Showing posts with label 従軍慰安婦. Show all posts
Showing posts with label 従軍慰安婦. Show all posts

Sunday, 10 January 2016

キンダートランスポートの記念像と慰安婦像の比較から思ったこと

Wikipediaのキンダートランスポートについて解説しているページには,ヨーロッパ各地に建てられた記念像の写真が掲載されています.転載は自由とのことなので,以下にそれらを転載させていただきました.

ウィーン西駅,オーストリア

グダニスク中央駅, ポーランド

リバプール通り駅,ロンドン,イギリス

フリードリヒ通り駅,ベルリン,ドイツ

プラハ中央駅,チェコ
これら,キンダートランスポートの記念像と韓国,ソウルの日本大使館前に建てられた慰安婦の像との違いは何なのでしょうか.答えは簡単には見つかりませんが,ひとつ言えるとしたら,前者はこの出来事についての非人道性が認められ謝罪がなされ,同様の歴史は二度と繰り返させないという当事者全員の決意を永久に表すものであるのに対し,後者は被害者による加害者に対する抗議を目的としたものであるということでしょう.慰安婦の記念碑は,日本では千葉県館山市と鴨川市に,また,沖縄県宮古島市に建立されていますが,これらのうち,キンダートランスポートの記念像の趣旨に近いものは沖縄県宮古島市のものでしょう.(Cf. Wikipedia「慰安婦の碑

日本人は過去に向き合わないと言われたりしますが,確かに私たちは過去の出来事に対し淡白,悪く言えば鈍感なのかもしれません.特にある人たちは,過去を簡単に'神話化'するのを好みます.彼らは神話が客観的事実としては存在せず,従ってその信憑性を科学的手段を用いて証明することはできないものという立場を採ります.西洋では,シュリーマンが神話に登場するトロイの町を発見したり,イェサレム近郊のケテフ・ヒンノムで発見されたアミュレットに旧約聖書の申命記の一部が記載されていたことで旧約聖書が紀元前7世紀に存在していた可能性が確認されるなど,神話や伝説と思われるものも科学的な研究の対象となりますが,日本ではそのようなことは極めて稀です.(例えば,西洋には聖書考古学という学問分野がありますが,日本に神道考古学といった学問分野が存在しているでしょうか.)

日本人,特に為政者が過去の出来事を神話化する場合,目的はふたつあります.ひとつは,それについての客観的検証を事実上禁止し,議論の対象にさせないということです.聖性,不可侵性を与えるためと言ってもよいでしょう.もうひとつは,ひとつめの結果であり,また目的でもあるのですが,その意味を不変化,恒久化させるということです.事実か否か検証不可能なのに,その神話の教え,すなわちドグマは永遠に正しいと信じる姿勢,あるいは信じさせる姿勢は,少なくとも近代人のものではありません.それは,個々のクリスチャンが聖書を読むことを禁じ,神から絶対的な権威が与えられていると主張し,その教えへの無条件での服従を強要した宗教改革以前のカトリック教会の姿勢と似ています.(今日の靖国神社は宗教改革以前のバチカンに例えることができます.とはいえ,敗戦後,GHQの靖国神社破壊計画がバチカンの勧告で中止とされたのは,正しい決定だったと思っていますが.) なお,最近では,現在の出来事さえも神話化してしまう傾向が見られるようです.そのために,用いられる手段はメディアブラックアウト,つまり必要な情報を流通させないことであることは言う迄もありません.(例えば,個人的な印象ですが,日本に対する脅威として中国の行動は頻繁に報道されるのに,脅威としてはさらに深刻とも言えるロシアの軍事行動については殆ど報道されません.) 

