フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Wednesday, 2 December 2015
スイス(SRF)映画"Upload",プライベートビデオがウェブ上に公開されたとき... (ドイツ語)
«Upload»: Wenn ein privates Video plötzlich die Runde macht https://t.co/MQUn4XftaB
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 2
Upload https://t.co/AKNjy7eIOP
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 2
Drehstart zum SRF Schweizer Film «Upload» https://t.co/0Q4rEMGcd3
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 2
ダエシュに加わるため,シリアへ向かったとされる16歳の女子高校生Sさんとは (フランス語)
Une lycéenne fichée S, soupçonnée de s'être enfuie pour rejoindre la Syrie https://t.co/UMtQg4vzFu
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 2
アメリカ,新たな特殊部隊を中東へ派遣.標的はシリア,イラクのダエシュの施設および指導者たち (ドイツ語)
Furcht und Schrecken für den IS https://t.co/V2MlfEGhi4
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 2
ブラジルの景気後退,鮮明に.2015年はGDP -3% (ドイツ語)
Ein Riese in der Krise: Für 2015 rechnet #Brasilien mit einem Rückgang des BIP um mehr als drei Prozent. https://t.co/gPhyb1uFzG ^red
— SRF News (@srfnews) 2015, 12月 1
ドイツとフランス,アフリカにおける再生可能エネルギーの普及支援へ (ドイツ語)
Milliarden für Afrika: Deutschland und Frankreich wollen erneuerbare Energien in Afrika stärker fördern. #COP21 https://t.co/AruwAHvizs ^red
— SRF News (@srfnews) 2015, 12月 1
イスタンブールの地下鉄駅の近くで爆発.5人が負傷 (ドイツ語)
Explosion in #Istanbul mit mehreren Verletzten: Es war eine Bombe, sagt der Bezirksbürgermeister. https://t.co/5yPv0FYofJ ^red
— SRF News (@srfnews) 2015, 12月 1
ベルンでフードトラックを運行している元ハリウッドスターのコックさん (ドイツ語)
Wohnst du in Bern und weisst nicht, wo du morgen Zmittag isst? Wir hätten da so einen Tipp: https://t.co/L7Jw9uA0O2 pic.twitter.com/q5NCX9zQ9u
— SRF Virus (@srfvirus) 2015, 12月 1
レストラン,駐車場などを利用する際に役立つgoogleの混雑情報 (ドイツ語)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten – Handydaten gegen Dichtestress https://t.co/P4IOQavQPr
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
10日前から,電気の供給が止められたクリミア (ドイツ語)
#Krim: Im Schatten der Syrien-Krise wird im Ukraine-Konflikt gerade ein sehr dunkles Kapitel geschrieben. https://t.co/rHgY6riXgs
— Neue Zürcher Zeitung (@NZZ) 2015, 12月 1
ロシアでの活動が禁止されたジョージ・ソロス氏 (ドイツ語)
Russischer Bannstrahl gegen Soros https://t.co/iCXPn6pct8
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
パリの無差別殺傷事件を受け,厳しくなったアメリカの入国審査 (ドイツ語)
USA verschärfen Einreisebestimmungen https://t.co/cD0f7F5Jl6
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
難民危機,11.13... シェンゲン圏に留まるメリットについて疑問を持ったアイスランド (ドイツ語)
Island wälzt Überlegungen zu «Schengen» https://t.co/Dan9vzzSFL
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
アドヴェントカレンダーにみる当世フランス人気質 (フランス語)
Ce que notre calendrier de l'Avent dit de nous https://t.co/iWtE7WOGaC par @JosephineduJour pic.twitter.com/xsynk4htkb
— LEXPRESS_Styles (@LEXPRESS_Styles) 2015, 12月 1
DIYクリスマス飾り (フランス語)
Un sapin, une étoile ou même une couronne, cette année, vous réalisez votre déco de Noël !
https://t.co/sY31z97m6F pic.twitter.com/LRdQ63RBbh
— Côtémaison.fr (@CoteMaison_fr) 2015, 12月 1
Tuesday, 1 December 2015
高校生のゴンクール賞,デルフィーヌ ド ヴィガンさんが受賞 (フランス語)
Le prix Goncourt des lycéens remis à Delphine de Vigan https://t.co/jVUqCrH2GW
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
スイス.民間銀行のクレジット業務禁止法案提出のための署名,首相府に提出される
Geld regiert die Welt – aber wer regiert das Geld? https://t.co/MHOMBc8FHp
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
対ダエシュ戦のために派遣される予定のドイツ軍兵士,1200名 (ドイツ語)
Deutschland soll gegen den IS in den Kampf ziehen https://t.co/PRR2EYVrus
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 12月 1
エアアジア墜落事故の原因,ソフトウェアの不具合と操縦士の判断ミス (ドイツ語)
Absturz bei #AirAsia vor einem Jahr: Ein Computerproblem und Fehlentscheidungen haben zum Absturz geführt. https://t.co/Toibf8n89l ^cg
— SRF News (@srfnews) 2015, 12月 1
ドイツ鉄道(DB)とスイス連邦鉄道の駅と列車内におけるWLAN接続
まず,DBですが,全国127の駅で30分以内なら無料でTelekom社が提供するWiFi接続を利用することが出来ます.操作方法は簡単で(ということは暗号化されません),お持ちのデバイスで表示されるSSIDのなかからTelekomを選び, ブラウザ等を開くだけです.
同じく駅にある1等旅客専用待合室DBラウンジでは,上記のような利用時間の制限はありません.
