La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil des enfants nés de GPA à l'étranger http://t.co/VqVkOqA099 pic.twitter.com/CESM2gOcOU
— Libération (@libe) 2015, 7月 3
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Friday, 3 July 2015
破毀院,外国で代理母から生まれた子供のフランスでの市民登録承認 (フランス語)
The City of Truro,King George Vが登場.来年2月のGWR175周年記念祭
Two iconic steam trains, the City of Truro and King George V, will return to Swindon later this year to mark a key GWR anniversary.
— BBC Wiltshire (@BBCWiltshire) 2015, 7月 3
Swindon prepares to mark GWR's 175th anniversary http://t.co/hu13Mlf4zp
— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 7月 3
シャワーを浴びようとしたが,水が出ず,あきらめたボツワナのライオン
![]() |
Jennifer et Thomas Brühlmann
pensaient se rafraîchir sous la douche, mais ce couple de photographes
suisses a changé d'avis en apercevant ce lion sortir de l'installation.
La photo, prise il y a quelques mois au parc transfrontalier de Kgalagadi, au Botswana, vient d'être diffusée par l'agence Sipa.
(Jennifer/T.Bruhlmann/Solent/SIPA)
par L' Obs
|
ナポリの夕暮れを満喫できる棚プール付宿
the stunning #infinitypool of @HCaesarAugustus overlooking the Bay of Naples is breathtaking!
http://t.co/D0nVMaPeHZ pic.twitter.com/y3MbdujvJZ
— Relais & Châteaux (@RelaisChateaux) 2015, 7月 3
パリの屋根の上,木星と金星は近づく
Uber,フランスにおけるUberPOPのサービス中止 (フランス語)
DERNIÈRE MINUTE. Uber suspend son service controversé #UberPOP en France. Plus d'infos à venir sur http://t.co/vMCR4dnFp4
— Le Parisien (@le_Parisien) 2015, 7月 3
ALERTE INFO. Uber suspend son service en France > http://t.co/2nTNPfV7H8 pic.twitter.com/p0DrKqbtcR
— L'Obs (@LeNouvelObs) 2015, 7月 3
ジュリアン・アサンジ氏のフランス亡命申請,大統領府は正式に拒否
#BREAKING France rejects asylum request from Wikileaks' Julian Assange: presidency
— Agence France-Presse (@AFP) 2015, 7月 3
Demande d'asile refusée par l'Élysée à Julian #Assange. Elle est belle la France. Faudra s'en souvenir en 2017. pic.twitter.com/J9CylDg30v
— Sébastien (@sebahstien) 2015, 7月 3
ALERTE - La France rejette la demande d'asile de Julian Assange >> http://t.co/Cq0KLst9UK pic.twitter.com/h9t9JShTMm
— Le Figaro (@Le_Figaro) 2015, 7月 3
#ASSANGE L'Elysée refuse la demande d'asile de Julian Assange. http://t.co/6qrnsNVcd0
— francetv info (@francetvinfo) 2015, 7月 3
ça aurait de la gueule quand même!!
http://t.co/SDQpQbRayx
— Brooklyn (@Brooklyn_eusko) 2015, 7月 3
Which French trains take bikes (and which ones don't)
Which French trains take bikes (and which ones don't) http://t.co/fWMjd4Bxmb @Voyagessncf_com @VoyagesSncf_UK #velo pic.twitter.com/VqHC77TKwF
— Freewheeling France (@freewheelfrance) 2015, 7月 2
Tour de France tomorrow!
Tour de France tomorrow! Who is tracking the races by rail? pic.twitter.com/qCDsGXP8OI
— VoyagesSncf_UK (@VoyagesSncf_UK) 2015, 7月 3
謎に満ちたポートレート写真
Building Blocks Of ‘The #New #Luxury’ - How #Brands Can Rethink The Concept. http://t.co/Bo8xBnytgE pic.twitter.com/wtyo2meqIH
— Luxury Society (@LuxurySociety) 2015, 7月 1
スカ色の二階建てバス
RT @Reg_Spotter: JJD565D #1966 #AEC #London #Transport #Routemaster #numberplate @BRITISHCARREG
@mrreguk #Bus pic.twitter.com/NXvxlKrOsd
— Heritage Route 15 (@heritageroutes) 2015, 7月 2
ヨーロッパ旅行に役立つかもしれない番付あれこれ
The 10 most beautiful towns in #Provence, do you agree? http://t.co/9ii8bUtAkc
— VoyagesSncf_UK (@VoyagesSncf_UK) 2015, 7月 3
アルプスの'かさぶた'
Sauheiss? In Arosa auf 1800 müM ist es sommerlich angenehm und Nachts kühlt es schön ab ...
