以下は，現地(スイス)時間3月7日12:14に配信されたSRFのニュースティッカーの内容の抄訳です．(原文はRead moreの下に引用)
下は，関連Tweet．
12:14 Uhr Zuflucht in China: 60'000 Burmesen fliehen vor Kämpfen
Die Zahl der Menschen, die von Burma nach China geflüchtet sind, hat sich auf 60'000 erhöht. Das sagte der Partei-Chef der südwestchinesischen Provinz Yunann, die an Burma grenzt, auf der Jahrestagung des Volkskongresses.
China leiste humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge, stelle Trinkwasser und Medikamente zur Verfügung, sagte er, gemäss der Nachrichten-Agentur "Xinhua".
Anfang Februar war in Burma der Konflikt zwischen der Armee und chinesisch-stämmigen Rebellen wieder aufgeflammt. Die Rebellen fordern mehr Selbstbestimmung.
雲南省の共産党委員長は人民代表会議の席上で，すでに60,000人ものミャンマー人が紛争をさけて中国内に避難していると述べた．キンシャサ通信によると，中国政府は避難民に対し飲料水，医薬品などを提供しているという．その一方で，Radio Free Asiaは3月4日付でChina Forces Thousands of Kokang Refugees Back to Myanmar，同じく3日付で'Crisis' in Yunnan's Refugee Camps as Chinese Police Block Suppliesという記事を公開しています．
下は，関連Tweet．
"Shooting, killing and torture of civilians" reported by the Shan Human Rights Foundation in #Kokang http://t.co/daJ4lQhm4l #Myanmar
— reported.ly (@reportedly) 2015, 3月 6
12:14 Uhr Zuflucht in China: 60'000 Burmesen fliehen vor Kämpfen
Die Zahl der Menschen, die von Burma nach China geflüchtet sind, hat sich auf 60'000 erhöht. Das sagte der Partei-Chef der südwestchinesischen Provinz Yunann, die an Burma grenzt, auf der Jahrestagung des Volkskongresses.
China leiste humanitäre Hilfe für die Flüchtlinge, stelle Trinkwasser und Medikamente zur Verfügung, sagte er, gemäss der Nachrichten-Agentur "Xinhua".
Anfang Februar war in Burma der Konflikt zwischen der Armee und chinesisch-stämmigen Rebellen wieder aufgeflammt. Die Rebellen fordern mehr Selbstbestimmung.
No comments:
Post a Comment