そのまま訳せば良くて，"Légende urbaine"です．英語の"Mondern folklore"も，そのまま訳して"Folklore moderne"です．もっとも，もとはフランス語で使われ始めて，それが後に英語や他の言語に訳されたようですが．
最近，CIAが，これまでそんなもの無いと言っていたロズウェルの秘密基地の存在を認めたそうですが，だからといって宇宙人（の死体？）を隠しているとは言っていないそうです．この基地は，都市伝説や映画の中では，どういうわけか，Zone 51とか，Area 51と呼ばれていますが，今や，Googleの地図にしっかり載っていて， 正式名称は"Paradise Ranch"．冷戦時代，太平洋でのフランスの核実験の模様を撮影するために使用されたロッキードの偵察機U-2の基地だったそうです．
以上，2013年8月16日付電子版Le Monde紙Le Blogのポスト"ROSWELL – La CIA reconnaît pour la première fois l’existence de la Zone 51"からでした．
（CIAによって公開された関連文書のダウンロードは，こちらから．407ページあるそうです．）
最近，CIAが，これまでそんなもの無いと言っていたロズウェルの秘密基地の存在を認めたそうですが，だからといって宇宙人（の死体？）を隠しているとは言っていないそうです．この基地は，都市伝説や映画の中では，どういうわけか，Zone 51とか，Area 51と呼ばれていますが，今や，Googleの地図にしっかり載っていて， 正式名称は"Paradise Ranch"．冷戦時代，太平洋でのフランスの核実験の模様を撮影するために使用されたロッキードの偵察機U-2の基地だったそうです．
以上，2013年8月16日付電子版Le Monde紙Le Blogのポスト"ROSWELL – La CIA reconnaît pour la première fois l’existence de la Zone 51"からでした．
（CIAによって公開された関連文書のダウンロードは，こちらから．407ページあるそうです．）
No comments:
Post a Comment