World’s longest #RailFreight route begins operation from #Madrid to #China: http://t.co/tjdQ8q4QX5 @fomentogob PRT pic.twitter.com/SNPZy7KHDh
— Euro Railway Review (@EuroRailReview) 2015, 5月 23
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Saturday, 23 May 2015
World’s longest RailFreight route begins operation from Madrid to China
L'Irlande dit "oui" au mariage homosexuel
L'Irlande dit "oui" au mariage homosexuel http://t.co/Y15WGuIxdu pic.twitter.com/DjYkYXFgSp
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 23
#alerte Référendum en Irlande: un responsable de la campagne du non au mariage gay concède sa défaite http://t.co/sJH8u3s7WV
— Le Figaro (@Le_Figaro) 2015, 5月 23
L'Irlande vote en ce moment par référendum sur l'ouverture du mariage aux couples homosexuels http://t.co/Na4ptLtbmL pic.twitter.com/Zd3MUivG1R
— Le Figaro (@Le_Figaro) 2015, 5月 22
Mariage homosexuel en Irlande : pourquoi un référendum ? http://t.co/I4N275fnEu pic.twitter.com/3pjeVL4Egf
— Le Monde (@lemondefr) 2015, 5月 22
22 May - Birth date of Hergé (1907) & Raymond Leblanc (1915)
Musée Hergé - Hergé Museum22 mai - May 22 (date de naissance - birth date of Hergé (1907) & Raymond Leblanc...
Posted by Tintin on 2015年5月22日
Le Mistral reprend du service
Le train historique Mistral ouvert à l'organisation d'événements : http://t.co/uTQ4GRTT9P … pic.twitter.com/hOqFUxyiEq
— SNCF Newsroom (@SNCF_infopresse) 2015, 5月 22
The Brussels Jazz marathon is back this weekend with 125 free concerts in the city
The #Brussels Jazz marathon is back this weekend with 125 free concerts in the city. @BJM2015 http://t.co/UERn8jLl72 pic.twitter.com/LfMpyLVtgE
— Eurostar UK (@EurostarUK) 2015, 5月 22
Friday, 22 May 2015
Monday, 18 May 2015
BR 9F Class No. 92220 Evening Star - the last steam locomotive built by British Railways
Our loco of the week is BR 9F Class No. 92220 Evening Star - the last steam locomotive built by British Railways. pic.twitter.com/dRxzCxYAi8
— Nat. Railway Museum (@railwaymuseum) 2015, 5月 18 Saturday, 16 May 2015
'ゴールデンアロー'のプレートを付けたSVRの34027 'Taw Valley'
@svrofficialsite 34027 awaiting the train from London Victoria at Bewdley Station. #TVisback pic.twitter.com/QVfvvhOGqM
— SVREngineeringSteam (@SVREngsteam) 2015, 5月 16
First day in use for over 9 years, well done @SVREngsteam, looks great. Fingers crossed for today.
@svrofficialsite pic.twitter.com/RkgrcQafKT
— Henry (@Henry84F) 2015, 5月 16
@SteamRailway 34027 back in service on the Pullman at highley Severn valley railway pic.twitter.com/2zTLOVsrAv
— Simon taylor (@Simonrtaylor) 2015, 5月 17
| こちらは,ミュルーズの鉄道博物館に保存されているフランス側の牽引機.旧北鉄道会社の3.119形(国鉄誕生後は,231 E). 231形の最も完成されたモデルのひとつで,スーパーパシフィックの異名を持つ4気筒の高性能エンジンです.くわしくは,フランス語ですが,こちらで.現在,フランス国内で動態保存されているパシフィック機は,Le Pacific Vapeur Clubの231 G 558及びMFPNの231 K 8です.なお,フランスのパシフィック機のリストは,Wikipediaのこちらのページをご覧下さい. |
Friday, 15 May 2015
ブダペストからウィーン迄,ドナウ急行の処女運行
Danube Express makes her maiden voyage from Budapest to Venice
http://t.co/EqLTUzROtw http://t.co/89QhvufKKM
— Simon Pielow (@TrainChartering) 2015, 5月 15 ロンドンからユーロスターでマルセイユへ
Carrie from @wishwishwish joined us on our first direct service from London to #Marseille. http://t.co/GsYyCXPNWU pic.twitter.com/dWROrOe3zB
— Eurostar UK (@EurostarUK) 2015, 5月 15
なお,マルセイユでは,以下のように度々銃による殺害事件が起きています.
