Monday 30 November 2015

おいしい鮭の見分け方 (フランス語)

対ダエシュ空爆強化が根本的な解決策となるのか? - Le Mondeのビデオ (フランス語)

IMF,中国元の国際通貨化へ前向き (フランス語)

月曜日,イル-ド-フランス地方内の移動方法 (フランス語)

NSA,盗聴活動停止へ

フランスのSL牽引サンタトレイン2本のお知らせ

まずは,オーベルニュSL列車協会主催のツアーから.
  • 開催日: 12月12, 13日
  • 区間: クレルモン-フェラン - サン ジェルマン デ フォセ往復
  • 牽引機: 141R420
  • オンライン予約はこちらのページで (フランス語のみ)
なお.予定されていた141R420牽引列車によるクレルモン-フェラン発リヨン光の祭典ツアーは中止になりました.(来年を期待しましょう.)

そして,もうひとつはAJECTA主催のツアー.
  • 開催日: 12月13日
  • 区間:
    往路 : Clermont : 14h07 - Riom: 14h27 - Vichy : 15h09 - St Germain des F: 15h24
    復路 St Germain des F : 16h12 - Vichy : 16h38  Riom : 17h17 - Clermont : 17h32
  • 牽引機: 141TB407
  • 予約は,こちらから申込書(フランス語)をダウンロードして必要事項を記入し,12月5日迄にAJECTA宛に送ります.12月6日以降は,同申込書に記載されたメールアドレス宛にメールで申し込みます.(ほぼ,間違いなくフランス語のみの対応と思われます.) 
なお,スイスにもフランスの蒸気機関車が数両動態保存されていますが.その中のマウンテン形(2′D1′ h4v, 愛称は'雄牛')の241A65牽引のクリスマスマーケット列車の運行が12月5日に予定されています.メールでの申込が可能で,参加費は,当日,車内で支払います.詳しくは,こちらのポストで.なお,こちらの申込は英語よりドイツ語のほうがよいと思いますが,おそらく英語でも対応してくれると思います.

Daech, シリアで新たに3500人処刑か? (ドイツ語)

ロスアンジェルス.生きたまま遺棄された乳児を救った警官

#LASD Special Victims Bureau Seeking Public's Help, Newborn Baby Girl Abandoned in RiverbedThe Los Angeles Sheriff’s...

Posted by Los Angeles County Sheriff's Department on 2015年11月28日

ベルリン,テンペルホールの難民収容施設で暴力事件 (ドイツ語)

「どうして白人がエジプトの神になれるのか!?」 - ハリウッドの人種論争 (ドイツ語)

日常生活でのCO2の削減方法 (ドイツ語)

ブラジルの鉱山事故.毒性物質を含む土石流発生への懸念 (ドイツ語)

イスラエル,もはや和平交渉の仲介役としてEUを希望せず (フランス語, ドイツ語)

入植地産の物品にそれと判るシールを貼るなど,EUは何かとイスラエルを苛立たせていることもあるようです.

ハンブルグ市民,住民投票でオリンピック開催地立候補にNO (ドイツ語)

事実上の国家総動員法が施行されている日本では考えられないこと. 同様の例として比較的最近のものは,スイスのクールの2022年の冬期オリンピック開催地への立候補がグラウビュンデン州の州民投票で否決されたことなどが挙げられます.

Le Mondeの気候変動に関するクイズ (フランス語)

最初の質問は,COPとは何の略?

人類がどれほどエネルギーイーターであるかを示すデータ (ドイツ語)

フランス語では'énergivore'などと言います.

降雪量の記録更新が止まらないイタリアのある村 (ドイツ語)

文字通り,村が雪に埋没しているようです.

集会禁止令を無視して決行された人間の鎖で100名を超える逮捕者 (フランス語)

緊急事態宣言に抗議するために行われた今回の人間の鎖ですが,オランド大統領もヴァルス首相も,共和国広場での衝突を厳しく非難しています.

中には,犠牲者に捧げられたロウソクを投げつけた参加者もいたそうです.