#Arosa #Sommer #Hitze pic.twitter.com/06LZwyMfwm
— Beers & Beans (@Beers_and_Beans) 2015, 7月 3
たま駅長の訃報を掲載したヨーロッパの主要ニュースメディア
Le Japon pleure Tama, son chat-cheminot de 16 ans http://t.co/JWDm57W238 pic.twitter.com/RXGJ3Xsy1Z
— Libération (@libe) 2015, 6月 25
— voluzan christina (@du6du7) 2015, 6月 28
spiegel.de : Berühmteste Katze Japans: Tausende nehmen Abschied von Tama, der Göttin: 3000… http://t.co/ds7P7sfhQt
— info@arminfischer.de (@arminfischer_de) 2015, 6月 29
— frankstohl (@frankstohl) 2015, 6月 26
Die Stationsvorsteherin schnurrt nicht mehr http://t.co/JGptbdkeiY
— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 7月 3
Japan trauert um Stationskatze Tama http://t.co/x5V9bkm5E4
— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 7月 3
#Giappone: in 3.300 per l'addio a #Tama, la #gatta "capostazione" http://t.co/GnfsoQiymo pic.twitter.com/P25M905MTG
— Consumatrici.it (@Consumatrici) 2015, 6月 29
中国のプロパガンダメディア『こちら北京!』さえも伝えています.しかも,日本語だけでなく各国語で.
— China.org.cn JP (@ChinaorgcnJP) 2015, 6月 25
試しに,Googleで'日本','猫','たま'をロシア語,アラビア語,ギリシャ語へ訳して各国のニュースサイトで探してみたら,こちらも大賑わい.ヒンズー語でも,ひとつの記事がありました.将来,こうした猫たちが,世界平和のために貢献できるかもしれません.とはいえ,ホイジンガの『ホモ・ルーデンス』的視点に立つならば,日本では,'遊び'と'真面目','ゲーム'と'日常'の境界が,もはや混沌としてしまっているので,こうしたことが可能となるのだと思います.農耕民族として,その境界はかつて長い間,自然の四季の変化によって与えられていたのですが,それがほとんど無くなった結果なのでしょう.そういえば,今でも走っているかもしれませんが,上野動物園にお猿電車という施設がありました.実際には職員が遠隔運転をしているのですが,それに気づく前は,先頭の制御車両に乗っている猿がよそ見ばかりしているので,よくあれで運転できるものだと不思議に思ったことを覚えています.マスコンらしいハンドルを掴んで,それを操作しているようだったので.
В Японии похоронили кошку-начальника вокзала #ПетицияНаБандитовВзаимно #новости http://t.co/YSIxRGvFzS pic.twitter.com/3JrUSy6gcw
— НовостиОднойСтрокой (@newsoneline) 2015, 6月 28
*1) その方には,「日本は,ヨーロッパのような啓示宗教文化圏ではなく,自然宗教文化圏に位置していて,しかも,かなり特異な宗教文化が根付いているため,こうしたことは,どうということでもなく普通のことなのです.」と返信しました.
なお,蛇足となりますが,一神教文化圏と多神教文化圏という区別をされる方もいますが,この区別は,相当問題を含んだ区別であり,日本の場合も,先祖の融合体である氏神を中心にまとまっている伝統的な村落共同体の'宗教'は,一神教とされるカトリック(場合によっては,プロテスタントも含めて)との類似性が強く見られます.そうした構造を全国規模にまで拡大し,明治政権が中央集権国家を作り上げる上でイデオローグの役割をはたしたのが井上毅でした.天皇家(あるいは,皇祖である天照大神)を日本全体の'氏神'へと祀り上げるというのは,プロテスタント国であるプロイセンに留学した伊藤博文のアイデアでした.
国境なき記者団の新刊'Jean-Marie Périer: 100 photos pour la liberté de la presse'
Diaporama - RSF et Jean-Marie Périer: "100 photos pour la liberté de la presse" http://t.co/q3A84xRoBb pic.twitter.com/2r6nz98qpJ
— BFMTV (@BFMTV) 2015, 7月 2
"100 photos de Jean-Marie Périer pour la liberté de la presse", le nouvel album de @RSF_RWB en vente tout l'été pic.twitter.com/qXBHOFQO1t
— Ministère CultureCom (@MinistereCC) 2015, 7月 2
Morpho coiffure: les cheveux courts sont-ils faits pour moi?
