Monday 24 December 2018

エルドアンがダエシュを根絶すると語るトランプ (フランス語)

国政が麻痺したとき,ひとつの解決策となりうる国民投票 (フランス語)

伝説の修道院巡り (フランス語)

ワルシャワゲットー蜂起の最後の生存者,死亡 (ドイツ語)

中東のクリスチャンたちの不安 シリアのある村では村民全員が避難 (フランス語)

政府に気候変動対策を求めてフランスでは160万人が署名 (フランス語)

災厄が続いたインドネシアの2018年 (フランス語)

チョコレートが喰い尽くす熱帯林 (フランス語)

Saturday 22 December 2018

ヨーロッパのイスラムを変革しようとするあるムスリムたち (ドイツ語)

年金改革に抗議 ロンドン塔のビーフィーターたちも伝統的なコスチュームから黄色い安全ベストを着用

気候変動の影響が著しかった今年,警告が的中してしまった専門家たちの憂鬱 (フランス語)

黄色い安全ベスト運動のインフラはフェイスブックなどのSNS (フランス語)

スイスでも15歳の高校生活動家が温暖化対策の重要性をアピール (ドイツ語)

Friday 21 December 2018

アルストーム,カナダの鉄道のために特別車両を製作

ヨーロッパ各国のプラスチックパッケージ量 日本は?

アップルの負け ドイツではiPhone7, 8の販売は禁止されるか

社会基盤の質番付で日本は,堂々6位

BMWのプラグインハイブリッド車 (ドイツ語)

「あんたは,あんたともっと気の合う人を国防相として任命する権利があるし...」 マティス氏の辞表に書かれた言葉

日本本土を空襲した際に用いた論理をイエメンでも用いるアメリカとその仲間

米大統領に辞めさせられた人,自分から辞めた人

Die Weltが選んだ今年を象徴する写真

青木ヶ原樹海を自殺目的で訪れる人たちを救おうと活動するある音楽家

夜行寝台列車の運行がビジネスとして成り立つヨーロッパ,成り立たない日本 なぜ? (ドイツ語)

漁もできる狼 (ドイツ語)

ベンツの自信作

赤い矢号,レッチェまで運行延長

EUに留まりたいブリティッシュ

したら,結果は想像を絶するものに.

イエメンも混沌に沈むのか ソフトバンクの人道に対する罪は許されるものではない

アフガニスタンから米軍撤退の知らせを受け,欣喜雀躍するタリバン (ドイツ語)

Le Pointの特集'ゴーン逮捕劇の主役たち'の5番目に取り上げられた大鶴 基成(おおつる もとなり)弁護士 (フランス語)

同特集はLe Pointのfacebookページでも紹介されています.
今までに取り上げられた人は...
  1. Hiroto Saikawa(西川 廣人), le protégé de Ghosn qui a flingué son mentor
  2. Thierry Bolloré, numéro un de Renault malgré lui
  3. Greg Kelly, le « cerveau » présumé de l'affaire Ghosn
  4. Hari Nada, la « taupe » qui a fait tomber Carlos Ghosn
下は,Le MondeとAFPの総括的な解説.
Le Mondeも登場人物について解説しています. ところで,日本の司法制度というと,前近代的であり非人道的であるとの指摘が以前からありましたが,今回もあちこちから寄せられています.この国の司法制度は,奈良時代の律令制導入時から変わっていないようです.

参加者は激減したものの,今だに7割のフランス人が指示する黄色い安全ベスト運動 (フランス語)

要求を反映した法案が国民議会へ

3億年後に土星の環が消滅する仕組み (フランス語)

56年前,妖星ゴラス(Gorath)が地球に接近したときも,土星の環はゴラスに吸収されて消滅しました.(同名の東宝映画での出来事.1962年公開)

サンタクロースの起源 今の姿を広めたはコカ・コーラ社か (フランス語)

ちょうど,中村仲蔵(初代.屋号は堺屋,後に栄屋.)が今の定九郎を創り上げたように? あるいはまた,あの装束の鞍馬天狗と言えば,嵐貫寿郎が創り上げたように?

リチウム電池の8倍の威力 フッ化物電池 (ドイツ語)

跪かされ,両手を後頭部で組まされた高校生たち マントラジョリで一体何が起きたのか (フランス語)

ゴーン氏はやはり自分の名前を108回拘置所内で聞くことになるのでしょうか.(フランス語)

岩手山の絶景が楽しめる2軒のレストラン

もちろん,下に紹介する2軒はほんの一例にすぎません.最初は,岩手県立博物館の2階の軽喫茶ひだまり (喫茶のみならず食事も可能です.) 下は,店内から撮影した一枚です.(館員の方に頼めば,ベランダからの撮影も可能です.)


