Wednesday 31 October 2018

全く知られていないもののドイツで最も成功している男性モデル (ドイツ語)

この方(ティム・シューマッハさん,25歳)だそうです.

トランプ大統領の負け.すでに100年前に最高裁が司法判断を示した移民を両親に持つ子供の市民権問題

地域との共存,共栄を目指す岩手県住田町/遠野市にまたがる大規模風力発電所建設計画

同じ遠野と言う名前がつく福島県いわき市遠野町における外資系企業による同様の計画のケースとは大違いのようです.

大気中から二酸化炭素を除去する技術のリスク (フランス語)

今年の1月に総消費電力の8割を再生可能エネルギーで賄ったドイツ.同国での再エネによる発電量は,すでに火力によるものを上回っている (ドイツ語)

日本がドイツのようにならないのは,ひとえに,何としても原子力発電所を再起動させたい現政権(福島の核災害の放射能被害対策は,チェルノブイリの場合に比べ,人道に反すると思えるほど劣悪なもの)と電力会社への天下りによって自らの私腹をこやすために発電と送電事業を独占するそれら'官営'企業の株式の国家保有と総括原価方式という戦時体制の遺産を固守する経済産業省などの合法的反社会的組織に属する国賊官僚どものせいです.加えて言えば,このような官営企業の株式などの政府の売却可能資産を売却すれば,消費税率の引き上げなど,全く必要ないことはIMFのリポートなどから明らかです.
ドイツは,また,電力の輸出国でもあります.詳細は,FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR SOLARE ENERGIESYSTEME ISE Stromerzeugung in Deutschland im Jahr 2017をご覧ください.

Tuesday 30 October 2018

中間選挙の結果を大きく左右しそうなラティノと若者の投票行動 (フランス語)

イラクの電力供給システムの復旧事業,アメリカ企業に受注させたいトランプ大統領の期待を尻目ににシーメンスが受注する可能性大 (ドイツ語)

地方議会選挙の結果が示すプーチン大統領支配に対する民衆の静かなる不安 (フランス語)

頼みの綱は,安倍晋三か.

Trump administration considering ending the right to citizenship for children born in the US to non-citizen parents

人々の'恐れ'こそトランプ大統領の権力基盤 (ドイツ語)

北欧映画祭2018年 (ドイツ語)

美しき木造住宅20例 (フランス語)

EU各国の直近の議会選挙に於いて極右,あるいは大衆迎合主義政党が獲得した議席の多さを示すインタラクティブ地図 (ドイツ語)

大西洋の向こう側では,Fox Newsがトランプ大統領の代弁報道機関と化したようです.

殺生を止めない人類 1970年に比較して60%もの脊椎動物が死滅

危うし,サイと虎. 山鳥も同様.

2世界大戦間のユダヤ人たちの生活を記録したロマン・ビスニアックの回顧展,ロンドンのユダヤ博物館とフォトグラファーズギャラリーで同時開催中

Monday 29 October 2018

トランプ大統領の就任によって始まった新たな南北戦争 (フランス語)

暖炉のある空間10例 (フランス語)

木材暖房のコツ.これこそ再エネの基本の基本.

Friday 26 October 2018

ライアンエアーの機内で人種差別主義者が起こした騒動のその後

一方,イタリアでは,あるストリートアーティストが差別的な言葉の落書きを大きな食物の絵で覆うパフォーマンスを披露.

Thursday 25 October 2018

ロシアのハッキングの標的となったサウジの火力発電所の制御系統 (ドイツ語)

人体にも蓄積.初めて人の便の中に発見された微細プラスチック (ドイツ語)

人体への影響は,未だ不明ですが,生態系や環境を破壊していることは事実です.EU議会は,使い捨てプラスチックの使用を禁止法案を採択.

Wednesday 24 October 2018

イギリス,EU離脱の是非を問う2回目の国民投票実施を求めて50万人がデモ (ドイツ語)

世界の武器輸出国の上得意サウジを表す数字とグラフ (ドイツ語)

7万人を対象にした調査結果によると,有機食物を摂取する人は,そうでない人に比べてガン発症率が25%低い? (フランス語)

とはいえ,調査結果について,その背景を十分に理解する必要性を説く専門家も.