ポスト11.13. いかに内面の安定を得るか (フランス語)

Sunday 29 November 2015

パリで10000人が作る人間の鎖 (フランス語)

警察発表による参加者は4500人.下の写真にあるように参加者たちが訴えたかったのは,正義と気候のどちらが重要かという問い.集会やデモンストレーションを制限する非常事態宣言への反発が強いというのは,さすがにフランスらしいと思います.
警官隊との間で衝突もあったようです.

ヒトはスポーツでは痩せない (フランス語)

のだそうです.

女性の結婚衣装.その傾向と対策2016年版 (フランス語)

COP21: 緊急事態宣言下で治安当局による家宅捜索や召喚の対象とされる環境保護運動の活動家たち (フランス語)

Le Mondeの'追悼11.13に命を失った人々'より - セバスチャン・プロワジさん

典型的なパリの人で,Fumoirにおける討論からよりよい社会の実現を目指した人でした.享年37歳.他の犠牲者の方々のプロファイルも徐々に公開されつつあります. >

今週末,パリ市内で移動する手段は (フランス語)

パタトの登場人物たちによるCOP21の説明 - Le Mondeのビデオ (4:15, フランス語)

サウジアラビアで史上初,女性の市議会選への立候補が許可される (ドイツ語, フランス語)

クルド,Daechからシンジャールを奪還 - Le Mondeのビデオ (フランス語)

世界で一番明るいクリスマスツリーはどこに飾られているでしょう? (ドイツ語)

EU,より多くの難民の受け入れを促すためトルコへの資金援助とEUビザ取得条件緩和を検討 (ドイツ語)

21世紀のハイジ映画 (ドイツ語)

ドイツでは,12月10日公開.公式サイトはこちら

SRFの愉快な写真集 XI

文面を読むのが面倒になると,どうしても動物が写っているものに眼が行ってしまいます.最初は,ミシガンの上空に出現したゴジラから.
さらに推し進めて,用をたそうとした瞬間,口から火が出るというのはどうでしょう.
〽犬は喜び,雪浴びたがり 猫は,キュウリ見て飛び上がる〜.
View post on imgur.com
こちらのわんちゃんは炬燵ではなく,ちゃぶ台の上で,しかも仰向けでお昼寝.お部屋のなかは暖かくて気持ち良さそう.それとも南半球にいるのかな.


Yo, los domingos por la mañana...
Posted by sopitas.com on 2015年2月8日

カメルーン,国境付近で自爆テロ.ボコ・ハラムの復讐か (ドイツ語)

自国で拘束されているトルコ人ジャーナリストら,メルケル首相宛の協同書簡で西洋的価値観の擁護の訴え (ドイツ語)

トルコ.クルド人弁護士,射殺される (ドイツ語)

サンタさんが行きたがりそうなクリスマスマーケットは - SPIEGELの写真集

オバマ大統領,より厳しい銃規制の導入の必要性を訴え:家族計画センター銃撃事件を受けて (ドイツ語)

Daechによる大量虐殺の犠牲者が埋められた場所 (ドイツ語)

若干,仕組みが変わったスイス国鉄の半額パス

来年の7月31日までに購入すると,お披露目期間中とのことで20CHF引きの165CHFで購入出来るそうですが,それにしてもずいぶんと高額になったものです.(思わず,ため息が出てしまいました.)

Saturday 28 November 2015

オデオン座の芸術監督リュック ボンディ氏死去 (フランス語, ドイツ語)

ノーベル賞のさもしい起源

日本ではノーベル賞受賞者は生き神として,絶対的な尊崇の対象となりますが,そもそもこの賞は新聞の誤った死亡記事から生まれたものでした.1888年,彼の兄弟が亡くなりますが,その際,新聞は誤ってアルフレッドが死んだと報じました.しかも,その記事の見出しは,「死の商人,死亡」というものでした.確かに彼が発明したダイナマイトは,岩盤の掘削等が必要とされる工事現場などにおいてたいへんに重宝されましたが,同時に,武器として使用され多くの人を殺戮したことも事実だったのです.そして,彼は,このまま死ぬと自分は人類の歴史に死の商人として永遠に名前が刻まれることになると思い,自分の死後に遺産を使って彼の名前を冠した賞を創設するように書き残したのでした. 話は変わりますが,その昔,アルフレッド・ノーベルという愛称が付けられた列車が存在していたことを思い出しました.ハンブルグとストックホルム,オスロを結んでいたEC 391(491)/390(490)です.