下は,さらに岩手山の近くで撮影したもの.


もう一軒は,ペレニアルロックガーデン春子谷地cafeミルクの里 (本年最後の営業日は12月25日,来年3月1日にリニューアルオープンします.) 下が,店内のカウンターから撮影した岩手山です.


最後に,小岩井農場のウィンターイルミネーションからD51 68号機と20系客車.



ゴーン逮捕劇でハリ・ナダ氏の果たした役割 (フランス語)

混沌に沈むシリア (フランス語, ドイツ語)

トランプも人道に対する重罪人.だから,同じ重罪人である安倍晋三と馬があうのかもしれない.

Thursday 20 December 2018

どうやら人生には意味がなさそう (ドイツ語)

藤村操君,君の言う通りなのかもしれない.ただ,君は人生は不可解なりとの疑問を呈して滝つぼに身を投げたのだったのだったが...

黄色い安全ベスト運動の9人目の犠牲者 (フランス語)

ALFA-X

国際リニアコライダー誘致よりはるかにまともな岩手・木質バイオマス研究会の活動

元宗主国としての責任感からか,それとも自国の企業の利益のためか シリアから軍隊を撤退させないフランス

原発を稼働させている企業,自治体,そして政治家,役人を始め原発に寄生する人々は必ず読んでおくべき論文

オリンピックにかかる費用を正しく計算すると...

結果は絶対であるスイスの国民投票制度の基となったのはフランス革命 (フランス語)

日本の元首相は絶対にしないし,しても訪問される側にとっては有難迷惑となること

フィレンツェで訪れたいレストラン5選 (フランス語)

クリスマスのメニューのヒント (フランス語)

日本,国際捕鯨委員会脱退へ (ドイツ語)

過激武装集団の新たな戦場に変貌しつつあるサハラ以南地方

Tuesday 18 December 2018

いかにロシアの'トロール'たちは2016年の大統領選挙に影響を及ぼしたか (フランス語)

何故,たかが黄色い安全ベストが斯くも強力な社会的シンボルとなったか - Le Mondeのビデオ

日本の場合は,ひげおやじが着用しているようなゼブラベストになるでしょうか.

Le Pointのシリーズ'ゴーン事件の主役たち' 2番目に取り上げられたのは,ルノーのティエリー・ボロレ氏 (フランス語)

アフリカ諸国に盛大に商売する中国の死の商人

もちろん,中東でも.

律令制導入以来賤民のままの日本の労働者

日本の時間外労働時間は,一応,年間360時間が上限とされていますが,「特別条項付き36協定」で際限なく延長は可能です.過労死はなくなりません.ハンガリーは,時間外労働の上限を現行の250時間から400時間に引き上げるだけでこれだけの騒ぎになりますが,なんと日本人はおとなしいというか,腑抜けなのでしょうか. とはいえ,さらに酷い国もありますが. もっとも,日本の過労死のケースは,単純に労働時間の長さより会社や上司,同僚から受ける精神的な圧力,あるいは虐待が理由であることが少なくないと思います.

日本では永久に実現しないこと

クリスマスにはどうしても黒い森のチョコレートケーキが食べたいと言う方へ (フランス語)

それでも,やはり薪のケーキでないと言う向きには...

海上自衛隊,2ハイのヘリ母艦をF-35A艦戦母艦に改造へ 憲法改正など何故必要?

男女平等に於いて日本は149か国中110位

確かに...

フランスとサウジの親密な関係の始まり (フランス語)

駐車中の自動車のエンジンをかけたままにするのは道交法違反であるのはドイツも日本も同じ,しかし...

ただ,ドイツの場合は,周囲への騒音や廃棄ガスの無用な排出を避けることを目的としています.本当に日本の立法(実際に立案するのは官僚)は環境保護を一顧だにしていないことがわかります.前者曰く
Paragraf 30 der Straßenverkehrsordnung: "Bei der Benutzung von Fahrzeugen sind unnötiger Lärm und vermeidbare Abgasbelästigungen verboten. Es ist insbesondere verboten, Fahrzeugmotoren unnötig laufen zu lassen (...)"
(原文は§ 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbotでご覧いただけます.

日本の道路交通法第七一条五 車両等を離れるときは、その原動機を止め、完全にブレーキをかける等当該車両等が停止の状態を保つため必要な措置を講ずること。
同五の二 自動車又は原動機付自転車を離れるときは、その車両の装置に応じ、その車両が他人に無断で運転されることがないようにするため必要な措置を講ずること。
また,冒頭で紹介したSZ紙の記事にあるように,氷点下でエンジンをスタートさせても,数分間,走行するだけでエンジンは通常状態になります.なお,EU加盟国の自動車製造業者は,2030年には2021年に比較して37.5%低いCO2排出量の自動車のみ販売できるようになります.

