Thursday 31 December 2015

顕現祭に頂きたい三賢者のお菓子 (フランス語)

世論調査によるとフランス人のほぼ9割りが,重大事件に関わった場合,二重国籍所持者からのフランス国籍剥奪を支持 (フランス語)

気軽に世界の名酒が味わえるパリの酒屋さんの住所.肴もあります.(フランス語)

料理はテイクアウトも可能.

例えば,チューリヒから列車でイスタンブールへ行くとすると

乗り換えが少ないのは,チューリヒ10:40発ブダペスト行きレイルジェット(RJ OS 3518)でHegyeshalomまで行き,そこでブカレスト行きEN(EuroNight 347, Dacia)に乗り換え,終着のブカレストでイスタンブール行き465列車に乗り換えます. チューリヒから夜行列車(EN 415)でベルグラード迄行く場合は,ベルグラードからソフィア行きのB 293列車に乗り換え,ソフィアからイスタンブールという経路になります.下は,20minutesに2013年4月に掲載された記事.ベオグラード経由でのイスタンブール往復の旅行記です.(ベルグラードからイスタンブール行きは,すでに消滅したようです.) 参考サイト: rail.cc ところで,今年のパリ発イスタンブール行きオリエント急行は,8月26日に運行予定のようです.

ガウディとサクラダファミリア - ARTE+7より

若者の急進思想への傾倒を防ぐための啓蒙教育を支援するジュネーブの財団 (ドイツ語)

まもなく新年.シャンパーニュグラスの選び方 (フランス語)

今年,L'OBSの記事で最も読まれた15件は,最も悲しい15件 (フランス語)

L'OBS,中国当局による同誌記者の国外退去処分は不当 (フランス語)

ダゲスタンの銃撃事件,ダエシュが犯行声明 (フランス語)

増加を続ける避難民.受け入れのために専門家たちが提案する方策とは (ドイツ語)

下は,今年1年間で110万人の避難民が流入したバイエルンについての記事.州知事は入国制限の必要性に言及.

ヨーロッパ,引き裂かれた大陸 - 今年,大きな出来事の舞台となった7か所からのインタラクティブリポート (ドイツ語)

2015年,SPIEGELの読者の関心を引いた24の出来事 (ドイツ語)

ペギダ,想定外.アマゾンでペギダ讃歌を買うと自動的に難民支援に寄付 (ドイツ語)

ブリュッセル.テロが実行される可能性ありとして新年のすべてのイベントが中止に

115年来の暑さを観測した北極

通常より摂氏40°ほど高い気温を記録したそうです.

イスラエル.政府が成立を目指すNPOの資金の透明性を確保する法律とは (ドイツ語)

ようするに政府を批判するNPOなどの団体を締め付ける法律です.

今年,命を失ったジャーナリストは110名

ツイッタ―,ヘイトツイートに関する新たなルールを導入

大晦日の食卓の飾りつけ8例

Wednesday 30 December 2015

ハレの日に頂きたい料理 (フランス語)

自転車の交通ルール.スイスでは (ドイツ語)

科学技術分野の2015年 - ハイライトと課題 (ドイツ語)

ダゲスタンで銃を使った襲撃事件.1人が死亡,11人が負傷 (フランス語)

各国首相の通信傍受を続けるアメリカ.オバマ大統領の意向も反映 (フランス語,ドイツ語)

世界各地における軍事基地の維持と通信傍受は,アメリカが世界に君臨し,支配しているという自信を持ち続けるために必要のようです.

多数の市民が犠牲に.アメリカ,ロシアによるシリア空爆を批判 (ドイツ語)

自分に贈りたいバッグ20選

おいしい料理とおいしいワイン,そして素敵な仲間 - マゼールの歳の市 (ドイツ語)

毎年,大勢の人が訪れる食の催し«Foire du gras» と «Fête de cochon».来年の予定は,村のイベントカレンダーでご確認ください.

