先進国首脳会議にプーチン大統領を招待しないのは重大な誤り (ドイツ語)

招待されない理由は，ウクライナ東部へのロシアの軍事介入ですが，SPIEGELがサイト上で行っているアンケートを見ると，このポストを書いた時点で78,93%の人が誤りである(ウクライナ問題は対話によってのみ解決可能)との考えを示しています．

Dass Wladimit Putin beim G7-Gipfel draußen bleiben muss, ist ein mächtiger Fehler, meint @kuzy http://t.co/CI4quzR1PN pic.twitter.com/JbMDTvag2C

— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2015, 6月 2

ドイツのサッカーファンの50%が世界選手権大会のボイコットに賛成 (ドイツ語)

1006人が回答したアンケートの結果．FIFAの汚職体質がなおらない場合はという条件付きですが．

Korruption bei der Fifa: Deutsche sind für WM-Boykott: Eine WM ohne die deutschen Fußballer? Laut einer Umfrage... http://t.co/dlwVcevWNX

— stern.de Sport (@stern_sport) 2015, 6月 2

A Canadian court has ordered three tobacco firms to pay $15.5bn in "punitive and moral" damages to smokers in Quebec

A judge has awarded $15 billion to Quebec smokers in a landmark case against big tobacco. http://t.co/Xzz4EdvSuS pic.twitter.com/FQcs2d0NAC

— TorontoStar (@TorontoStar) 2015, 6月 2

LISTEN: Tobacco firms ordered to pay $15-billion to smokers in Quebec http://t.co/vJx8vDzo3j

— BBC Business (@BBCBusiness) 2015, 6月 2

‘Profits over health’: Tobacco companies ordered to pay $15B to Quebec smokers http://t.co/evGsIJUBkC

— National Post (@nationalpost) 2015, 6月 2

Urteil in Quebec: Tabakkonzerne müssen Kanadiern elf Milliarden Euro zahlen... http://t.co/IX6sWDjJDW

— SPIEGEL Wirtschaft (@SPIEGEL_Wirtsch) 2015, 6月 2

Syndrome du sauveur: comment se libérer du besoin maladif d'aider les autres?

Syndrome du sauveur: comment se libérer du besoin d'aider les autres? http://t.co/UeVUDzIlY3 via @CaroFrancDesage pic.twitter.com/gFtBPgDaGn

— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 6月 1

Abercrombie & Fitchから受けた差別を連邦最高裁に訴えたムスリム女性勝訴

A Muslim woman denied a job over her head scarf won her case in the Supreme Court http://t.co/LrFBNLdSAI pic.twitter.com/tKcrFnKcHI

— The New York Times (@nytimes) 2015, 6月 1

Justices rule for Muslim denied job at Tulsa Abercrombie & Fitch over headscarf https://t.co/EYpJPeQdNQ

— 2NEWS Works for You (@KJRH2HD) 2015, 6月 2

Sorry, ab-lovers: Abercrombie's discriminatory "look policy" found unconstitutional: http://t.co/DNM4iAi5AV pic.twitter.com/EfZyy3BBw9

— GQ Magazine (@GQMagazine) 2015, 6月 1

Court rules in favour of Muslim woman for Abercrombie & Fitch head scarf case http://t.co/n64cKaUV9i

— The Independent (@Independent) 2015, 6月 1

Top US court rules for Muslim woman denied Abercrombie job over hijab http://t.co/ekuL5nf24i

— The Guardian (@guardian) 2015, 6月 1

Kopftuchstreit vor Oberstem Gerichtshof: Muslimin triumphiert über Abercrombie & Fitch... http://t.co/r3Cr3hUaPc

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 6月 1

シカゴで開催された免疫療法についての国際会議関連記事 (フランス語 / 英語)

Qu'est-ce que l'immunothérapie, "l'avenir de la lutte contre le cancer"? http://t.co/hh8LbpuZGk

— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 6月 2

Promising melanoma drug news http://t.co/cM5gsczkv6 with @BaylorHealth link announced at ASCO Chicago. @CNN reports: http://t.co/lIp1roRIZC