マリ.今度は国連キャンプがロケットで攻撃され,3名が死亡 (フランス語)

緊急事態宣言下のフランス,各地に於ける治安当局員の理不尽な行為を記した地図 (フランス語)

日本人なら,文句は言わないでしょうが...

Daechの機関誌"Debiq"12号の中身 (フランス語)

COP 21開催の前に読むべき本を一冊挙げるとしたら... (フランス語)

他の言葉に訳されているかもしれませんが,オリジナル(フランス語版)を紹介している出版社のページはこちらです.

街頭デモンストレーションが出来ない場合に自分の意見を世間に示す7つの方法 (フランス語)

COP 21のアジェンダ (フランス語)

三色で飾られた街角... - L'OBSの写真集

世紀の大発見.まもなく明らかに? (フランス語)

厳重にされた入国審査の影響でフランスへ入国できなかった人の数,1000人 (フランス語)

南東新聞の読者が撮影したスイスの季節の風景

Austrian ISIS 'poster girl' beaten to death after trying to flee extremist group

文字通りの撲殺です.

エビを使った料理 (フランス語)

洋服ダンスの整理の仕方 (フランス語)

オランド大統領の追悼演説 - L'EXPRESSのビデオ (フランス語)

電気革命は砂漠から? (ドイツ語)

見え始めたライフさんが恩赦を受けられる可能性 (ドイツ語)

COP 21: 日曜日と月曜日,パリでの公共交通機関の利用は控えましょう.(フランス語)

自動車による移動についても同様です. 下の記事には,通行禁止となる道路区間が記載されています.

時空の乱れを探りに - 探査衛星LISA Pathfinder,まもなく発射 (ドイツ語)

eu-LISAの公式ページ(英語)はこちらです.

レティカ鉄道ベルリーナ線.蒸気ロータリー除雪列車の運行予定 (ドイツ語)

2016年1月17日および2月14日に予定されていますが,すでに予約で一杯だそうです.それでも沿線で見物,撮影はもちろん可能です.(相当な重装備が必要と思われますが.) 時刻表はこちらで.

EU,国境警備に最新技術導入 - 自動監視機,無人偵察機,衛星... (ドイツ語)

クリスマスに頂くチョコレートを作りましょう (フランス語)

11月13日から変わったSNSの役割 (フランス語)

11区の住民のフォークを手にしたレジスタンス運動 (フランス語)

シェンゲン条約締結から30年 (フランス語)

綺麗にリペイントされた古いアパート (フランス語)

100€以下のクリスマスの贈り物 (フランス語)

寒さに負けないコート30選 (フランス語)

コロラド スプリングスの家族計画センターで銃撃事件

家族で過ごすフランスのクリスマス - おすすめの5箇所

Thursday 26 November 2015

スイス,2017年より携帯電話機の充電装置の規格を統一化 (ドイツ語)

スイス,ベルン駅で発見された不審物が爆破処理される (ドイツ語)

International Day for the Elimination of Violence against Women 25 November

国連の公式サイト(英語)はこちらです.

新しい20€札 (フランス語)

ウクライナ,領空におけるロシア民間航空機のトランジット飛行を禁止 (ドイツ語)

"Lire"編集部が選んだ今年のベストブックは,Boualem Sansal氏の"2084" (フランス語)

チュニスのバス爆破事件で,Daechが犯行声明 (フランス語)

Wednesday 25 November 2015

First Papal Visit to Africa

チュニスの大統領SPを乗せたバス爆破事件でこれまでに判ったこと (フランス語)

過激原理主義者通報電話'Stop Djihadism'で通報された人のうち4割りが女性 (フランス語)

グラフを観ると,ほかにも,いろいろなことが見えてきます.