大気汚染が危険レベルに達したイタリア.ミラノでは自動車の通行禁止,ローマでも通行制限 (ドイツ語)

Tuesday 29 December 2015

振動はワインの味を落とす? - ワインを運ぶ際に気をつけたいこと (ドイツ語)

ラマディ奪還は,イラク軍の戦略変更の成果 (ドイツ語)

宇宙関連の出来事2015 - SRFのクリップ (キャプションはドイツ語)

SRFが選んだ今年の明るい出来事 (ドイツ語)

インドで初めての女性の地下鉄運転士

フラン高のスイスを若干安く旅行するヒント - 国鉄のセーバーチケットとホテルカード (各サイトは英語)

国鉄のセービングチケットのページはこちら,また,スイス発の国際セーバーチケットのページはこちらから.空席の多い列車で値引き率が高くなります.区間によっては提供されていない場合もあります.

また,ホテルカードは,1, 2, 4年間有効で,一定額を払い込んで会員になると,高級ホテルを含む国内500を超える宿泊施設の料金が半額になるというものです.申し込み及び予約サイトはこちらです.なお,2016年4月30日までに申し込んだ場合,会員料金も半額になるそうです.(例: 1年間有効のカードは,通常95フランのところが半額の47.5フラン.)

以下,今日,訪れたSent(スイス)の写真です.標高は1,400mを超えていますが,雪は無く,太陽が燦燦と輝いていました.








シュクオールの町

シュクオール - タラスプの駅.セントはここから923番のバスに乗ってすぐです.

ピスタチオと松の実を使ったパフェ,黒い森のチョコレートケーキ他.年越しからお正月にかけていただきたい料理あれこれ (フランス語)

拝火教の聖地ヤズド (フランス語)

近代的で機能的な浴室

プーチン大統領を批判した18歳の男性の自殺 (ドイツ語)

アメリカの世論は必ずしも反イスラムへと変化してはいない - 最新世論調査の結果 (ドイツ語)

世論調査の結果は,Pew Research Centerのサイトでご覧ください. 以下,参考記事.

元日本軍の'性奴隷'だった韓国人女性たちに関する日韓協議の結果を伝えるNZZとSRFの記事 (ドイツ語)

今夜のニュースで,この話題を伝えるキャスターは「アジアから10万人の女性が誘拐され,虐待され,屈辱を受け...」と繰り返していました.もっとも,この話題はすでにかなり以前からヨーロッパのニュースメディアで取り上げられているので,今では近代史の常識となっています.

ドイツに移住したシリア人たちを取り巻く現状 (ドイツ語)

亡命申請をしている人々の宿泊施設が襲撃された件数は,今年前半だけで昨年の合計を超えています.

Monday 28 December 2015

ローマ法王の世界認識が正確でない理由 (ドイツ語)

法王として初めてアフリカを訪れたり,カール大帝賞を受賞したり,今年,益々その存在感を強めるローマ法王ですが,来年以降も引き続き世界の指導者たちの駆け込み寺的立場を強くして行くことでしょう.日本も,昔にさかのぼれば第二次世界大戦後,GHQの中には焼却処分にすべしという意見がある中,靖国神社の存続において重要な役割を果たしたのもバチカンでしたから,法王に逆らうことはないでしょう.人一倍見えない力の影響を強く信じつつも宗教にはたんぱくというか鈍感である大半の日本人には,全く関係のないお話でしょうが.でも,宗教に鈍感であることは,人間にとってとても損なことと思うのです.

フランシス法王,カール大帝賞受賞 (ドイツ語)

カール大帝賞についてはWikipediaで解説されています.(日本語)

イラク軍,ラムディからダエシュを掃討 (フランス語)

居間の片付けに役立つ家具

シカゴ.警官の発砲によりアフリカ系母子が死亡

母親に向けて5発撃ったそうです.

アフガニスタン.国会副議長に近い民兵組織,ダエシュの戦闘員4名の首を切断 (フランス語)

コルシカ.反イスラム運動が暴動化 (フランス語)

イラク軍,ラムディ奪還に向け,ダエシュへの攻勢強める (フランス語)

北イングランドで記録的な豪雨.カメロン首相,現場視察

低気圧が,居座ったためのようです.

Sunday 27 December 2015

シリア.アラブ-クルド連合軍,ダエシュからティシュリンダム奪還 (ドイツ語)

ウィーン.テロが実行される可能性ありとして警戒強化 (ドイツ語)

Saturday 26 December 2015

フォワグラの盛り付け方 (フランス語)

クリスマスは過ぎましたが,お正月の食卓にいかがでしょうか.