Un homme tué par balles à Marseille, dans une cité proche du Stade Vélodrome >> http://t.co/jZDX4Y6OzY pic.twitter.com/NeTWYi090U
— Le Figaro (@Le_Figaro) 2015, 5月 19
Marseille : un homme abattu dans un règlement de compte - Un homme de 34 ans a été tué par balles dimanche dans le... http://t.co/Th1n8aegoL
— Haiti News Network (@HaitiNewsNet) 2015, 4月 19
#MARSEILLE Marignane : un homme abattu par balles dans une boulangerie http://t.co/BGhXJ9nfxn (Aujourd'hui.fr)
— Marseille Live (@MarseilleLive) 2015, 3月 2
Un homme abattu par balles près de Marseille. http://t.co/oyTl59uCxq
— Actualités en France (@France) 2014, 10月 17
Marseille : un homme abattu par balles dans les quartiers Nord http://t.co/oplqxtSOkL
— Le Parisien (@le_Parisien) 2013, 11月 17 深刻化するイラクに於ける人道的危機
Iraq: Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos Statement to… http://t.co/xJSYzrBgVf
— global news (@globnewsen) 2015, 5月 14
In Iraq, #ISIS chases Palestinians from one refugee camp to the next http://t.co/2dgLn4ETJO pic.twitter.com/6TBlEyBoaa
— Haaretz.com (@haaretzcom) 2015, 5月 14
#Iraq: IDP and Refugee Camp Locations - As of 28 April 2015 #IraqCrisis @Refugees
http://t.co/5fo7XNCzVR
— OCHA Iraq (@OCHAIraq) 2015, 5月 14
It's time not only to pay attention to the humanitarian crisis in Iraq, but also to address the disparities: http://t.co/XkKrRjImpm
— Brookings (@BrookingsInst) 2015, 5月 10
アメリカでV-Dayが祝われない理由 (ドイツ語)
Zweiter Weltkrieg: Warum die Amerikaner den 8. Mai nicht feiern http://t.co/Ny9iNInevr pic.twitter.com/nKnYSRUEmb
— DIE WELT (@welt) 2015, 5月 8 ★ "Tintin around the world" ★
Travel with TintinVoyagez avec Tintin
Posted by Tintin on 2011年12月26日
IOW FESTIVAL OF TRANSPORT 17th May
IOW FESTIVAL OF TRANSPORT 17th May pic.twitter.com/byEDdk3HHK
— IOW Steam Railway (@IWSteamRailway) 2015, 5月 13 IOM welcomes European Commission Proposals on Migration
EU plan to redistribute migrants strains solidarity http://t.co/StvGMBwau0 @Refugees @eu_echo @UN @IOM_news pic.twitter.com/HY6SIJhBJR
— EM Weekly Report (@emweeklyrpt) 2015, 5月 14
#IOM welcomes European Commission Proposals on Migration #migrationEU > http://t.co/o96u7WvoqI HT @IOM_news https://t.co/YLQLWzkXCp
— European Commission (@EU_Commission) 2015, 5月 14
IOM Welcomes European Commission Proposals on #Migration @IOM_news @EU_Commission #Europe http://t.co/osDemVAq2x
— IOM Helsinki (@IOM_Helsinki) 2015, 5月 14
#Immigration: @IOM_news welcomes @EU_Commission proposals, has concern for military operations http://t.co/LS7UUx5V2j pic.twitter.com/agayOaxhfv
— OnuItalia (@Onuitalia) 2015, 5月 14
日本の安全保障法制変更についてのドイツ語圏のニュースメディアの報道 (ドイツ語)
Neue Gesetze: Japans Regierung weitet Militäreinsätze aus http://t.co/q3RCmGhw4e
— NZZ.ch (Feed) (@NZZfeed) 2015, 5月 14