さらに,このような,人々の記憶や記録に残っている事象を検証不可能なものとカテゴライズし,その分析や解釈についての自由な議論を封じてしまうというのは,イスラムの教典クルアンに対するムスリムたちの姿勢とも類似していることも敢えて付け加えておきます.さらに,過去に日本の指導者たちが合理性を失い突入した第二次世界大戦の間も多くの神話が生み出されたことも.(当時の日本人の精神状態が,フランスの哲学者コントの理論における〈実証的状態〉の前々段階である〈神学的状態〉に似ていたように思えてなりません.〈神学的状態〉とは,シュティーリヒの言葉を引用すると,「現実のできごとが,類似と継起の法則に従って説明されることはない.人々は,むしろ自分たちの行為から類推して,あらゆるできごとの背後には特殊な生きている意思があると信じている.」状態です.(シュティーリヒ『世界の思想史 下』, 東京, 白水社, 1967年, p144) 神話とは,この意思を反映したものと信じられている物語と言えるでしょう.そして,強いて言うならば,この意思の受肉した存在が,明治以降1945年の敗戦迄が天皇であり,それ以降はアメリカなのかもしれません.(もっとも,現在でも天皇の言葉は神話的性質を保持していますが.) ただ,〈神学的状態〉の日本人の意識において,これらの受肉した意思は人間の次元を超えたものですが,ユダヤ教のように言語によって被造物である人間との関係の規定を許す存在ではありません.そのため,日本がアメリカとの間に維持している関係は基本的に情緒的なものです.ようするに相手の顔色を伺う,別に言い方をすれば相手の回りの空気を読んで自らの態度を決める,そうした非言語的,情緒的依存,つまり'甘え'に基づいた関係なのです.また,こうした強者との甘えによる関係が日本人にとって必要であることは,例えば明治維新をほとんど無条件に'正義'として礼賛する司馬遼太郎の作品の主人公がヒーロー,名将,名君であることからも理解できますし,NHKの内閣支持率調査で支持の理由のなかに「首相の人柄が信頼できるから」と言った選択肢もそうした性質を反映したものです.(そもそも,付き合ったことの無い他人の人柄など,どうして判るのだろうと,聞くたびに吹き出してしまいます.フランスの大統領支持率調査にも'信頼が置けるか’という選択肢がありますが,人柄にではなく,あくまでも大統領としてのこれ迄の実績から判断してということでしょう.)

ところで,司馬遼太郎がその作品を通じて幕末から明治維新に続く日本の歴史の一部を,善きにつけ悪しきにつけ'神話化'してしまったことは事実ですが,彼によって描かれた人物の対極に位置する人々の例として,18世紀の秋田県大館市出身の医師,思想家である安藤昌益,そして司馬が描いた時代においては同じく角館市の平福家の三人(文浪,穂庵,百穂)などを挙げたいと思いますが,個人的には後者たちの性格および生き方のほうにはるかに魅力を覚えるものです.(これらの人々が小説の題材となったり,ましてNHKの大河ドラマで取り上げられたりすることはあり得ないでしょう.)

ついでに言うと,時折,特定の議員が古代の神話を引用することがありますが,この場合の動機として,集団の無意識の根底に存在する西洋先進諸国に対する劣等意識があるのかも知れません.時代を遡れば,白村江の戦いでは唐に敗れ,幕末には薩英,馬関の両戦争で鹿児島藩と長州藩は西洋列強の連合軍に徹底的に打ちのめされます.そして,第二次世界大戦ではアメリカに敗北するのですが,敗戦のたびに戦勝国と仲良くなり,それらの優れた技術や制度を積極的に導入してきたのです.それだからと言って劣等意識など持つ必要はないと思うのですが,西洋に対する劣等意識は,それへのナイーブな憧憬とは表裏一体なのかもしれません.

ただ,明治維新が,当時,最も封建的性格が強かった鹿児島,長州の両藩が中核となって実施されたことで,スペンサーが言うような軍事的な原始社会的側面を色濃く備えた国家を創り出してしまったとも言えます.(前掲書, pp157f) 第二次世界大戦後,一旦はその傾向は薄らぎましたが,奇妙なことに最近になって再び濃くなり始めたようです.

