We are delighted to build two more iconic luxury rail cars for @rmountaineer in Canada https://t.co/501MPYZ8Tv pic.twitter.com/PdUrDVZbVQ
— Alstom (@Alstom) 2018年12月20日
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Friday, 21 December 2018
アルストーム,カナダの鉄道のために特別車両を製作
Thursday, 20 December 2018
ALFA-X
ALFA-X: pushing the boundaries of high-speed rolling stock design https://t.co/FFVJUXZSQ2 pic.twitter.com/kYugrYIsG9
— IRJ (@railjournal) 2018年12月20日
Tuesday, 2 October 2018
ボンバルディア,中国鉄路総公司から高速鉄道車両を受注
CRC awards high-speed contract to Bombardier – CRRC consortiumhttps://t.co/JyeBFfXfe6 pic.twitter.com/qwgDreQd9L
— IRJ (@railjournal) 2018年10月2日
Monday, 9 May 2016
カナダの森林火災によって原油価格が上昇 (フランス語)
雨に助けられた消火作業.Les incendies au Canada poussent les cours du pétrole vers le haut https://t.co/Wz7zY5yEr3
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月9日
Incendies à Fort McMurray: la "bête" recule, "grâce à mère nature" https://t.co/rAnCvlTG8v
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月9日
Sunday, 8 May 2016
フォートマクマレーの山林火災拡大続く
アルバータのフォートマクマレーは石油プラントの拠点です.Latest Fort McMurray updates: Fire could double in size https://t.co/Hyyp0edf0q— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
気温が高いのも火災の拡大に拍車をかけているようです.Flammenmeer bedroht Ölförderanlage https://t.co/z46FYWB1PT pic.twitter.com/51Fwfgth11— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
— NASA Earth (@NASAEarth) 2016年5月7日
Look at the smoke from the Fort McMurray fire, it's traveled all the way to the gulf coast! pic.twitter.com/uEQigSCjqN— Jim Cantore (@JimCantore) 2016年5月6日
Canada : les incendies à Fort McMurray incontrôlables https://t.co/PCMg4RsF5q— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
下は,ドイツ語ですがSRFが提供しているこれまでの経過です.Canada : les feux pourraient chasser les travailleurs immigrés https://t.co/ATV82AAOy8— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
同じく,こちらはフランス語.Wie aus einem alltäglichen Feuer eine Katastrophe wurde https://t.co/8fzu83IU9F— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
Canada : les incendies de Fort McMurray en chiffres https://t.co/rysXMqpDlG
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月8日
Thursday, 5 May 2016
カナダ,森林火災で90000人が避難
Fort McMurray wildfire: Unpredictable weather forces evacuees in Anzac further south #ymmfire #ymm #abfire https://t.co/6xbeHvSPbA
— Global Halifax (@globalhalifax) 2016年5月5日
Thousands forced from their homes. Help communities impacted by #ABfire #YMMfire: https://t.co/xa0TIyfAy8 pic.twitter.com/MsVWGkU8wD— Canadian Red Cross (@redcrosscanada) 2016年5月4日