— Kristine Hughes (@Hughes4Research) 2015, 6月 1

#asthma Asthma, allergies and the new hope of immunotherapy: CHICAGO — When Lori Feeney... http://t.co/RL9IF0cl3t http://t.co/y4mIG8AJvb

— Free RX (@DPrescriptio) 2015, 6月 1

[video] Latest immunotherapy news live from Chicago via @davidgrahammd http://t.co/hBCFpfDIDD #LCI #ASCO15

— Andrew Hall (@AndrewTalking) 2015, 5月 31

ASCO - Innate poster presentation : session Developmental Therapeutics—Immunotherapy , May 30, 8:00-11:30 AM- http://t.co/SBBe5XWtjs via

— Innate Pharma (@InnatePharma) 2015, 5月 30

New immunotherapy drug improves survival for lung cancer patients http://t.co/XLkv5b6r8P via @HoustonChron @ChronMed reports from Chicago

— Mike Snyder (@chronsnyder) 2015, 5月 30

This weekend people from around the world are gathering in Chicago for the American Society of Clinical Oncology... http://t.co/kZEbGlLmjx

— Cancer Commons (@cancercommons) 2015, 5月 29

Will hear much more about immunotherapy in Chicago #ASCO2015 #SITC #finishcancer http://t.co/nirRdujMrT

— Walter J Urba MD,PhD (@WalterUrba) 2015, 5月 29

昨日から施行された北京の禁煙条例

北京の愛煙家の数は420万人．それに対し，取り締まりのために動員される職員の数は僅か1000名．果たして効果のほどは．

A ban on public smoking ban took effect today in Beijing: http://t.co/nQieXg7IWz pic.twitter.com/5jpyR0ENlg

— Slate (@Slate) 2015, 6月 2

Beijing has a new plan to curb smoking: Name and shame repeat offenders and post their photos to a government website http://t.co/IG950RbAL0

— Newsweek (@Newsweek) 2015, 6月 1

It's China's toughest smoking ban -- but can it work? http://t.co/ytcLVP71Wy pic.twitter.com/KyRVauA7j9

— CNN International (@cnni) 2015, 6月 1

Seit heute haben es Raucher in #Peking hart, schreibt @Mue_NZZ http://t.co/WdXhDl6QmJ via @NZZ

— NZZ International (@NZZAusland) 2015, 6月 1

Googleの新しいサービス，'google.privacy.com'

標記サイトには，"We keep your personal information private and safe – and put you in control."と記されてあります．一応，どんな個人情報が記録され，それらの記録を解除する方法が説明されているそうです．

Datensammlung zum Nachschauen: Google macht transparent, wie nackt seine Nutzer sind... http://t.co/HXJbPbrNiQ

— SPIEGEL Netzwelt (@SPIEGEL_Netz) 2015, 6月 1

#Google zentralisiert den #Datenschutz. Und sagt: «Datensammeln ist im Fall für alle gut!» http://t.co/hYFZWeyY3X pic.twitter.com/6Yv5Bk1wJ4

— SRF Digital (@srfdigital) 2015, 6月 2

シリア．激しさを増すアレッポを巡る攻防戦 (ドイツ語)

トルコ国境に近いアレッポ周辺地域の大半は政府軍支配下にありますが，自由シリア軍の支配下に於かれている部分もあります．現在，自由シリア軍と彼らをAsasの町から掃討しようとするDaechとの間で激しい戦闘が行われているとシリア人権監視団は伝えています．なお，地図の下のTweetに引用されたNZZのニュースによると，クルド民兵らの活躍によりDaechは撃退されつつあるようです．

In der türkisch-syrischen Grenzregion sind offenbar heftige Kämpfe zwischen Rebellen und dem #IS ausgebrochen. http://t.co/qQDDHcvQeS

— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2015, 6月 1

Kampf gegen den IS: Kurden drängen Terrormiliz zurück - NZZ International (nzz) http://t.co/qZ4RcXDOls