ブザンソン.不審者が侵入したとしてミサの最中の教会から800人が避難 (フランス語)

教会の前に自動車を止めて,しかも入った際の服装がフードをかぶっていたこともあり,不審者と思われたようですが,実際はテロリストでもなんでもなかったそうです.

Friday 25 December 2015

イスラム教徒,同じバスに乗り合わせたキリスト教徒たちをシェバブによる殺戮から救う - クリスマスのソマリアでの出来事 (ドイツ語)

本の紹介: Ingeborg Jacobs著: «Stanislaw Petrow. 核戦争をくい止めた男» Westend Verlag, 2015

Ingeborg Jacobs: «Stanislaw Petrow. Der Mann, der den Atomkrieg verhinderte.» Westend Verlag, 2015

生まれたばかりのキリストが過酷な環境にも拘わらず命を失わずに済んだ理由 (ドイツ語)

さらにクリスマス関連記事2つ.

VWの本当の発明者はフェルディナンド ポルシェではなく,1人のユダヤ人技術者だった (ドイツ語)

現代の作家たちが綴る新しいクリスマスの物語 (音声;ドイツ語)

各宗教の重要な行事を紹介するSRFのインフォ―グラフ (ドイツ語)

モンプリエ.1組のカップルがテロを計画した容疑で拘束され尋問を受けることに (フランス語)

クリスマス地球かすめて流れ星 (フランス語)

1人でイスラエル兵に立ち向かうMiss ' シェーリー テンパー' (14歳)

テンプルではなく,テンパー(Temper)です.もちろん,ニックネーム.

ベルリーナ急行の冬の特別プラン - クール,ティラノ往復,食事付,2名で129フラン

2016年3月31日まで.プランの詳細と条件,さらにオンラインでのチケット購入はこちらのページで.(英語)

2015年にドイツを見舞ったショックの数々 (フランス語)

国境なきパネトーネ (フランス語)

ホタテ貝を使った料理 (フランス語)

'食の祭典'の総責任者ソフィーさんお奨めのクリスマスに頂くロブスター料理 (フランス語)

Thursday 24 December 2015

Le Mondeによる今年の12の明るい話題 (フランス語)

国連安全保障理事会,リビアの連合政府承認 (フランス語)

ロシアによるシリア空爆でこれまでに凡そ600名の一般市民が犠牲に.国際アムネスティ,戦時国際法違反と指摘 (ドイツ語)

Exhibition: Nick Danziger: Revisited, 2005, 2010, 2015

Nick Danziger's site.

15年前は300万人いたイラクのクリスチャン.今は,ほとんど全員が国外に避難 (ドイツ語)

2015年.フランス人から最も好かれなかった人々のランキング

スカンジナビア風の居間 (フランス語)

入国審査の再開によりコペンハーゲン,マルメ間の直行列車を廃止することになったスウェーデン国鉄 (ドイツ語)

再販が可能となる『我が闘争』の最新版はヒットラーの思想を批判する3700もの脚注が (ドイツ語)

KKK,設立から150年 (ドイツ語)

たった一人でドイツに避難してきた子供たちを待っていたものは (ドイツ語)

ウクライナ危機.政府と分離派が停戦合意 (ドイツ語)

"Arab Opinion Index"の調査によるとアラブ諸国の人々の9割はダエシュを不支持 (ドイツ語)

調査の結果が紹介されているオリジナルサイトはこちらです.

偽造されたシリアのパスポートを使ってEU域内に潜入するダエシュの戦闘員たち (ドイツ語)

先日,放送されたSRFの10 vor 10でもこの問題が取り上げられていました.

クリスマスと大みそかに味わいたい料理 (フランス語)

Wednesday 23 December 2015

何と5000年の歴史を持つチョコレートロールケーキ (フランス語)

フランス憲法評議会,緊急事態宣言下の公権力による特定の個人の移動制限は合憲と判断 (フランス語)

オルレアン.治安部隊を標的にしたテロ計画,未遂に終わる (フランス語)

先日,パリを訪れたとき,市心を離れてオルリー空港の近くに投宿しましたが,知人のフランス軍情報将校から,その方が無難だろうと言われました.