Morpho coiffure: les cheveux courts sont-ils faits pour moi? http://t.co/9M8xFYAGdS
— tendon kurata (@KurataTendon) 2015, 7月 3
ホロコーストが行われた場所をゲームのシーンに使う'Ingress'に生存者たちから怒りの声
.@Google supported AR game @ingress slammed over use of #Holocaust death camps #nazis #shoah http://t.co/8FFL8L3Ix8 pic.twitter.com/kGgMfq23A9
— The Local Germany (@TheLocalGermany) 2015, 7月 2
App "Ingress": Google-Spiel empört Holocaust-Überlebende... http://t.co/x46MTPMEbq
— SPIEGEL Netzwelt (@SPIEGEL_Netz) 2015, 7月 2
もうどうにも止まらない - NSAの通信傍受 (ドイツ語)
#NSA-Überwachung: Merkels Handy ist nicht das Problem http://t.co/o1eBMPQnNh pic.twitter.com/5NsIvgL0Hp
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2015, 7月 2
Interaktive Grafik: Hier sitzen die Spähwerkzeuge der NSA - SPIEGEL ONLINE - http://t.co/FVm47icQJ7 Vom Server über Firewall und Router...
— ProSoft IT Security (@prosoft_de) 2014, 7月 24
— Netz4ktivisten (@Netz4ktivisten) 2014, 3月 12
Solar Impulse 2 has broken the world record for the longest solo flight
Solar Impulse 2 has broken the world record for the longest solo flight http://t.co/GH2E0X6WF9 pic.twitter.com/QIk9q8JvQ2
— The Verge (@verge) 2015, 7月 2
Solar Impulse 2 breaks world record for the longest solo flight in history https://t.co/SGNdUsExmv pic.twitter.com/h4WLI9poZX
— SiliconRepublic (@siliconrepublic) 2015, 7月 2
94 Stunden in der Luft: Solar-Flieger stellt neuen Weltrekord auf http://t.co/PNAhAu9Vm4
— SPIEGEL ONLINE Top (@SPIEGEL_Top) 2015, 7月 2
ヴィネのホテル,La Briqueterie
Our #RelaisOfTheDay is Hostellerie La Briqueterie, Vinay, France
http://t.co/oAt3laiRtI pic.twitter.com/jiknnnIpPs
— Relais & Châteaux (@RelaisChateaux) 2015, 7月 2
Alstom Régiolisの写真
French region of Rhône-Alpes orders 17 Alstom Régiolis EMUs for Geneva RER http://t.co/8BG0hYhL9Y pic.twitter.com/2TibEs6wcg
— IRJ (@railjournal) 2015, 7月 2
ベニスのGrand Canal沿いのホテル,Palazzina G
Grand Canal the #suite apartment in #Venice, is one of the most original and exclusive #PalazzinaG's spaces pic.twitter.com/HvbRgW5CHC
— PalazzinaG (@PalazzinaG) 2015, 7月 2
命のお休み処...
A charming location So #PalazzinaG is much more than a simple #hotel It is a place for the soul #designhotel #venice pic.twitter.com/v0l0AjcxXW
— PalazzinaG (@PalazzinaG) 2015, 7月 2
Thursday, 2 July 2015
暑い日は,健康のために,ぬるめのシャワーを浴び,ぬるめの水を飲みましょう (ドイツ語)
Verhalten an heißen Tagen: "Bei Hitze lauwarmes Wasser trinken"
http://t.co/0Cbqq713fu
#gesundheit #medizin
— Johannes G. Mayer (@klostermedizin) 2015, 7月 2
チューリ表面の穴の深さ,200m
"Rosetta"-Aufnahmen: Komet Tschuri hat Löcher http://t.co/3HLKv6tLgY pic.twitter.com/i6iNr2O5sa
— SPIEGEL Wissen (@SPIEGEL_Wissen) 2015, 7月 2
パリを巡る数字あれこれ
Insane Facts about #Paris #france http://t.co/1LGt3SQTRZ pic.twitter.com/iZktSFaViC
— Paris Travel Guide (@paristravel101) 2015, 7月 2
ヨーロッパの国別鉄道インフラへの投資額
Dland investiert zu wenig ins Schienennetz @MariaLeenen: Mangelnder Ausbau= tickende Zeitbombe http://t.co/yu2xLTOmQu pic.twitter.com/vpwQxYlyhl
— Allianz pro Schiene (@Schienenallianz) 2015, 7月 2
Sunshine Coast, Australia, to move forward with light rail as residents back proposals
Sunshine Coast, Australia, to move forward with light rail as residents back proposals http://t.co/IAWUwtJFO1 pic.twitter.com/yNwrphcta1
— IRJ (@railjournal) 2015, 7月 2
ユーロスターのちびっ子料金 - 8月中は4-11歳の子供はロンドン,パリ / ブリュッセル間1£ or 1€
Kids aged 4-11 travel for just £1 to Paris or Brussels this August. Book before 9 July. http://t.co/rE7QeWhz8h pic.twitter.com/zN7LSgZqcV
— Eurostar UK (@EurostarUK) 2015, 7月 2
Un voyage, un enfant, un euro – Dépensez bien l’argent de la petite souris. http://t.co/H4OWr2sLe4 pic.twitter.com/VVY1vDb4jf
— Eurostar France (@eurostarfr) 2015, 7月 2