列車内の利用は,ICEの1等車内のみ無料のWiFi接続が提供されています.(HotSpotのロゴが書かれたシールが貼ってあります.なお,2等でもWiFi接続は可能ですが,料金がかかります.)
ドイツ鉄道の駅およびICE車内におけるWiFi接続についての詳細は,DBのサイト内のWiFi access on ICE trains and in DB Loungesと題されたページ(英語)をご覧下さい.
次は,スイスのSBB.SBBのサイト内に英語で書かれた説明のページが提供されているので,そこに書かれていることを要約します.ただ,スイスの場合は登録する必要があり,登録後に発行される認証コードはSMSで携帯電話に送られてくるので,お手持ちの携帯電話等でSwisscomから送られて来るSMSが受信できないとこのサービスは利用出来ません.(お使いの携帯電話もしくは端末がネットワーク自動検知にセットされていると別のキャリアにセットされてしまう場合があるので,もしSwisscomになっていなければ,手動で探してセットします.)
スイスでWiFiが使える駅は80箇所だそうで,無料利用時間は60分ですが,終了後2時間が過ぎると再び利用することが可能になります.そして,利用する際は登録が必要とされますが,各OSの操作手順はこちらのページからダウンロードできます.操作手順も至ってシンプルで,例えばアンドロイドの場合,SBB-FREEというSSIDを選び,次にブラウザを開いて,何でもよいのでどこかのサイトのアドレスを入力します.(例としてgoogleのスイス版,google.chがつかわれていました.) すると自動的に登録用のページへ転送されるので,そこで電話番号(SMSが受信出来るデバイスの)を入力し,「GTC(利用規約)に同意します」に印を入れ,'Request access code'を押すと暗証番号が送られて来るので,それをSubmit registrationの画面に入力し,Submit registraionのボタンを押すという流れです.
(ご参考までに申し上げると,私が持ち歩いている端末はKindle Fire HD 6"と富士通の旧式の携帯電話機,そろそろ塗装のはがれが目立ち始めたF04Dですが,このきわめて安上がりな組み合わせでも上記スイス国鉄のWLANは問題なく利用できます.ブラウザは言うまでも無くSilkです.)
なお,スイス国鉄の列車で車内WiFi接続を提供しているものはありません.
最後に付録として,フランス国鉄の場合について少し書きます.
まず,提供されているWiFi接続について英語で説明されているページが無いか探したのですが,見つかりませんでした.とりあえず,フランス語ではこちらのページに駅での利用の仕方が詳しく書かれています.それを見ると,フランス国鉄の場合,登録して暗号キーを用いるものとそうでないものがあるようです.また,英語では,こちらのページを見るとTGVの1等では無料で利用可能,2等では有料で使用可能とあります.
そして,タリスとユーロスターについては,タリスはWiFi接続利用かでこちらのページ(英語)に詳細が載っています.そして,ユーロスターについては,今のところ,車内における接続サービスは提供されておりません.(Cf. Is there Wi-Fi access in the Eurostar Terminals and on board your trains?) が,まもなく新型車両e320系において提供されるようです.
At last: @EurostarUK introduces free Wi-Fi - and gives the seats a makeover http://t.co/hgsdjmEpNR pic.twitter.com/fy7UQ0jeBm
— Telegraph Travel (@TelegraphTravel) 2015, 9月 16
「ビルマに暮らす人には,忘却力が必要」 - ビルマ人作家でベルン大学教授Wendy Law-Yoneさんへのインタビュー (ドイツ語)
«Wer in Burma lebt, muss vergessen können» https://t.co/89ytTjdD22
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
シャワーの歴史 (ドイツ語)
Duschen ist gesund – und dank dem Militär populär https://t.co/op1gsuzKwL
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
東南アジアの経済発展の甘くない条件 (ドイツ語)
Tiefe Kosten und wachsende Mittelschicht machen Südostasien attraktiv. Doch die Herausforderungen sind gross. https://t.co/XDff8RuiWT ^red
— SRF News (@srfnews) 2015, 11月 30
リフォームされた27 m2ワンルーム拝見
23 000 euros pour refaire un 27 m2 https://t.co/UCcGwpBSiS
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
'+2°'の目標が達成出来ても失うものは少なくない (フランス語)
+2°C: ce que notre monde va perdre https://t.co/gkTTUkTuxP
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
気候変動に関する最新の研究結果のまとめ (フランス語)
Dérèglement climatique : ce que disent les études les plus récentes https://t.co/Hl1j0nXdf6
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
地球を救うことで人々の購買力は2%増加する (フランス語)
Jean Tirole : « Sauver la planète vaut bien 2 % de pouvoir d'achat » https://t.co/R492xZHM8u pic.twitter.com/EbZjqJ3CFR
— Les Echos (@LesEchos) 2015, 11月 25
プーチン大統領,「トルコは,ダエシュの石油密売を支援するためにロシア軍機を撃墜した.」 (フランス語)
Avion russe abattu: Poutine accuse la Turquie de protéger le trafic de pétrole de l'EI https://t.co/HmyXrQysjm
— Kiosk_in_Paris (@Kiosk_in_Paris) 2015, 11月 30
危機に陥ったフランスの原発産業 (ドイツ語)
Die französische Atomindustrie ist in einer Krise. Dies auch wenn drei Viertel des Stroms aus AKWs kommt. https://t.co/NyHoBV0Ryj ^mh
— SRF News (@srfnews) 2015, 11月 30