Japans Bekenntnis zum Pazifismus wackelt immer mehr. Die Regierung will die Rolle des Militärs stärken. http://t.co/YDJjacWEKg ^red
— SRF News (@srfnews) 2015, 5月 14
Japan will militärische Rolle gegen Widerstände ausweiten http://t.co/MTJsCGT6kc
— euronews Deutsch (@euronewsde) 2015, 5月 14
Japans Regierung will Militär stärken: Japans rechtskonservativer Ministerpräsident Shinzo Abe macht ernst: Ge... http://t.co/rZep7sMPhr
— Ultor Special Team (@Ultor_team) 2015, 5月 14
Verteidigung: Japans Regierung will Militär stärken: Tokio (dpa) - Japans rechtskonservativer Ministerpräsiden... http://t.co/K3jvGru9Yl
— Mobile Website (@MobileWebside) 2015, 5月 14
他に,Tokio schleicht zu den Waffen in SDZ.5月13日は,ジョルジュ・ブラックの誕生日
#TBT: #GeorgesBraque, #French painter, sculptor, collagist, & one of the founders of cubism, was born today in 1882! pic.twitter.com/pqvh1NziwZ
— RendezVous in France (@FranceTourismUS) 2015, 5月 14 中央アフリカ.350名の少年兵,開放される
350 child soldiers freed in the Central African Republic: http://t.co/IcZL0WaT0L pic.twitter.com/4DAS2Npnqr
— RYOT NEWS (@RYOTnews) 2015, 5月 14
Rebel groups release hundreds of child soldiers in Central African Republic http://t.co/27nTWtEyk4 pic.twitter.com/K5vrterQDJ
— DW (English) (@dw_english) 2015, 5月 14
. @UN-facilitated accord leads to release of some 350 children in Central African Republic http://t.co/yQPsxh7cU9 pic.twitter.com/hDomwt9TVS
— UN News Centre (@UN_News_Centre) 2015, 5月 14
Centrafrique: des groupes armés relâchent plus de 350 enfants-soldats http://t.co/LZwZg0zn2u pic.twitter.com/egt7dDOZ0d
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 14
Ten rival armed groups in Central African Republic sign peace deal, agree to disarm: http://t.co/XTPKIvtMtG
— The Associated Press (@AP) 2015, 5月 10
>Thursday, 14 May 2015
ロヒンギャ難民,タイも受け入れ拒否
Rohingya migrant eats food dropped by Thai helicopter after he joined others to jump from a boat to collect supplies pic.twitter.com/SlXqHbjAh5
— AFP Photo Department (@AFPphoto) 2015, 5月 14
Pictures coming in of desperate scenes at sea from a boat holding hundreds of Rohingya migrants adrift in Thai waters pic.twitter.com/DIGseOWdpt
— AFP Photo Department (@AFPphoto) 2015, 5月 14
Crammed boat with Rohingyas found near Thailand http://t.co/XRILpuH5Zl
— Times of India (@timesofindia) 2015, 5月 14
JUST IN: #Thailand finds migrant boat, declines permission to land
http://t.co/7yik9krNTQ pic.twitter.com/7G9XNN16p1
— The Straits Times (@STcom) 2015, 5月 14 アニメ『怪談レストラン』は,子供向け現代版『日本霊異記』と『往生要集』
手元にある『日本霊異記』は,上中下巻から構成され,現代語訳付きの講談社学術文庫版ですが,原典は,薬師寺の僧,景戒(きょうかい)によって編集された日本最古の仏教説話集です.彼が紹介する説話の中には,必ずしも仏教とは関係のないものもありますが,全体として,彼が深く信奉していた仏教が説く因果応報の原則を裏付けるものです.以下に,上記版の現代語訳と注釈を担当された中田祝夫さんが書かれたはしがきの最後の部分を引用させていただきます.