ウクライナに対し,再び,ガス供給停止の可能性をほのめかすロシア (フランス語)

オバマ大統領を訪問したオランド大統領,次はメルケル首相と会談予定 (フランス語)

トルコ軍機によるロシア軍機撃墜.複数回に亘りプーチン大統領に警告していたエルドアン大統領 (ドイツ語)

すでに日常的にバルト海上で他国の領空侵犯を繰り返しているロシア.さすがにプーチン大統領も今回のような事態は想定しなかったようです. なお,現時点では,アメリカもフランスも対Daech戦においてロシアとは協調行動をとっておりません.

シカゴ.黒人少年を射殺した白人警察官に対する抗議デモ (ドイツ語)

ねじ伏せられ,無抵抗の17歳の黒人少年に16発もの発砲.年間,33,000人以上の人が銃で殺害されるアメリカ... もし,その中に何の罪もないにも拘わらず,誰かに銃で殺害される人がいるとしたら,その人たちを殺害した人たちとDaechの戦闘員との相違は何なのでしょう.

世界的に視て心配事が少ないスイス人 (ドイツ語)

日本の含めて各国の調査結果(英語)はこちらからダウンロードできます.

パリ近郊で,ごみ箱から爆発物が仕込まれたベルトが発見される (フランス語, ドイツ語)

子供たちの夢をはぐくむクリスマスの本,10冊 (フランス語)

オランド大統領,世論調査で過去最高の支持率 (フランス語)

チュニス.バスの車内で爆発,複数の死者 (フランス語)

Tuesday 24 November 2015

リールとパリの駅のThalysホームにセキュリティーゲート設置へ (フランス語)

12月20日前に設置されるとのことです.

トルコ軍機,シリアとの国境付近で国籍不明の戦闘機を撃墜 (フランス語)

クリスマスの飾り,10のアイデア (フランス語)

Monday 23 November 2015

ブイヨンを使った料理集 (フランス語)

報道とは,デマをデマであると示すこと (フランス語)

アドヴェントカレンダー10選 (フランス語)

今年のクリスマスのトレンド (フランス語)

#ParisAttacks - フランス捜査当局が未だ解明できない6つの謎 (フランス語)

Sunday 22 November 2015

元気を出しましょう ! - 明るい話題7つ (フランス語)

ロボットが列車の運転手を勤める時代はくるか (ドイツ語)

限られた面積のリビングとダイニングの内装 (フランス語)

寝室にはどんな色合いがふさわしいか (フランス語)

面積が限られたキッチンを飾る12のヒント (フランス語)

テロの実行が迫っている...  - ブリュッセルで最高レベルの警戒態勢 (フランス語)

下は,南西ドイツ新聞に掲載された記事.「日常生活がマヒしてしまった」と伝えています.

フランス当局,Daechがマスタードガスを製造したという確証を入手 (フランス語)

チーズを食べましょう ! - フォンデュ,ラクレットなど,チーズを使った料理のレシピ集 (フランス語)

マリのホテル襲撃事件,アル・カイダ関連組織が関与を表明 (ドイツ語)

Saturday 21 November 2015

老いは人間のみが持つ特権なり (フランス語)

みんなでトリュフを贈り合おう ! (フランス語)

甘いものは元気をつけます.

パリを第二の故郷に選んだ人たちの反応 (フランス語)

写真集 - パリを見つめるまなざし

犠牲者の救助に貢献した人々 (フランス語)

フランスの恐怖と共に暮らす日常 (フランス語)

TripAdviserへの投稿が原因で,当該ホテルから訴えられた宿泊客 (ドイツ語)

Friday 20 November 2015

ベルギーは,武器商人たちのエルドラドか? (ドイツ語)

Thursday 19 November 2015

アインシュタインは,なぜポップスターになり,今でもポップスターであり続けるのか (ドイツ語)

サウジアラビアはテロリズムを育てているのか,それともテロリズムと戦っているのか.(ドイツ語)

3年かけて改修した館 (フランス語)

シリア国境を閉鎖したいトルコ (ドイツ語)

今更になって... もう遅いと言いたくなります.