Sunday 21 October 2018

2018年の最優秀アンチウィルスソフトウェアは無料でした.(フランス語)

トランプ大統領,ロシアとの核合意破棄の意向を表明

パリでローストチキンが食べたくなったら... お奨めの5店 (フランス語)

Wednesday 17 October 2018

シリア,アメリカ軍と反政府勢力,ダエシュの最後の拠点ハジンに対し総攻撃開始 (フランス語)

財政再建のための消費税増税という安倍政権と財務省の欺瞞を完全に打ち砕く国際通貨基金による各国の財政バランスシート

IT'S NOT JUST WHAT GOVERNMENTS OWE, IT'S WHAT THEY OWN.

2018年英ブッカー賞はアイルランドの作家で"Milkman"の著者アンナ・バーンズさんに

アフリカ,サハラ以南の地域で多い15歳未満で亡くなる子供の数 (フランス語)

新たに発見された落書きから判明した本当のポンペイ最後の日 (フランス語)

都市化も洪水の要因のひとつ (フランス語)

Hawking posthumous book released: 'brief answers to the big questions'

将来,人類は人工知能によって絶滅に追い込まれるかもしれないとのことです.

量に制限があるものの嗜好品としての大麻の使用が合法化されたカナダ

Tuesday 16 October 2018

Elizabeth Warren Responds to President Trump's 'Creepy' Comment About Testing Her DNA

パリで相次ぐ男性同性愛者への暴行事件 (フランス語)

Monday 15 October 2018

必ずしも要求が満たされなくとも意味のある街頭抗議活動 (ドイツ語)

果たして新技術は発展途上国の発展に本当に寄与するか (フランス語)

原油価格が80ドルを割り込むと気候にとって悪影響を及ぼす (フランス語)

このままでは,近い将来,誰もが気候難民に (フランス語)

フランス全土で,気候変動対策を求める大規模なデモンストレーション.

6000以上の不法移民の親子を引き離したトランプ政権のおぞましさ (フランス語)

履歴書を見て女性だと技術職には就けさせないアマゾンのAI (フランス語)

どのようにしてお金は生まれたか (ドイツ語)

現地時間の今夜,ARTEで放送される『カフェルナウム』 (フランス語)

今年のカンヌ映画祭で審査員賞を受賞した作品です.

Thursday 11 October 2018

中国政府により合法化された強制収容所におけるムスリムの強制棄教 (ドイツ語)

アメリカ中間選挙 定住所がなくてもダコタの先住民であれば投票が可能

温暖化を防ぐために個人ができること (ドイツ語, フランス語)

マレーシアで廃止される死刑制度

自然災害による経済損失の増加

電気自動車,使用開始から数年後にはガソリン車やディーゼル車より安上がりに (フランス語)

IMFが懸念する金融,あるいは通貨危機の再来 (フランス語)

落ち葉を使った手作りの室内装飾 (フランス語)

装飾性の高いタオル乾燥機,20モデル (フランス語)

薪ストーブの選び方 (フランス語)

棚の活用に関する11のルール (フランス語)

Wednesday 10 October 2018

30年放置され,2人のインテリアデザイナーによって趣ある住まいに変身したパリの37m2のアパート (フランス語)

アフリカ諸国からの多くの避難民を受け入れるウガンダ (ドイツ語)

イギリスのEU脱退について深く考察するための情報源

いらっしゃいませー! どうぞ,お店のおクマでお進みください.

始めて風力発電機の騒音被害に言及したWHOの新しい環境騒音対策の指針

リビアを第二のシリアにしたいウラジミール・プーチン

サウジ国籍のジャーナリストの失踪について口をつぐむフランスなどの西欧諸国 (フランス語)

何といっても,サウジはフランスの武器輸出の上得意ですから...無理もありません.

Tuesday 9 October 2018

思わず目がしらが熱くなったボスニア語によるエデルレジの演奏

ステージの下手にギターを演奏するゴラン・ブレゴヴィッチさんが,そして後ろに彼のバンドが見えます.



下は,本稿末のクリップに付けられたコメント.