EVACUATION: Rural residents south of High Level b/w Bushe Reserve & Hwy 35 go to High Level Town Office. #abfire pic.twitter.com/jL8ZEAHg6r— Alberta Government (@YourAlberta) 2016年5月4日
Monday, 2 May 2016
ナイアガラ瀑布23景 - SPIEGELの写真集
Naturwunder vor Trockenlegung Niagara fällt aus https://t.co/POR9xASR1H
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年5月2日
Sunday, 24 April 2016
失業,アルコール依存症などに苦しみ自ら命を絶つカナダの先住民 - 数十人の自殺者が出たカナダの先住民地区に非常事態宣言
States of emergency Attawapiskat has declared in recent years https://t.co/rCKULMWGhQ pic.twitter.com/WAUjy3vNOO
— CBC_Aboriginal (@CBC_Aboriginal) 2016年4月11日
#Canada grants aboriginal status to Metis, unrecognized Indians https://t.co/zfYSuV0KwJ pic.twitter.com/UMMamFUH9i
— dwnews (@dwnews) 2016年4月15日
Les Indiens du Canada préfèrent mourir https://t.co/ydh6eLkwIx
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2016年4月24日
Wednesday, 6 April 2016
モサックフォンセカ法律事務所と関係を持ったカナダの複数の大銀行 (ドイツ語)
Die Enthüllungen um die #Panamapapers rütteln auch Kanada durch. https://t.co/x7fVqH0qK7
— Neue Zürcher Zeitung (@NZZ) 2016年4月5日
Friday, 1 April 2016
カナダ政府,新たに10000人のシリア難民を受け入れる意向示す (ドイツ語)
Flüchtlinge: Kanada will weitere 10.000 Syrer aufnehmen... https://t.co/2JYmgyQak9
— SPIEGEL Politik (@SPIEGEL_Politik) 2016年4月1日
Saturday, 7 November 2015
カナダで世界で一番'カッコイイ'(?)内閣誕生 (ドイツ語)
Das vermutlich coolste Kabinett der Welt https://t.co/ruRAUg9Ls8
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 7
Sunday, 2 August 2015
カナダで開発されたエボラワクチン,ギニアで100%の効果確認される
Ebola: un vaccin de l'OMS efficace à 100% lors d'un essai sur le terrain http://t.co/Y4AZR1vjv3 pic.twitter.com/vNKNl5id6N
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 7月 31
A newly developed vaccine against the deadly #Ebola virus is "highly effective," @WHO says. http://t.co/BEJndCOi8u pic.twitter.com/tI6f40cCmG
— CNN (@CNN) 2015, 7月 31
If proven effective, this #Ebola vaccine from Canada could be 'a game changer' http://t.co/5zbQWBC1zS #cbcto pic.twitter.com/3jxpxAmZny
— CBC Toronto (@CBCToronto) 2015, 8月 1
Friday, 26 June 2015
5億年前に海底を闊歩したHallucigeniaの復元映像
彼氏「わー,ハルシゲニアの化け物だー!逃げろー!」
彼女「わー!綺麗なゲジゲジちゃん!超可愛いー!」
彼氏「馬鹿 ! そんなもん,みとれてんじゃない.早く逃げるんだ.」
などとなりますから.
また,名前の後ろに'ラ','ス','ドン','ゴン'などをつけようものなら,さらに言いづらくなります.(単純に'ン'だけつけると,人間に近い生き物,例えば,宇宙人(ハルシゲニア星人)のように聞こえてしまいます.) そこで,もし映画に登場させる場合,対策を検討する科学者の発案で呼称を短く「ハル」としたら...
村人「おっ!ハルが来たぞー!」などとなり,まるで北国の人たちが,長い冬が終わって喜んでいるように聞こえてしまうので,俳優さん達は恐ろしいというニュアンスを出すのに,これまた一苦労です.さらに,攻撃準備をして待ち受ける防衛隊本部の会話でも...
隊長「おい,ハルはどこまで来ているか.」
部下「はっ.向こうの山を越えつつある模様です.」
などと,歌の文句のようになってしまいます.が,よく考えてみたら,『朝はどこからくるかしら』の歌詞でした.
Bizarres Urwesen: Hallucigenia zeigt sein wahres Gesicht http://t.co/bIFjXMVIdX
— SPIEGEL ONLINE Top (@SPIEGEL_Top) 2015, 6月 25
絵を見たら,カラビ-ヤウ多様体を思い出しました.