Daechがもたらす精神の危機 (ドイツ語)

パリで起きた無差別殺傷事件の犠牲者の中には,極めて多くの芸術家や文化人が含まれていました.過去においてナチスが行ったことを,今はイスラムを標榜する狂信過激主義者が行っています.

カリフが資金提供する無差別殺戮 (ドイツ語)

平和なヨーロッパの終焉 (ドイツ語)

何故か,働き盛りの世代の死亡率が高いアメリカの白人男性 (ドイツ語)

45歳から55歳の死亡率が1999年から急激に増加しているそうです.その理由とは...?

おいしいものを食べて元気になりましょう.リンゴとパイナップルを使ったお菓子 (フランス語)

おいしいものを食べると勇気が湧いてきます.いやなことを忘れます.(しばらくの間.ともするとかなり長い間.うまくすれば世の中の観方自体が変わります.) 学校で,職場で悩みや苦しみを覚えて精神がなえてしまったら,おいしいものを食べましょう.例えば,秋田県なら由利牛,稲庭うどん,花立牧場のソフトアイスクリーム,山形県なら月山ワイン山ぶどう研究所の山ぶどうジュース(スパークリングワインで割って飲んでみましょう.) 同じく,新庄の佐々木菓子店の芋羊羹等々... さらに,おいしい空気と豊かな自然も疲れた心の栄養です.下は,L'EXPRESSの関連記事です.
なお,下は,恥ずかしながら,目下滞在中の由利本荘市の宿舎で頂いた今日の晩ご飯.メインは,もちろん由利牛のステーキ.(フライパンを使って焼きましたが,ミディアムウェルダンに焼き上げることができ,我ながら満足の出来.なお,由利牛の好みの食し方は,岩塩とレモン汁,またはわさび+ポン酢です.なお,ポタージュとフライドポテトは,近所のガストのおみやげメニュー.)

次は化学あるいは生物兵器が使用される (フランス語)

個人的に心配なのは,海外の日本人学校です.日本本土が攻撃されるより,はるかに蓋然性が高いように思うからです.

18区も標的だった? (フランス語)

テロリストたちによって使用された1台のClioが18区で発見されました.実際に襲撃された10区と11区の他,18区における襲撃も計画されていたのでしょうか.

「それでも人生は続いてゆくのよ...」 ある母親がクリスマスの窓飾りを通じて娘に伝えたい事 (フランス語)

Wednesday 18 November 2015

Tuesday 17 November 2015

20億USドル以上と見積もられるDaechの資金 (SRFのビデオ)

ロシア民間航空機墜落事故.テロによるものとロシア諜報部が断定 (フランス語)

報告によると,機内でTNT火薬1 kgに相当する爆発物が爆発したとのことです.

Attentats à Paris: hommages et réactions du monde de la mode

2014年にテロリストによって殺害された犠牲者の数: 33,000人 (ドイツ語)

テロによる経済的損失とは (ドイツ語)

自由であること,フランス人であることとは - 40枚のgifによる表現

読み込みに少々時間がかかります.ご了承ください.

過去に二回,トルコ当局からフランスに報告されていた容疑者のプロファイル (フランス語)

襲撃事件について,教師は生徒たちに何を伝えるべきか (フランス語)

'Pacte de sécurité'の内容 (フランス語)

テロリズムの論理 (ドイツ語)

今や,ヨーロッパのどこにいてもテロに遭遇する可能性が (ドイツ語)

これは,フランスの'パールハーバー'だ! (ドイツ語)

狂信過激主義による自爆攻撃が'Kamikaze'と形容されたり,今度はパリの不特定多数を標的とした同時襲撃事件を日本軍による恥ずべき真珠湾攻撃になぞらえられたり... こういうときに世界が持っている日本の認識が表面化するようです. (下は,今回の同時襲撃事件の容疑者たちについてのEXPRESSの記事.彼らを'神風'と呼んでいます.)

Rassismus-Strafnorm verletzt «Kristallnacht»-Tweet als Hassrede

NZZの特集'Terror in Paris' (ドイツ語)