日本霊異記の編者,薬師寺の僧景戒は,仏教の因果応報を真剣に信じきっていたらしい.善行には善果報があり,悪行は必ず悪因果で報いられるというのである.その真剣さは,下巻の末尾などに見えるが,それよりも何よりも,日本霊異記のすべての説話こそ,因果応報の理(ことわり)が現実に存在すること,また,それが人間と人間社会を支配しているということの証拠そのものであると見ているのである.それと,第19回に「あの世の旅のご案内」というエピソードがありましたが,それを入れると,もうひとつの有名な仏教説話集,源信(みなもとのまこと)著『往生要集』*1)の内容も部分的にせよ含めていると言えると思います.このように考えると,冒頭で紹介したサイトにある「原作が累計800万部を突破した」という記述もむべなるかなと思えてきます.このアニメーションは,古代から私たち,日本人の言わば集団の無意識のなかに植えられ,仏教やその他の宗教者によって育てられて来た,必ずしも100%仏教とも言えない固有の民族信仰(柳田國男が『先祖の話』の中で考察した祖霊信仰,あるいは御霊信仰,氏神信仰と呼べぶことのできる自然宗教の一種)の表出だったと言えるのではないでしょうか.
因果応報は,景戒にとって,歴史観・社会観の原理であった.景戒は日本の歴史と社会の中に,この原理が強く働いていることを指摘したかった.仏教の因果応報は知識としては知られているが,この原理を日本の歴史と社会戸の上にあて,これを実証しようという試みは未だなされていない.そこが景戒にとって活動すべき新分野であった.そこに景戒は意欲を感じた.
景戒はまた,因果応報の現存することを世の人々に自覚させ,人々に警告し,人々を善導したいと熱心に考えていたに違いない.また,そうすることによって,その当時の社会の,天変地異,貧困,疫病,飢饉などの諸の原因が除去され,安らかな社会が実現するとも考えていたに違いない.
(中田祝夫 訳注『日本霊異記』(講談社学術文庫), 上巻 (全3巻), 東京, 講談社, 1978年, pp4f)
ついでなので,上で言及した自然宗教と啓示宗教との大きな違いを紹介すると,そのひとつは,それぞれの霊魂観です.例えば,日本人の99%以上が意識下,無意識下に拘らず持っている祖霊信仰においては,霊魂は永遠に不滅です.しかし,キリスト教やイスラム教などの啓示宗教においては,霊魂は不滅ではありません.霊魂を造るのも神ですし,また,最後の審判の結果如何では,やはり神によって永遠に滅ぼされます.これらの宗教において,他の全ての存在に依存すること無く,存在出来るののは神だけなのです.しかし,日本の祖霊信仰においては,魂は永久に不滅です.*2) そして,それが,どのように発生したかも問うことはしません.同じように,例えば,太陽が赤色巨星となった膨張し,地球がそれに飲み込まれてしまったとしても,その時点で地球上(?)に存在するすべての魂(生物,無生物も含めて)がどこへ行くのかも問いません.もっとも,量子力学がその存在を示唆する平行宇宙に移動して存続するかもしれませんが.もうひとつの違いは,悪魔の観念です.実は,これは,上述の霊魂観とも関係していて,日本人にはあまりぴんとこない存在なのです.『怪談レストラン』のなかで,西洋の悪魔が登場するエピソードもいくつかあったと思いますが,ごく少数でした.仏教では,悪魔とは仏教修行の妨げになるもの,あるいはことを意味するのみですが,上記の啓示宗教においては,悪魔は,ひたする人間の魂の永遠の滅びを望む存在です.つまり,彼らの行動の前提として,人間の魂が永遠不滅ではないということが必要なのです. しかし,日本の祖霊信仰では,魂は永遠に不滅です.言わば,霊魂自体が啓示宗教の神と共通する属性を持っている存在なのです.祖霊信仰に於いては,定期的な供養により死者の魂が,生者に害を与えかねない荒御霊(あらみたま)から,逆の性質を持つ和御霊(にぎみたま)へと変化します.このように祖霊信仰とは,死者が神,あるいは神に近い存在に変化するのが正常という'教理'がその根幹をなしている宗教なのです.