最後に日本の'民主主義'について言えば,奈良時代から明治維新迄,日本は外国の制度を能動的且つ選択的に輸入してきました.しかし,第二次世界大戦後において,西洋的民主主義は自ら選んだ訳ではなくアメリカから否応無しに'押しつけられた'制度であることを忘れてはならないと思うのです.そして,その際,例えば法における平等や普遍的人権など,この統治制度の基盤である様々な思想や価値観を十分に理解することもありませんでした.尤も,これらは基本的にユダヤ教,キリスト教という啓示一神教の思想を起源としているので,自然多神教しか知らない日本人には理解しがたいことであるいことも事実ですが.これらのことを思い起こすとき,現行の極めて不公正な選挙制度を利用して必要な議席を獲得し,憲法を改正しようとする狂気の沙汰としか形容のできない政治が日本では実現してしまうのも無理のないことと言えます.

Tuesday, 29 December 2015

元日本軍の'性奴隷'だった韓国人女性たちに関する日韓協議の結果を伝えるNZZとSRFの記事 (ドイツ語)

今夜のニュースで,この話題を伝えるキャスターは「アジアから10万人の女性が誘拐され,虐待され,屈辱を受け...」と繰り返していました.もっとも,この話題はすでにかなり以前からヨーロッパのニュースメディアで取り上げられているので,今では近代史の常識となっています.

Sunday, 5 July 2015

最近の自民党の文化芸術懇話会を巡る報道を見聞きして考えたこと

鈍感なせいか,何故これほどまでに大騒ぎするのか少々奇妙に感じている標記報道ですが,以下,考えたことを少し記します.まず,疑問から.

本来,国会議員共が勝手にやっている会合の内容を何故いちいち報道する必要があるのか.報道されて利益を得るのは,問題視された発言をした参加者と問題の会合に講師として呼ばれた,世間が驚くような発言をしてはお金を稼いでいる御仁,それに日露講和条約締結の後で結果的に一部の読者を日比谷焼き討ち事件へと煽ることとなった記事を載せたかつての朝日新聞のような記事が目立つ週刊文春や週刊新潮と同種のいくつかの新聞社くらいもので,他に誰のためになるのだろうかということです.
* 上記の2誌および同種の新聞は,例えるならば17世紀のアメリカ,セイラムで起きた'魔女狩り'的な集団ヒステリーを起こせば販売数が増えると信じているように思えてなりません.尤も,それは日本では十分に通用する法則ですが.

次に,上記議員の中のある者が発言した朝日新聞が従軍慰安婦に関する誤った記事を載せたために世界に於ける日本の名誉が失墜しているということの真偽を,報道した業者が,あまりというか殆ど検証をしていないのも奇妙に思えてなりません.

従軍慰安婦の実態については,歴史の専門家たちによって,すでに多くの検証がなされているため,ここでは触れません.ただ,最近の日本の政治家たちの発言を含め,フランス,ドイツ,スイスのニュースメディアの当該のテーマに関する記事の中から抽出したものを古いものから順に紹介したいと思います.(フランス語とドイツ語だけなので,馴染みの無い方は自動翻訳機能で英訳していただければ,ほぼ内容はご理解いただけます.なお,日本語に訳すと意味は殆ど通じないと思います.)

1998年1月31日付Le MondeのLes crimes de l'armée impérialeを読むと,従軍慰安婦に言及していますが,強制連行されたとは書かれておらず,強制的に売春をさせられたと書かれていて,当該の事実は1993年に公開された厚生省が保存していた資料によって明らかになったと報じられています.