![]() |
| Andrew J. Hanson, Indiana University. [CC BY-SA 3.0 or Attribution], via Wikimedia Commons |
Sunday, 14 June 2015
Bombardier Monorail 300 system
See our #INNOVIA Monorail 300 system for urban mass transit at the UrTrain exhibition in #Beijing 16-18 June pic.twitter.com/LStjDRlGYN
— BombardierRail (@BombardierRail) 2015, 6月 14
Friday, 5 June 2015
カナダの暗い過去.全寮制学校で虐待を受けた先住民の子供たち
Canada's state-funded boarding schools reportedly did some awful things to aboriginal kids http://t.co/t3Vtj15Zhf pic.twitter.com/sPuzkX3BmW
— The WorldPost (@TheWorldPost) 2015, 6月 5
Canada’s forced schooling of aboriginal children was ‘cultural genocide,’ report finds http://t.co/doECNR3W58
— The New York Times (@nytimes) 2015, 6月 3
Misshandelte Indianer-Kinder: Kanadas düstere Vergangenheit http://t.co/pudUi438UJ
— NZZ.ch (Feed) (@NZZfeed) 2015, 6月 4
Thursday, 4 June 2015
Good Design Award afforded to Bombardier's A-city EMU
Congratulations to our Adelaide design team for winning a prestigious #GoodDesign award for their A-city EMU! pic.twitter.com/FS9FTHm66L
— BombardierRail (@BombardierRail) 2015, 6月 4
Wednesday, 3 June 2015
Train Zero: making next-generation rolling stock safer and more reliable
Train Zero: making next-generation rolling stock safer and more reliable http://t.co/bUq2bqtegA pic.twitter.com/10VF8vYTYo
— Future Rail Magazine (@FutureRail_Mag) 2015, 6月 3
Tuesday, 2 June 2015
A Canadian court has ordered three tobacco firms to pay $15.5bn in "punitive and moral" damages to smokers in Quebec
A judge has awarded $15 billion to Quebec smokers in a landmark case against big tobacco. http://t.co/Xzz4EdvSuS pic.twitter.com/FQcs2d0NAC
— TorontoStar (@TorontoStar) 2015, 6月 2
LISTEN: Tobacco firms ordered to pay $15-billion to smokers in Quebec http://t.co/vJx8vDzo3j
— BBC Business (@BBCBusiness) 2015, 6月 2
‘Profits over health’: Tobacco companies ordered to pay $15B to Quebec smokers http://t.co/evGsIJUBkC
— National Post (@nationalpost) 2015, 6月 2
Urteil in Quebec: Tabakkonzerne müssen Kanadiern elf Milliarden Euro zahlen... http://t.co/IX6sWDjJDW
— SPIEGEL Wirtschaft (@SPIEGEL_Wirtsch) 2015, 6月 2
Friday, 24 April 2015
Frecciarossa1000,明日からローマ,ミラノ間で運行開始
Stay tuned. Tomorrow, @fsnews_it will take our #V300ZEFIRO #Frecciarossa1000 on its maiden journey @AnsaldoBredaSpA pic.twitter.com/gGXggu5FlJ
— BombardierRail (@BombardierRail) 2015, 4月 24
#V300ZEFIRO #Frecciarossa1000 authorized for commercial service. @AnsaldoBredaSpA and we are very proud @FSNews_it pic.twitter.com/f8uVASDqLn
— BombardierRail (@BombardierRail) 2015, 4月 24
#Frecciarossa1000 we are ready for the first journey Milan-Rome April the 25th 2015 https://t.co/PEZ1tfCqoa
— FSNews (@fsnews_it) 2015, 4月 24
冒頭のものとは,逆向きの写真.
#Frecciarossa1000 is ready to depart: tomorrow its first travel Milano–Roma. #AnsaldoBreda @BombardierRail @fsnews_it pic.twitter.com/AqPcLV0Xd8
— AnsaldoBreda (@AnsaldoBredaSpA) 2015, 4月 24 Wednesday, 8 April 2015
Projected deglaciation of western Canada in the twenty-first century
Projected deglaciation of western Canada in the twenty-first century http://t.co/bwgogssk1j
— Scott Rupp (@TScottRupp) 2015, 4月 7
Projected deglaciation of western Canada in the twenty-first century : Nature Geoscience http://t.co/WHleYWOSe8
— Earth Science (@EarthScienceRR) 2015, 4月 8 