The sad history about this song: It was the 6th of May 1942. The Second World War has long since reached the Balkans. A cold morning in Sarajevo, which as so often of dense fog covered war. The Croatian Ustasha police, which thanks to the Nazis areas availed outside the boundaries, led the campaign "Djurdjevdanski Uranak" (Awakening of St. Georg Tags) against the Serb population in Sarajevo by. At four clock in the morning the Serb prisoners arrived - columns composed of the barracks Jajce. To add them were prisoners from the camps Beledije, Cemalusa, from the city jail as well as from the barracks Vojvode Stepe. The columns met at the street Kulin Ban successive whence to them the "train of death" was waiting, which they from Sarajevo to the concentration camp Jasenovac should bring. This was around 3000 prisoners, mainly with young people. The train consisted of 15 carriages, each for around 40 soldiers were allotted. In a car up to 200 prisoners were crammed. It reigned chaos. In those moments of panic has one of the prisoners, of which one says, that he was a member of "Sloga" Sarajevo, fainted, with all pride and fervor started to sing the following: "It ends up the spring on my shoulder, the blooming lilies of the valley, all except me - it is St. George Day)(In serbian, "proljece na moje rame slijece djurdjevak zeleni, svima osim mein")! Then the Ustasha Police closed the slider of cars then people were unconscious due to lack of air (200 people were was provided per car only for 40). Of the 3,000 Serbs who drove off in Sarajevo, 1000 survived not the journey. 2000 came alive at the Jasenovac concentration camp. This left only 200 who survived the whole ordeal in the Jasenovac concentration camp.Thanks to them we now know of this cruel incidents and the song. The art historian and professor from Sarajevo Zarko Vidovic was one of the survivors of the Jasenovac concentration camp. Due to its traditions composed Goran Bregovic 1988, the song of the prisoners - "Djurdjevdan je" (It is St. George's Day).

この曲のボスニア語の歌詞.
Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni

Drumovi odoše, a ja osta'
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje saputnice

Hej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više

Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, đurđevdan je
A ja nisam
S onom koju volim

Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim đurđevdana

英語訳です.
Spring on my shoulder is coming
Lily-of-the-Valley green
Lily-of-the-Valley green
Everyone except me

Drums went, and I'm left "
No dagger star
No dagger star
My companions

Hey, to whom my dear is now
The lily of the valley smells
The lily of the valley smells
Never again

Here comes the dawn, here comes the dawn
God to pray
Here comes the dawn, here comes the dawn
Hey, he's dear
And I did not
With what I love

Let her name be mentioned
Every other day
Every other day

『エデルレジ』(ロマ語)を始めて聞いたのは,この曲が使われている『ジプシーのとき』を観た1991年ですから,今から約27年前のこと.それ以来,私にとってのこの曲の魅力は尽きず,ラジオなどから流れるたびに必ず耳を傾けてしまいます.また,聖ジョージは,バルカンでも広く信奉されている聖人で,その名が示すように旧グルジア,現ジョージアの守護聖人です.ジョージア出身の画家ピロスマニの,自分に画を書くように聖ジョージがかりたてると言う言葉を思い出しました.

最後に,ヤセノヴァツ強制収容所で犠牲となられた方々を追悼する意味を込め,ストリングスによる演奏をご紹介します.

船上学校に通うバングラデシュの村々の子供たち - Le Mondeのビデオ

Monday 8 October 2018

ルーマニア,国民投票の結果,同性結婚の禁止は憲法には含まれないことに (ドイツ語)

日本では... 自民党,そして党総裁の見解は...

各国の1人当たりの年間トイレットペーパー消費量

ドイツでは,アヒルと呼ばれるドゥーシュ(2CV)かな (ドイツ語)

各国のアメリカに好意的な国民の割合

国別有給休暇を使い切ったと言う労働者の割合

もっとも,有給休暇の日数は国ごとに異なりますが...

完全管理社会 中国 (ドイツ語)

オーストリアで運行を開始した燃料電池バス (ドイツ語)

増加し続ける外国人観光客対策に乗り出さざるを得ないフランス (フランス語)

クルディスタンで最初の女性レストランオーナー 雇うのも女性のみ (フランス語)

2020年にストローの全廃を議決したフランス国会 (フランス語)

贋ニュースによるキャンペーンの効果 ブラジルの大統領選挙で民主主義の墓堀人が優位に立った理由 (ドイツ語, フランス語) 

中国にアマゾンとアップルのサーバーに侵入した疑い (フランス語)

国際化とデジタル化の恩恵が受けられない欧米諸国の中産階級 (フランス語)

IPCCのアピールと関連しているように見えるノーベル経済学賞 (フランス語, ドイツ語)

下の記事は,映画『妖星ゴラス』を思い出した写真付き.