— Rojname Kurdish News (@Rojname_com) 2015, 6月 1

上掲記事内に掲載されている5月21日現在の状況

30日には，当該地域に実施された政府軍の空爆により少なくとも70名の一般市民が死亡しています．

Bürgerkrieg in Syrien: Dutzende Zivilisten sterben offenbar durch Fassbomben http://t.co/HaWuPQCaj9

— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 6月 2

出生率が日本より低くなったドイツ (ドイツ語)

とは言っても，EUの貧しい国から多くの優秀な人材が流入しているので，労働力不足になることはないとは思いますが，もっとも彼らの出身国の特に経済的衰退はさらに加速するでしょうが．

Überraschende Statistik: Plötzlich haben wir die niedrigste Geburtenrate der Welt... http://t.co/XWsLfHruhH

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 6月 1

普通出生率または粗出生率(crude birth rate)と呼ばれる各国の人口1000人(分母は抽出された期間の平均人口)あたりにおける出生数

なお，労働力不足は，機械によってもある程度は補うことができそうです．少なくとも全労働人口の1/8は...

Regierungsstudie: Maschinen bedrohen jeden achten Job in Deutschland... http://t.co/upRN1VPG4K

— SPIEGEL Wirtschaft (@SPIEGEL_Wirtsch) 2015, 6月 2

世界のレストラン'BEST 50'関連Tweet

ミシュランは言うに及ばす，こういう番付の類いは，うさんくさいことおびただしいですが，一応載せておきます．

50 Best: l'Espagnol Roca à la tête des cinquante meilleurs restaurants au monde en 2015 http://t.co/AH8DxJF95k pic.twitter.com/VwuucmVJHy

— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 6月 1

How many of our restaurants have you spoted among The World’s 50 Best Restaurants 51-100? http://t.co/5TCEavPiGT pic.twitter.com/S9YIKTEQLU

— Relais & Châteaux (@RelaisChateaux) 2015, 6月 1

下は，スイスの'Schloss Schauenstein'を紹介するTweet．

Schloss Schauenstein, Fürstenau erneut unter den 50 weltbesten Restaurants. http://t.co/qnKgq9KQhp @TheWorlds50Best pic.twitter.com/dSqxTV6ttP

— Schweiz Tourismus (@MySwitzerland_d) 2015, 6月 2

世界最長の鉄道トンネル'ゴッタルド基底トンネル'開業迄1年 (ドイツ語)

Genau ein Jahr vor der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels: BR Leuthard läutete in Luzern die letzte Bauphase ein. http://t.co/HACyH6Syps

— SRF Regionaljournal (@srfluzern) 2015, 6月 1

Bundesrätin Doris Leuthard hat heute in Luzern den Countdown für die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels gestartet: http://t.co/KkFpe0FGUR

— luzernerzeitung.ch (@News_Luzern) 2015, 6月 1

Daechのテロリスト(複数)，難民としてノルウェイへ渡航を試みた模様 (ドイツ語)

IS-Anhänger wollten angeblich als Flüchtlinge nach Norwegen gelangen http://t.co/z8JbOuMjp9

— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2015, 6月 1

業務用小型航空機材の贅をつくした内装

see what goes into designing a #luxury jet – in our interview with @bombardierjets' tim fagan http://t.co/i4s6VrMmuv pic.twitter.com/B6cuyWCDDz

— designboom (@designboom) 2015, 5月 28

Budapest drops metro Line 4 extension in favour of more tram lines

Budapest drops metro Line 4 extension in favour of more tram lines http://t.co/MloULsrnVw pic.twitter.com/EhLBGwsNOy

— IRJ (@railjournal) 2015, 6月 1

1453年のコンスタンチノープル陥落記念ラリー．参加者達はハギア・ソフィアを再びモスクとしての利用を要求

Thousands perform prayer in front of #HagiaSophia to commemorate 'conquest of #İstanbul'& demand reopening as mosque pic.twitter.com/Fvd7A94jET

