Sunday 14 February 2016

ソマリアの民間航空機の爆発事故: シャバブが犯行声明 (フランス語)

Saturday 13 February 2016

アメリカ国家情報局長官がダエシュが化学兵器を使用する可能性に言及 (ドイツ語)

スタンフォード大学の凄さ (フランス語)

聖バレンタインの日のメニュー (フランス語)

ローマ法王とモスクワ総主教との歴史的会見の裏に潜むロシアの思惑 (ドイツ語)

下は,Le Mondeの記事.

ロシア: 反体制派弁護士ナワルニー氏が明らかにしたプーチン大統領による義理の息子への国庫金の低利子融資が意味するもの (ドイツ語)

ウクライナ: 戦闘が止んだ東部で復興の動き (ドイツ語)

シリア: アメリカとロシアが3月停戦で合意 (フランス語, ドイツ語)

スイスの連邦工科大学の専門家は,実現しないだろうと述べています. 下は,依然としてシリア全土の再掌握を目指すアサド大統領についての記事.

北朝鮮: 軍要人の処刑続く (ドイツ語)

Thursday 11 February 2016

聖バレンタインの日にチョコレートスフレはいかが (フランス語)

ファーガソン市議会,連邦司法局と合意した警察改革を予算不足を理由に否決

連邦司法局は,法的措置を講じるそうです.

シリア: ロシア,3月の停戦を提案 (フランス語)

下は,ロシアの思惑に関するSRFの記事.

NATO,東欧に於ける軍備大幅増強へ (ドイツ語)

エジプト: ムバラク時代よりも悪化した表現の自由を巡る状況 (フランス語)

シリア: 内戦勃発以降,国民の11.5%が死傷 (フランス語)

確認された? 重力波の存在

下は,L'Obsの「果たして時間旅行は可能になるのか」と言う記事.

Wednesday 10 February 2016

トルコがシリアからの避難民の入国を拒否する理由 (ドイツ語)

世界で進む軍備拡張 - IISSの報告 (ドイツ語)

IISSのサイトはこちらです.

合衆国最高裁判所,オバマ大統領の温室効果ガス排出制限策認可せず

ジカウィルス: 中国で最初の感染者,快方へ (ドイツ語)

温暖化によって長くなる大西洋横断空路の飛行時間 (フランス語)

アサド政権存続の鍵となる政府軍によるアレッポ奪還 (フランス語)

下は,関連記事.

対テロ法改正: フランス国民議会,フランス国籍のみ有する者も含め国籍剥奪条項の憲法への記載を可決 (フランス語)

高校爆破予告事件の捜査で事情聴取を受けている18歳の男性とは (フランス語)

聖バレンタインの日: 男性から女性へ気軽に贈れるプレゼント30選 (フランス語)

パキスタン: 自ら犠牲となって自爆襲撃からクラスメートたちを救った15歳の少年 (フランス語)

2014年1月10にL'Obsに掲載されたものです.(WikipediaにAitzaz Hassan君についての項目がありますが.そこでは享年17歳とあります.)

Tuesday 9 February 2016

クルーズ後の客船のゴミはどこへ行く? (ドイツ語)

ダエシュの第一の標的となったFN (フランス語)

風力発電,EU域内で消費される電力の15%を供給 (フランス語)

量としては,天然ガス,石炭を燃料とする火力発電に続いて第3位だそうです.また,ヨーロッパ全体では消費電力の11.4%が風力発電によるものとのこと.

'ペギダ'の影響は地方規模にとどまる - ある研究者の結論 (ドイツ語)

しかし,危険性をも含んでいると言います.

シリアからの避難民の行先と人数を示す最新の地図とグラフ (フランス語)

韓国に配備されているアメリカ軍のミサイル防衛システムは,どう機能するのか (フランス語)

ジカウィルス: フランス保健当局,感染地域からの帰国者は帰国後28日間は献血を控えるように指示 (フランス語)

トルコ: なぜクルド人はエルドアン大統領とダエシュから敵対視されるのか (フランス語)

「トルコの味方か,クルドの味方か」アメリカに選択を迫ったエルドアン大統領 (ドイツ語)

下は,関連記事.トルコ政府の対クルド政策に反対する学者たちが逮捕されているという報告など.

シリア: 戦場以外でも虐殺により多数の犠牲者.政府の刑務所や過激主義集団内部で (ドイツ語, フランス語)

パリの高校への脅迫事件に関係したとしてディジョンの18歳のハッカーから事情聴取 (フランス語)

環境に深刻な負荷を与えるエビの消費 - 環境保護団体が警告 (ドイツ語)

下は,魚の環境保護ラベルに関する記事.

Monday 8 February 2016

連邦雇用局によるとドイツの労働市場は年間35万人の移民の受け入れが可能 (ドイツ語)

サウジでスターバックスのチェーン店1軒が女性入店禁止となった理由 (フランス語)

女性用席と男性用席の間に区隔壁を設けなかったからだそうです.