このように考えて来ると,やはり,日本の漫画やアニメーションが,全体的に,そうした日本人の悪の観念に基づいていることも見えてきます.特に,1930年代に生まれた,日本を代表する漫画家の石ノ森章太郎,横山光輝などの作品において,それは顕著です.彼らの作品において,アメリカ映画の『エイリアン』のような,結果的にその存在自体が人間の滅亡に結びつく,あるいは,共存し得ない存在は登場しません.エイリアンは,悪魔の概念が投影された存在です.しかし,日本の漫画には,そうした存在は,まず登場することはありません.悪が描かれていたとしても,それは,人間の心の中に存在するもので(Cf. 『サイボーグ009』のラストシーン),宇宙の死(より正確に言えば,熱的死)のようなものを実現させることだけを目的にして生きる存在ではないのです.あるいは,仮にそのように見えたとしても,供養というプロセスにより,逆の,つまり善神にもなりうる存在なのです.
最後に,第二次世界大戦中に日本が敵のアメリカと英国のことを何と形容していたかというと'鬼畜米英'です.'悪魔米英'とは言いませんでした.(中には,そう言っている人もいたかもしれませんが.) 単にゴロが悪かっただけかもしれませんが,アメリカの大統領が特定の国を'悪魔'と形容するのに比べて,憎悪の,あるいは否定のレベルが低いように思えます.鬼は,二十四節気の節分に現れるといわれますが,先祖の変身したものという考えもあります.男鹿半島の'なまはげ'は,恐ろしい異形で家々を訪ねる'鬼'とも呼べる存在ですが,その一方で,子供たちを良い子でいるように諭す存在でもあるのです.そして,蓄とは,畜生,つまり動物のことで,害獣もいれば,益獣もいるわけですから,こちらも100%悪とは言えない存在です.
以上,つい思いつくまま書きなぐってしまい,読みづらい文となりましたことをお詫びします.
*1) 源信 著, 石田瑞麿 訳注『往生要集』(全2巻, 岩波文庫), 東京, 岩波書店, 1992年; 西洋で同様のものを敢えて挙げるならば,修道士 マルクス / 修道士 ヘンリクス 著, 千葉畝之 訳『西洋中世奇譚集成 聖パトリックの煉獄』(講談社学術文庫), 東京, 講談社, 2010年など.
*2) 日本人の大多数が,死刑制度の存続を支持する理由のひとつと言えると思います.つまり,殺害された後も,人格を維持しつつ存在し,この世界で起きていることを観察し続ける被害者の怨念をはらすことができる.さらに,どのみち,死刑囚の人格も処刑の後も,同様の形態で存続し続けるわけですから,死刑も究極の苦痛を経験させることでのみ他と異なる刑罰でしかないからです.