— Mete Sohtaoğlu (@metesohtaoglu) 2015, 5月 31

Thousands of Muslims demand reopening Istanbul’s iconic Hagia Sophia as mosque (VIDEO) http://t.co/qR2Hp6FxbV pic.twitter.com/wkpXzR11WH

— RT (@RT_com) 2015, 5月 31

納涼，水に浮くキャンピングカー (ドイツ語)

洪水などのときの避難設備としても使えそうです．日本の場合，屋形船形にしたらどうでしょうか．川からの花火見物などで使えるかもしれません．なお，ご参考迄にTelegraphが選んだインドのハウスボートホテルベスト5は，こちらで紹介されています．

Schwimmender Wohnwagen : Carawahnsinn... http://t.co/DbPinmwAze

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 6月 1

Litt usikker på om ny tysk flytende campingvogn vil bidra til færre ulykker i norsk natur http://t.co/VzJPnKzkW0 pic.twitter.com/26mzLP2UOa

— Jørgen Fodstad (@jFodstad) 2015, 6月 1

#caravansalon Nein, ein schwimmender Wohnwagen mit unglücklicher Farbe! pic.twitter.com/ZHR58uM5Hs

— Axel Sülwald (@Axel_Suelwald) 2014, 8月 29

Furrer + Frey GBの高速充電設備

Ever wondered how our Rapid Charge Station works with battery trains? This infographic explains it all pic.twitter.com/smnVgttqWU

— Furrer + Frey GB (@FurrerFreyGB) 2015, 6月 1

UITP Milan 2015，まもなく開催

A few days left until the biggest event in #publictransport Last chance to register! http://t.co/XZshD4FtHu #UITP2015 pic.twitter.com/s2NvEZONzY

— UITP Milan 2015 (@UITP2015) 2015, 5月 29

Marseille opens third light rail line

Marseille opens third light rail line http://t.co/L21hvtxc0p pic.twitter.com/9DgdMdrEzU

— IRJ (@railjournal) 2015, 6月 1

ゴルゴンゾーラと夏野菜を使ったキッシュの作り方 (フランス語)

Quiche au gorgonzola et aux légumes du soleil http://t.co/qAkv4vKlnX

— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 6月 1

フォードムスタング，ヨーロッパデビュー (ドイツ語)

ファンにとっては，相当な箇所がヨーロッパ仕様となっているのが残念なところ．

Autogramm Ford Mustang Cabrio: Galopper des Jahres... http://t.co/JVRfAOcqhg

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 6月 1

ユナイテッドエアラインズの障害者とムスリムに対する差別

こういう話に接すると，つくづくアメリカ社会の'魔女狩り'('witch-hunting')的性向はいつまでたってもなくならないと感じます．

'No Diet Coke for you': Islamophobia at 30,000 feet leads to viral United Airlines boycott http://t.co/RD0BnKHwc5

— The Guardian (@guardian) 2015, 5月 31

US airliner faces boycott for ‘Islamophobia’ http://t.co/zrLv6tklQH

— Times of India (@timesofindia) 2015, 5月 31

Strike 2 for @united airlines and their racist/discriminatory staff. First autistim now Islam? #unitedfortahera pic.twitter.com/flWJh2KtVs

— Malaak (@MalaakAmmari) 2015, 5月 30

United Airlines: Aufregung um angebliches Dosen-Verbot für Muslima... http://t.co/RsHOIHBKBd

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 5月 31

ヨーロッパの高速鉄道路線でも発生する人身事故

遅延が発生する場合があるので，利用時は，各鉄道会社のTwitterなどで確認することをお薦めします．

Please see our website for cancelled trains http://t.co/Q7FP2BKXj9 You can exchange your ticket or request a refund: http://t.co/larH4Zqa0C

— Eurostar (@Eurostar) 2015, 6月 1

En raison d’un accident de personne, des retards et des annulations sont prévues. Vous pouvez changer votre billet: http://t.co/qgrqHVOfJS

— Eurostar France (@eurostarfr) 2015, 6月 1

Due to a fatality in the UK our trains are subject to delay and cancellation, if due to travel please exchange here http://t.co/rSmkH3224g

— Eurostar (@Eurostar) 2015, 6月 1

Nous avons été informé d’un incident sur la ligne à grande vitesse au Royaume-Uni, qui affecte tous nos trains. Plus d’information bientôt.