Sunday 7 October 2018

「我々が行っていることは,船乗りだったら当然のこと」 - SOS地中海の代表フランシス・ヴァラさんへのインタビュー (フランス語)

福島の核災害で被爆により亡くなった人の数... 不明

福島第一原子力発電所で除染作業等に従事する作業員で被爆によって死亡した方の数が知りたいと思い,あちこち見たのですが,はっきりとした数字は判りませんでした.一説によると,数千人に及ぶとも.その可能性も十分考えられますが,最初にフランス国立放射線防護・原子力安全研究所の報告です. 上掲の記事の元の記事. 最後に,覚えておいたほうが良さそうと思った記事.放射能そのものによって引き起こされた健康被害や環境への影響は,極めて小さい,またはあると断定できる証拠は無いと言う意見です.

この冬,訪れたい観光地10選 (フランス語)

視た瞬間に鳥肌が立った写真

撮影場所は,ドイツのハルツ狭軌鉄道. そして,下は,思わず笑ってしまったWRRのジン列車の案内.大人気のようですね.

福島県遠野町で進む風力発電所建設計画について知って思い出した往年のTVシリーズ『怪奇大作戦』の「霧の童話」

まず,遠野町の風力発電所建設計画については,建設に反対している地元有志の団体『遠野の環境を考える会』のフェイスブックをご覧になることをお勧めします.
当該地域には,アカシアリニューアブルズ,ユーラスエナジーの各社が互いに隣接することになる大規模風力発電所を建設しようとしています.後者は,日本の企業ですが,前者は前身はRESと言うイギリスの会社で,昨年,マッコーリーキャピタルと言うオーストラリアの証券会社の所有となった100%外資系の企業です.標題の「霧の童話」では,八ヶ岳近郊の鬼の村に高速道路が建設されることになり,その機会にデトロイトモーターズと言うアメリカの自動車会社が,工場用地として村人の所有地を購入しようと工作します.まさに,遠野町で起きていることの構図そのものです.この番組が放送されたのが,なんとほぼ50年前の1968年12月1日.しかも,反対派の人々(全村民の凡そ9割)が懸念する村が鉄砲水に襲われるというシーンもあるので,恐ろしいほど背景がよく似ています.

映画『ラビのヤコブ氏は45歳』がアラブ圏でも大ヒット (フランス語)

実は,この映画,日本では1975年に公開されたルイ・ド・フィネス主演の『ニューヨーク←→パリ大冒険』の続編なのです.

自動運転車の事故,犯人として裁かれるのは? (フランス語)

ブラジルはファシズムへの道を進みつつあるのか (フランス語)

'#MeeToo'は性の革命か,それとも新たな全体主義か (フランス語)

江戸時代は,どうだったのでしょう.下は,#MeToNoGorokoの写真.

2018年のクリスマスの傾向と対策 (フランス語)

アートテイストの室内装飾のための15のヒント (フランス語)

Thursday 4 October 2018

戦争から20年を経ても変わらないボスニアヘルツェゴビナの宗教と民族間の緊張 (フランス語)

440名のフランスの歴史学者のアピール: 「歴史における男尊女卑に終止符を打とう !」 (フランス語)

Cernで披露されたイタリアの物理学者の女性蔑視発言という伏線もありました.

個人や企業がフランスの地方に惹きつけられる5つの理由 (フランス語)

部屋の壁を緑の変えたら (フランス語)

ノルマンディー,素敵な住宅に変身した2軒の元漁師小屋 (フランス語)

再生可能エネルギーは,電気だけではありません.おしゃれな薪ストーブ 20モデル (フランス語)

2020年の金融危機への道を整えつつある5つの材料 (フランス語)

下は,同じくLes Echosのリーマンブラザース関連記事.曰く,金融危機から10年後,新たに不均衡化する世界の金融. 当時の社員の証言. 世紀の金融危機が変えたもの. リーマンからトランプへ.

Wednesday 3 October 2018

ヨーロッパの国の中で鉄道が100%電化されているのはスイスの唯一国のみ (ドイツ語)

日本の違法捕鯨

Wealth held by richest 10% of households

各国の製造業でで使用されている工業ロボット数(1万人の労働者あたり)

イラクの新大統領に選ばれたクルド系サリー氏 (ドイツ語)

スラウェシ島で火山噴火

日本でも十分起こり得る事態です.

iOS12で指摘された充電機能の不具合

"Nuclear Notebook"の執筆陣からロバート・スタンディッシュ・ノリス博士が引退