クリスマス,食卓の飾りつけのヒント

アフガニスタン.南部でタリバンが勢力拡大 (ドイツ語)

デンマーク国会.移民の流入の抑止策として移住者から一定額の財産の没収を可能にする法案審議へ (ドイツ語)

イラク軍,ダエシュの拠点ラムディへの攻撃開始 (ドイツ語)

Tuesday 22 December 2015

YouTube上の『マーシャと熊』,ある作品は再生回数10億回 (フランス語)

今年,ヨーロッパに逃れて来た人の数,100万人超 (フランス語, ドイツ語)

以下は,過去に公開された関連記事. EU域内に入った不法移民の数も過去最高を記録.

再来年(2017年)のトゥールドフランスでは,ドイツ,デュッセルドルフがスタートポイントに (フランス語)

パリ無差別殺傷事件で犠牲者の救助にあたった人々へ贈られたコンサートの模様

VIDEOS. Cinq coiffures faciles pour les fêtes

原発事故以来,汚染状況の正確な把握が困難な福島で国際団体が自動車を使った広域測定を実施 (ドイツ語)

ダエシュの支配地域,年初来14%縮小 (ドイツ語)

ヒズボラ,サミール・クンターを殉教者として埋葬,イスラエルへの報復を宣言 (フランス語)

国内で処理しきれないゴミを国外で処理することになったリビア (フランス語)

中国.人権を擁護した弁護士に懲役3年の実刑判決 (フランス語)

NASA, 部品の75%を3Dプリンターで作ったエンジンをテスト - Le Mondeのビデオ

パリ北駅.タリスのホームに設置されたセキュリティーゲート (フランス語)

クリスマス用食前酒の肴 (フランス語)

七面鳥を使った料理 (フランス語)

ビクトル・ユーゴ―の作品と人生における愛を巡る特別展

パリのビクトル・ユーゴ―記念館で2016年2月21日まで開催されています.

Monday 21 December 2015

モーリシャス発パリ行きエールフランス機内で見つかった不審物は危険でないことが判明 (フランス語)

当該機は,このため飛行コースを変更し,ケニアに緊急着陸をしました.そういえば,最近,パリの公共交通機関(地下鉄や近郊高速線)でも不審物が見つかったための遅れがしばしば起きているようです.

Friday 18 December 2015

手ごろなクリスマスの食卓の飾り付け

クリントン元国務長官だけではなかった.個人のメールアドレスを公務で使用していたカーター国防長官

リビア.各勢力が和平合意 (ドイツ語)

Thursday 17 December 2015

最高裁の夫婦同姓合憲判決を伝えるフランスメディアの記事

ついでにスイスのNZZの記事も.キャプションに「100年前の法律」と書かれています.

ナイジェリア北部.多数のシーア派信者が軍によって殺害される (ドイツ語)

アフガニスタンでの敵前逃亡の罪で軍事法廷の被告となった米軍兵に終身刑の判決が下る可能性 (ドイツ語)

今後,日本の自衛隊員にとって他人事ではありません.

中国.親体制派へ譲渡された«South China Morning Post»は中央政府の香港市民へのメッセージチャンネルになる? (ドイツ語)

イタリア,対ダエシュ戦を視野に多数の軍用無人偵察機を配備 (ドイツ語)

報道の自由.世界で30%を超えて増加した拘束されたジャーナリストの数 (ドイツ語)

ドイツ.人手不足に悩む企業にとって有望な人材としての避難民 (ドイツ語)

そして,下は,昨年の11月にNZZに掲載された過去に於いてスイスの経済的繁栄の礎を築くのに貢献したフランスのプロテスタント難民についての記事.

パリ無差別殺傷事件発生を受け,アングレーム国際漫画祭から消える'週刊チャーリー表現の自由賞' (フランス語)

木材を使ったダイニングキッチン (フランス語)

フランス南西部で鳥インフルエンザ感染拡大 (フランス語)

国連でダエシュの資金源を断つための方策を探る財務相会議 (フランス語)

Wednesday 16 December 2015

スターウォーズだらけの内装

そういえば,ラファイエット本店のクリスマスディスプレイのテーマは,とことんスターウォーズでした.