— Eurostar France (@eurostarfr) 2015, 6月 1

We’re aware of an incident on the high speed line in the UK, which is impacting all of our services. More to information to follow.

— Eurostar (@Eurostar) 2015, 6月 1

Isabelle Prime, otage française au Yémen, apparaît dans une vidéo

Isabelle Prime, otage française au Yémen, apparaît dans une vidéo http://t.co/6ldsW2vXSs

— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 6月 1

Une vidéo de la Française Isabelle Prime, otage au Yémen, a été diffusée en ligne > http://t.co/1DQfsA0gBH pic.twitter.com/Jypi188C1U

— L'Obs (@LeNouvelObs) 2015, 6月 1

iPad用夏のスイスの観光案内 (英語)

Die #SwissGrandTour eBroschüre als #App fürs #iPad: http://t.co/Mh0GLkMLg2 pic.twitter.com/RRseI0EyNv

— Schweiz Tourismus (@MySwitzerland_d) 2015, 6月 1

ソーラーインパルス，悪天候のため名古屋空港に緊急着陸

ソーラーインパルスの構造については，こちらのポストが参考になるかと思います．(ドイツ語ですが，ご興味がありましたら．)

@AFP Follow @andreborschberg challenging landing in #Nagoya LIVE on http://t.co/JIj9tHK6hl 13UTC #futureisclean pic.twitter.com/9I16TeW88t

— SOLAR IMPULSE (@solarimpulse) 2015, 6月 1

Mission control center ready to land in Japan! 日本に上陸する準備ができて pic.twitter.com/Kh1vXJb8IL

— SOLAR IMPULSE (@solarimpulse) 2015, 6月 1

BREAKING NEWS: Weather window toward Hawaii has deteriorated. We decided to make an intermediate landing in Nagoya! pic.twitter.com/crziXXRX10

— SOLAR IMPULSE (@solarimpulse) 2015, 6月 1

L'avion Solar Impulse 2 entame sa longue traversée du Pacifique http://t.co/GBdoBgQxLj pic.twitter.com/tt6ZPFCIct

— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 31

Bloqué par le mauvais temps, l'avion solaire Solar Impulse va devoir atterrir à Nagoya au Japon (officiel) http://t.co/bHwHIV8PJx

— France Info (@franceinfo) 2015, 6月 1

#Aviation > L'avion #SolarImpulse s'est envolé pour un voyage de six jours sans escale > http://t.co/XFRcD7K3ty pic.twitter.com/fOpFeIjYTc

— iTELE (@itele) 2015, 5月 31

日産，16年振りにルマンに出場 (フランス語)

24h Le Mansの公式サイト(英語)．Le Mans TV(英語).

24 heures du Mans : Nissan revient après seize ans d’absence http://t.co/TvkYmASkOu pic.twitter.com/4nxfmJbrob

— Le Monde (@lemondefr) 2015, 5月 31

シリアに於ける各勢力の支配地域を示した地図 (ドイツ語)

5月の時点で，どの勢力が，どの地域を支配しているか，さらにそれらの支配の強度(Stark = 強い，Gering = 弱い)を示しています．地図へは，こちらから．(シリアにおける各勢力の支配地域を示したものとDaechの勢力範囲を示したものの2枚)　下のTweetは，これらの地図が掲載されている記事へのリンクを含んでいます．

"Islamischer Staat": Mit neuer Terror-Taktik zum Erfolg... http://t.co/R7NKvQkSlv

— SPIEGEL ONLINE alles (@SPIEGEL_alles) 2015, 5月 31

N°5 de Chanel, Trésor de Lancôme... 世代を超えて受け継がれる香水の銘品 (フランス語)

N°5 de Chanel, Trésor de Lancôme... Ces parfums transmis de mère en fillehttp://t.co/AgFHlLpx9j pic.twitter.com/3uusFJMaqm

— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 29