China Railway Group wins high-speed rail project in Russia
China Railway Group wins high-speed rail project in Russia http://t.co/M9zy4O4b96
— Future Rail Magazine (@FutureRail_Mag) 2015, 5月 14 EN IMAGES. Dix chefs-d'oeuvre gothiques en France
EN IMAGES. Dix chefs-d'oeuvre gothiques en France http://t.co/ObaeDKLqhM pic.twitter.com/VdKAC2sQnG
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 14 Le français est bien la langue la plus sexy du monde
Le français est bien la langue la plus sexy du monde http://t.co/9k1YRGoiEq pic.twitter.com/q1MdM9rMag
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 13 第11回 "European Night of Museums",5月16日に開催
On Saturday 16th May, 100s of museums in France & Belgium are free after-hours for @NuitdesMusees #NDM15 pic.twitter.com/OsQDZEu5xe
— Eurostar UK (@EurostarUK) 2015, 5月 14 'British Pullman'号を牽く35028 Clan Line (Southern Railway rebuilt Merchant Navy 4-6-2 class)
.@ClanLine28 at Netwon-St-Loe on way to Bristol with Pullman Coaches @welovekeynsham @SnappyJim33 @UKHeritageHub pic.twitter.com/ojj1FuElEY
— Matt Prosser (@MattProsser2) 2015, 5月 13
Quick stop at Newbury to refill the water before heading off to our final destination, #Bath pic.twitter.com/Fo9IPSauup
— British Pullman (@BritishPullman) 2015, 5月 13 ボストンマラソン襲撃事件の犯人,死刑または終身刑の可能性 (ドイツ語)
Eine katholische Nonne kämpft für den Boston-Attentäter Dschochar Zarnajew. Warum? http://t.co/DS2Kfd44Hy
— Tages-Anzeiger (@tagesanzeiger) 2015, 5月 13
Boston-Attentäter Dschochar Zarnajew hat bei seinem Prozess erstmals Gefühle gezeigt: http://t.co/pX3nNrsQda
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) 2015, 5月 5
Als seine Tante vor Gericht aussagte, weinte auch der Boston-Attentäter http://t.co/Xrz2JyEzIJ pic.twitter.com/PpTzfWjyOA
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2015, 5月 5
ヴァチカン,パレスティナを国家として承認へ
EUはパレスチナを承認し,後者と協力し真の意味での独立を得られるように積極的に援助しようとしています.(具体的には,どこまで可能か判りませんが. ) アメリカや,それを妄信的に親方星条旗と仰ぐ日本は,パレスチナを国として承認していません.アメリカ国内で考えられる問題としては,ユダヤ系のロビーよりもキリスト教原理主義者たちのロビーの動きではないかと思っています.ただ,アメリカの今後の外交政策になんらかの,しかも場合によっては,重大な影響を及ぼす可能性も考えられます.(あるいは,最近のアメリカ政府のイスラエルに対する姿勢を見ると,すでに及ぼし始めているかもしれません.)アメリカ政府,正確には大統領は,自分にとっての将来のヴァチカンの利用価値は下げたくないはずだからです.今後の進展を注視したいと思います.
Vatican to officially recognize Palestinian statehood, putting @Pontifex in the heart of yet another politcal fray http://t.co/uYUFNOk0kh
— CNN Religion (@CNNbelief) 2015, 5月 13
Vatican to sign State of Palestine accord http://t.co/7QtLReIAY2
— The Guardian (@guardian) 2015, 5月 13
Le Vatican va reconnaître l'Etat palestinien http://t.co/D8x3d5YNtR pic.twitter.com/RmX0sAPWCu
— L'Express (@LEXPRESS) 2015, 5月 13
Wednesday, 13 May 2015
First electro-diesel version of Stadler's Flirt multiple-unit ordered
First electro-diesel version of Stadler's Flirt multiple-unit ordered http://t.co/W9uYkifXC9 pic.twitter.com/3BaVEDgX5c
— Railway Gazette (@railwaygazette) 2015, 5月 13 And also...
Italian region orders bi-mode Stadler Flirts http://t.co/YKlg5tdLmW pic.twitter.com/4ZY42VqydR
— IRJ (@railjournal) 2015, 5月 13 バングラディシュなどからのボート難民,マレーシアも引受拒否
(FREE) .@lawyers4liberty: 'Malaysia killing boat people by turning them away’ http://t.co/x446EYJnPL pic.twitter.com/Opd8UYlG0I
— malaysiakini.com (@malaysiakini) 2015, 5月 13
Hundreds of refugees who arrived by boat rejected by Malaysia, Indonesia http://t.co/SuVAznLg9B pic.twitter.com/rxtK25EyAb
— CBC World News (@CBCWorldNews) 2015, 5月 13
INFOGRAPHIC Malaysia vows to turn away boat people. Rights groups warn of humanitarian catastrophe @AFP pic.twitter.com/U3ZGy1Joxa
— Agence France-Presse (@AFP) 2015, 5月 13
Malaysia to push back Rohingya unless boats are sinking http://t.co/A4dqo4hftU
— TIME.com (@TIME) 2015, 5月 13