Tuesday 15 December 2015

ダエシュ(IS)がFNの躍進を喜ぶ理由 (フランス語)

イラクのクウェート侵攻後にクウェートから追放されたパレスチナ人たち (ドイツ語)

イエメン内戦.今日から停戦施行 (ドイツ語)

ジュネーブでは,平和交渉が開始されます.

中国.人権派弁護士,ウェブで政府を批判したとして起訴される (ドイツ語)

史上初,サウジで女性議員誕生 (ドイツ語)

4年来,縮小を続ける欧米兵器市場

しかし,兵器の流通が拡大している地域もあります.

メルケル首相,党大会で難民の受け入れ数削減の必要性を言明 (ドイツ語)

FNの勝因 (フランス語)

Monday 14 December 2015

フランス地方議会選挙: 一番の敗北者はサルコジ元大統領 (フランス語)

ブリュッセルに開館した鉄道博物館のサイト

今年の9月に開館したそうです.英語のページへはこちらからどうぞ.

この博物館の展示車両のうち,とりわけ目を牽くのがフランス国鉄の3-320 L 800を基にデザインされたベルギー国鉄12形4号機です.

また,博物館に併設されたTrain Hostelは,実際の寝台車両を使った宿泊施設です.

フランス国鉄最大最強の機関車241P牽引特別列車の運行予定 (フランス語)

来年2016年の予定が,主催者である241P16協会のサイトに掲載されていました.オンライン予約も可能です.

ferrovissimeの241P特集号.購入はこちらのページで
ところで,上記の16号機は,この形式唯一の動態保存機です.そして,うまくすれば動態保存が実現するかもしれないのが,現在,AJECTAが保存している30号機です.(このポストを書いた時点で,集まった募金の額は49389 €.目標の80000 €に達するまでもう少し時間がかかりそうです.詳しくは,こちらのページで.)  AJECTAの拠点としているLonguevilleの機関庫には,旧フランス国鉄の蒸気機関車および他の車両が多数保存展示されていて,パリ(東駅)からも近く,お奨めの場所です.

さて,上掲の雑誌の特集記事に,241Pは,かつてMistralの牽引機を勤めたことが書かれていて,1958年当時の編成表が掲載されていました.それを見るとワゴンリの食堂車(3353, 3355, 3358*1)と青列車にも連結されていたCôte d'Azur形プルマン車(No.4131 - 4164)が連結されていたようです.このCôte d'Azur形も含め,AJECTAの博物館には複数のワゴンり車両が保存されていますが,特別な機会にその食堂車での食事会が催されます.詳しくはイベントカレンダーで確認ください.




*1) 車両番号は,それぞれ51 87 88 80 578-2, 51 87 88 80 572-0, 51 87 88 80 573-8

1日半だけのパリ

リヨン駅のレストラン'青列車'.12時前に入ると,予約なしでも,ゆったりとした席に案内してくれます.大きな荷物は無料で預かってくれるので便利です.地元産のローストラムを注文しました.

今回,利用した路面電車の車内で見かけたシール.CO2の排出量は路面電車が一番少ないとのこと.

郊外で見かけた公共貸電気自動車のステーション.


知人と待ち合わせた場所で,住所表示柱に貼られていたシール."CLIMATE JUSTICE FOR PEACE"と書かれてあります.

昼食に入ったレストラン'Le Pré Verre'の店内の黒板.メニューに「温泉卵」の記載が.予約なしだったため,少し待たされましたが,店の人が白ワインをサービスしてくれました.(英語対応可) この店では季節がら鵞鳥のローストを頂きました.

この季節の定番の風景.


'フィレンツェ,メディチ家の肖像画'展を見に行った折に利用したジャックマール・アンドレ美術館内の喫茶店.一人でも気軽に利用できるのでお気に入り.

ふと見かけたプルーストが住んだ家の跡.

Musée en Herbeで開催されている「タンタンの空想旅行展」で展示されていたエルジェの机.スイス製.見せてもらった資料から,彼のペンネームが本名のGeorges Remiのイニシャル(R. G.)の音に由来したものであることを初めて知りました.

Le Palais de 東京で開催された国境なき記者団とLibération共催の'Artistes à la une pour la liberté'で見かけた作品.



Le Palais de 東京の近くで見かけた風景.