世界を揺るがす元 - 中国の通貨政策を巡る疑問 (フランス語)

もはやブルンジに報道の自由は無い.政府が新聞社やラジオ局を破壊.殺害を恐れ国外を逃れるジャーナリストたち (フランス語)

インドで落下した流星により1名が死亡,3名が負傷

ロボット化による大量失業の'神話' (フランス語)

イスラエル,サウジアラビアとの協力関係構築は不可能 (フランス語)

ロシア軍によるアレッポへの空爆続く.トルコ,避難民1万人の入国認めず (ドイツ語)

Sunday 7 February 2016

ヘッドフォン性能テスト: 価格と性能は必ずしも比例しない (ドイツ語)

"Que choisir"のテストで第3位を獲得したのは,ゼンハイザー(Sennheiser)のPX100-IIでした.

ソマリアの民間航空機の爆発は爆発物によるものだったことが判明 (フランス語)

ペギダの呼びかけに応じてヨーロッパ14カ国で移民反対デモ (フランス語)

2月6日は'International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation' (フランス語)

ジカウィルス: コロンビアで妊娠中の女性3000人以上が感染 (ドイツ語)

春の訪れが待ち遠しくなる12のテラス

人工核融合へ前進: ドイツの実験施設でヘリウムおよび水素のプラズマ生成に成功 (ドイツ語, フランス語)

Saturday 6 February 2016

アメリカ国防総省,イラクとアフガニスタンにおける拘束者への虐待行為の写真を公開

Le Mondeのベイルート案内 (フランス語)

モロッコで世界最大の太陽光発電所が稼働開始 (ドイツ語)

350,000人に電力を供給できます.今後も同様の施設の建設が3箇所で予定されています.

激戦を避けるためアレッポから数万人の住民がトルコ国境へ移動 (フランス語, ドイツ語)

ラ・ラポニー,パリから3時間のスノーリゾート (フランス語)

コロンビア.ジカウィルスへの感染が原因で3名が死亡 (フランス語)

Friday 5 February 2016

サウジアラビア,アメリカなどがシリアに地上部隊を派遣した場合の参加を表明 (フランス語)

WHO,ジカウィルス感染地域からの帰国者の献血を受け付けないよう勧告 (ドイツ語)

シリアへの人道支援に70億ユーロが必要 (ドイツ語)

ベルリンでのテロ計画に係わったとして2名のイスラミスト逮捕される (ドイツ語)

シリア: ロシアの空爆により新たに多数の難民 (ドイツ語)

ジカウィルス: ヨーロッパで妊婦の最初の感染者 (フランス語)

Thursday 4 February 2016

シリア: ロシアの軍事顧問,ダエシュの銃撃により死亡 (ドイツ語)

TPP批准: アメリカ民主,共和両党に存在する反対派 (フランス語)

ドイツ軍高官,対ダエシュ戦にNATOの参戦を要求 (ドイツ語)

太陽表面の磁場のダンス

「国民が互いを疑い合うことに...」 - フランスの対テロ法改正への懸念を述べるジャック・トゥーボン欧州議会議員 (フランス語

遺伝子操作で寿命の30%延長が可能に.少なくともネズミでは...

アレッポ: ロシア軍の空爆による支援を受け反政府軍への攻勢を強める政府軍 (フランス語, ドイツ語)

こうした状況では,和平会議が延期になるのは当然でしょう. 会議の延期について,アメリカもロシアにその責任があるとしています.

国際アムネスティー,フランスの緊急事態について懸念を表明 (フランス語)

オバマ大統領,在任中初めてモスクを訪問

フランス司法当局,映画『アンチクライスト』(2009)の上映許可取り消す (フランス語)

誕生100年を迎える'ダダイズム'に関するSRFの記事 (ドイツ語)

コルシカ: ムスリム精肉店,機銃で襲撃される (フランス語)

フランス: 1年弱で倍増した(イスラム)過激主義者の通報,実態は... (フランス語)

Wednesday 3 February 2016

不足するシリアへの人道支援費用 (ドイツ語)

パストゥール研究所の専門家が解説するジカウィルス対処法 (フランス語)

謀略説を信じる傾向のオンライン自己診断 (ドイツ語)

ヨーロッパ,アメリカで相次ぐ高校の爆破予告の犯人は? (フランス語)

Googleを理解するための5つの数字 (フランス語)

EU,外国人労働者の給与制限などの'非常ブレーキ'案をイギリスに提示 (ドイツ語, フランス語)

何としても,'Brexit'を食い止めたいというのがEU側の意向ですが... 以下は,SRFとLe Mondeの関連記事.

NZZのアメリカ大統領候補予備選挙結果早見表 (ドイツ語)

旧きよきパリの風変わりな写真16枚

聖書,ベーコン,銃... クルーズ候補について知っておきたい10の事柄 (フランス語)

BALKAN TRANSIT - ARTE+7より

バルカンルートを経由して西ヨーロッパへ向かう難民たちの現状をリポートしています. 26分,中部ドイツ放送局制作,2016年

SNS運営各社が腐心する閲覧されないデータの保存コスト削減策 (ドイツ語)

考えてみれば,そのためのエネルギー消費も馬鹿になりません.

テキサス,性的接触によるジカウィルスの感染例確認される

アメリカ,ロシアへの対抗策としてヨーロッパに展開する部隊を大幅に増強,予算は4倍に

キッチンを美しく見せる収納法 (フランス語)

クレープの作り方 (フランス語)

続く,パリの高校への脅迫 (フランス語)

Monday 1 February 2016

Famille recomposée: "On n'est pas obligé d'aimer les enfants de son conjoint"