共和党もトランプ政権の環境政策に不満

地球環境を破壊する肉牛の飼育 (ドイツ語)

Schon jetzt werden sie knapp, die Weiden und Äcker. Mehr als drei Viertel des Agrarlandes auf der Erde dienen der Herstellung tierischer Produkte - obwohl Fleisch, Milch und Co. nur gut ein Sechstel des globalen Kalorienbedarfs decken. Regenwälder werden für den Anbau von Soja abgeholzt, immer mehr Ackerfläche geht für Futtermittel drauf. Fast 15 Prozent aller weltweiten
上記の抄訳:地球上の耕作地の3/4以上が消費用の家畜の飼料(大豆など)の栽培に使われているが,それらによって得られる食肉や牛乳は,地球全人口が必要としているカロリーの1/6しか提供しない.さらに熱帯雨林の樹木は伐採され,飼料の原料となる大豆畑として利用される.今や,全地球表土の15%が,このような作物の栽培のために使用されている.
どうしても動物の肉を食べたければ,クジラの大和煮をたべましょう.

イエメン市民の大量殺戮を資金面で幇助する死の商人ソフトバンクの孫正義氏もそろそろ自らの人道に対する罪を認める時期では...

ヨーロッパ各国の国民の国を守る気概比較

この世論調査が実施された時期も考慮されるべきかと思いますが,フィンランドは1917年12月6日にロシアの支配下から独立しました.つまり,去年が独立100周年でした.(今の仕事場に数人のフィンランド人エンジニアがいますが,独立記念日に日本人の同僚と共にお祝いを述べたり,ささやなかポスターを張ってあげたりしたら,感動したとお礼を言われました.日に日にロシアの脅威が高まる中,最前線に位置するフィンランドの人たちは他の国よりもロシアに対する毅然とした姿勢を共有しているようです.プーチンに尻尾をふるふがいないことおびただしい安倍晋三に従う日本人の対極に位置する国民なので好感を覚えます.) なお,中国やロシアから配信されるツイートには注意しましょう.

Monday 17 December 2018

各地で頻発する政府に対する抗議活動はヨーロッパ全体を巻き込むことになるか (ドイツ語)

BREXIT, もう一度国民投票をした場合,その結果は...

メイ首相は,国民投票を再実施すれば,取り返しのつかない事態に陥ると語っているそうです.

COP24に影響を与えたある高校生 (フランス語)

Le Pointのシリーズ'ゴーン事件の主役たち'で最初に取り上げられた西川 廣人日産自動車代表取締役社長兼CEO (フランス語)

World Press Freedom Index, 2018

Sunday 16 December 2018

『日本の伝統」という幻想』と言う本が指摘していることは,丸山真男が『日本の思想』(岩波新書,1961年)の中で指摘していることと同じ - 本の紹介

CO2排出量の第三位はセメント製造業 (ドイツ語)

したがって,公共事業を増やし続ける日本がCO2の排出量でも増加傾向にあるのは当然. 一位はもちろん化石燃料の消費,そして,二位は森林破壊です. というわけで,大船渡市の太平洋セメントと言う安全性を無視して操業を続けるセメント製造会社が,敷地内にバイオマス発電所を建設することで,すこしはCO2の削減に貢献できるのかどうかは不明です.まず,貢献することはないでしょう.

オバマケアは憲法違反であるとしたテキサスの判事

ルクセンブルクも嗜好品としての大麻解禁へ (フランス語)

知っておきたいフォアグラの選び方 (フランス語)

パリでお奨めのワインバー (フランス語)

最優秀ヨーロッパ映画作品賞は"Cold War"に

Are you going to Scarborough Fair?

宿敵イランにモサドが仕掛ける新たな情報戦 (フランス語)

同じ敗戦国ながら,日本政府とドイツ政府の決定的な違い

世界の華麗なモスク巡り - ARTEより

世界の兵器市場における日本のシェアは2.2%

繁栄する中国

その陰で... 日本の場合,大手報道各社はそもそも政府や公安ににらまれるようなことは言わない.

Saturday 15 December 2018

突如,株式市場から資金を引き揚げ始めた投資家たち (ドイツ語)

今年のアメリカの漢字は'銃' (ドイツ語)

一消費者としてソフトバンクを使わない理由

一台のスマートフォンの製造にかかわる複数の国々 (ドイツ語)

近代の'失われた世代'に属するストラスブールの銃撃事件の犯人 (ドイツ語)

すなわち,生きる場所がない人たちの一人. 犯人の人生を辿った記事.