ルーマニアの美しい墓地（ARTE+7より）とチロルの楽しい墓標の博物館

万聖節が近づくこの季節らしいリポルタージュです．

ルーマニアのウクライナ国境近くの村Sapântaの墓地にある墓は，亡くなった方の生涯を描いたさまざまな木彫りの彫刻で飾られます．そこは，さながら天国への待合室のようだとか．（こちらのサイトにギャラリーが掲載されています．）

（画面上の▷ボタンを押すとフランス語版が再生がされます．ドイツ語版を視聴される場合は，こちらのリンクからドイツ語版のページへ移動してください．）

10月26日（土）放送
制作：ARTEフランス，ドイツ，2013年（43分）

そして，こちらはチロルにある，思わず吹き出してしまうような文句が刻まれた墓標のコレクションで有名な野外博物館のアルバムです．墓標に書かれた文句の一例を挙げると，「子供，女性，そしてオルガンを叩いたマルチン・クルーグ（オルガン演奏者）ここに眠る．」と言う具合です．あるいは，「レヒライテンの市民ここに眠る．彼は，膀胱の病気で命を失った．[中略]　それ故，彼のために主の祈りを唱えてくれたまえ．」，「私にしょっちゅう喧嘩をしかけた妻ここに眠る．神よ，感謝します．ここを訪れる人よ，早くここを立ち去るが良い．でないと妻は生き返ってあなたに喧嘩をしかけるかもしれないから．」など．

見学案内：
墓標博物館（Museumsfriedhof)
開館時間：毎日9-18時（冬期：10時から日没迄）
入場料：無料
住所：Hagau 80, A-6233 Kramsach，オーストリア
電話：0043 5337 62447

Kramsachの観光案内所：
Tourismusinformation Alpbach, Haus Nr. 175, A-6236 Alpbach
電話：Telefon: 0043 5337 120030
Webサイト：www.alpbachtal.at
観光客には，バスやケーブルカーに無料で乗れるAlpbachtal Seenland Cardが渡されます．（無料）

宿泊：
-  Romantikhotel Böglerhof
-  Hotel Pirchnerhof