ドイツ語に慣れるためのヒント（その1）

A. 語彙を増やすためにイラスト付きの辞書を使ってみましょう．

• 書籍：例えば，Amazon.deで入手可能なものとしては：German-English Visual Bilingual Dictionary: English - German / German - English (DK Bilingual Dictionaries) [Taschenbuch]

があります．値段は，10ユーロです．（Amazon.co.jpでも購入可能です．）この辞書で良い点は，辞書ですから当然でしょうが，各名詞に定冠詞が付されているので，それぞれの性別も同時に覚える事ができるということです．
• オンライン：http://bildwoerterbuch.pons.eu/などを使ってみましょう． 使い方は簡単で，画面左側のメニュー(Themenbereich)の中で，調べたい分野のアイコンをクリックします．例えば交通に関する語彙の場合，Transport  und Fahrzeugeをクリックします．すると，その下にさらに細かい分野が表示されるので，見たい分野をクリックします．

B. 音に慣れるために，テレビ番組やDVDなどを視てみましょう．

• テレビ番組：このブログにもリンクを載せていますが，お勧めしたい放送局は，ARTEです．そして，特にドイツ語学習の初心者の方にお勧めしたいのが，同局のニュース番組ARTE Journalです．ドイツとフランスによる共同運営という事で，ヨーロッパ全体の情勢，さらに世界の情勢が，広い視野から取材報道されています．ARTE Journalは，毎日，昼の12:45から10分間，夜の19:45から20分間と2回放送されます．なお，これらのニュース番組は，ARTE+7のリストの中に含まれていますが，他の番組と異なり，ウェブ上での無料視聴可能期間は，それぞれ，次回の放送開始時刻迄です．つまり，今日のお昼のニュースは，明日の放送開始時刻の12:45まで，同様に，19:45の夜のニュースは，やはり翌日の同時刻までが視聴可能期間というわけです．もちろん，日本で視聴する場合は，それぞれ，8時間遅れとなります．なお，鉄道ファンの方にお勧めなのは，ドイツ南西放送局のEisenbahn Romantikです．こちらは，現地時間の毎週土曜日夕方16:45からの放送で，日本では，同局のアーカイブサイトMediathekから過去の放送分が視聴可能です．
• DVD／BR： 最初は，内容が分かっているものから始めるのが良いかも知れません．例えば，『千と千尋の神隠し』(Chihiros Reise ins Zauberland*1))などの日本のアニメーション映画は，Amazon.deで購入が可能です．通常，音声は，原語，すなわち日本語とドイツ語のどちらかが選べるので，ドイツ語を選び，さらに，字幕（通常は，ドイツ語のみ）をONにして鑑賞してみたらいかがでしょうか．（もし，Amazon.deにおいて，日本映画を探す場合は，検索のテキストボックスにJapanische Filmeと入力します．）

*1) ご参考迄に，フランス語では，"Le voyage de Chihiro"です．こちらのDVDはAmazon.frなどで購入可能です．