続いて,Le Mondeの2007年3月6日付Le combat de Lee Yong-soo, ancienne "esclave sexuelle" au service de l'armée impériale japonaiseでは,1人の韓国人元従軍慰安婦の証言を載せています.それによると,当時14歳の彼女はあきらかに強制連行されています.2007年5月6日付スイスのNeue Zürcher ZeitungはTrauma der Militärbordelle verblasst nichtは1人の日本人軍属の家政婦として雇われていた中国人少女の証言を載せていて,彼女は,あるときから強制的に軍人相手の売春をさせられるようになったそうです.

2013年5月13日の橋下徹大阪市長の従軍慰安婦を巡る発言を伝えた記事から.フランスのLe Monde(2013年5月13日付),ドイツのSPIEGEL(同5月14日付),スイスのNeue Zürcher Zeitung(同5月31日付)です.NZZの記事は,韓国の元従軍慰安婦の方を取材したものです.


2013年9月13日付SPIEGELのZwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg: Japans Schandeも1人の韓国人元従軍慰安婦の証言を掲載していて,それによると当時15歳だった彼女は,強制連行というより拉致されたと言ったほうが相応しい体験をしています.

他にも数多くの関連記事がありますが,以上の記事を読むだけでも,強制連行の有無に拘らず,彼女たちが無理矢理日本軍兵士の性的奴隷とされたこと自体が,ヨーロッパのニュースメディアによって問題視されていることと,そして,彼らは,少なくとも確認した限りにおいてですが,朝日新聞が訂正する前の記事をそっくりそのまま配信したり,それを基にした記事や社説を掲載していないことが判ります.

なお,第一次世界大戦中の西部戦線(フランス,ベルギー)に於いて主に英軍兵士たちに利用された売春宿については,HIstory Learning SIteのBrothels and Western Front‘Male heterosexuality and prostitution during the Great War: British Soldiers’ encounters with maisons tolérées’, Cultural and Social History, 9, 1 (2012), Sex and the Somme. Soldiers visited brothels to escape the "lunatic world of war."などが判り易く解説していますが,これらの'Brothel'で兵士たちの相手をする女性たちは,自らの意思でそうした仕事についていたようです.そのため,14, 15歳の少女が,本人たちの意思が無視されて強制的に兵士相手に売春させられた,しかも組織的にそれが行われたことは恐らくなかったのではないかと思います.

最後におまけをふたつほど.ひとつめは,日本に海外実習生としてやってくる外国人たちが,過酷な環境で搾取されている(実質的人身売買)を報じる記事.
そして,ふたつめは,NHKが番組に取り上げるテーマはすべて政府が指示すべきであり,それに従うというのが現会長の姿勢であると報じるスイスのNZZの2015年2月12日Verzweifeltes Warten auf ein Zeichen von obenです.

加えて,昨今の安全保障法制を巡る議論ですが,そもそも,軍事的に視て本当に中国は脅威となりえるのか,大いに疑問です.経済的分野に限っても,今や,日本と中国の相互依存関係は両国の存亡の鍵と言ってもよいでしょう.何としても政権を維持したい中国共産党政府にとって経済成長は必須条件です.人心掌握のために日本への憎しみをある程度煽ることは必要としても,それは,自国の経済成長のためにむしろ逆効果であることは,言う迄もありません.となると,日米の軍事同盟の強化によって,まず恩恵を被るのは,アメリカの軍需産業でしょう. アメリカ国民の半数は,米軍は日本から撤退すべきという世論調査結果も公表されており,また,同程度の割合が日本は自分たちで防衛すべきと回答しています.結局,2階に上がらせておいて,梯子を外される可能性は十分にあると思えるのです.(Cf. 日本のアジア太平洋地域に於ける軍事的役割の拡大を支持するアメリカ国民は47%,不支持は43%)

U.S. Experts Challenge Abe View of ‘Comfort Women’

かなり昔の記事ですが, 日本語版もあります.
A Japanese documentarist realised a film on the everyday life of Korean ex-confort women, forced by Japanese army to serve its soldiers as prostitutes during WWII, whose testimonies are also presented therein. The film is currently showing at UPLINK, Shibuya in Tokyo.