#plutotsympaがついたTweetに賛否両論 - フランスで女性が公共の場で遭う迷惑行為を巡って (フランス語)

女性が街角で通りすがりの見知らぬ男性から口笛を吹かれたり，声をかけられたりすることについて，「むしろ素敵なことじゃない」というのが最初にTweetをしたSophie de Menthonさん(67歳．ETHICの代表)の姿勢ですが，それについてTwitter上では賛否両輪の多数のTweetが公開されました．なお，街頭や公共交通機関における迷惑行為(日本語では，通常，痴漢行為と呼ばれるものも含む．フランス語では'le harcèlement de rue', le harcelement (sexiste) dans les transports en commun')について，特に後者については，先日，Marisol Touraine厚生大臣はiTÉLÉのインタビューに対し，数週間以内に政府は公共交通機関における迷惑行為撲滅のための措置を講じると述べています．
(Cf. #plutotsympa : le mot-clé sur le harcèlement de rue qui fait bondir Twitter in L'OBS)

以下は，関連Tweetの数例．

#plutotsympa quand des mecs te disent "tu pourrais dire merci" après avoir fait des remarques lubriques
— CharlineLecarpentier (@charlinelec) 2015, 4月 16

Se faire traiter de salope dans la rue parce qu'on a mis une jupe il paraît que c'est #Plutôtsympa
— Cha (@NatachaBlk) 2015, 4月 16

Me faire poursuivre dans la rue par deux mecs, sexe à l'air, qui hurlent "VINGT EUROS ET TU ME SUCES", à l'âge de 14 ans : #plutôtsympa
— Pauline (@aPaulineR) 2015, 4月 16

Ce serait #plutôtsympa que chacun se mobilise pour faire reculer le #harcelementtransports plutôt que de légitimer ces violences
— Pascale Boistard (@Pascaleboistard) 2015, 4月 16

Devoir changer de place dans le train Parce que le mec en face te fait des clins d'œil et te regarde comme un steak. C'est #plutôtsympa
— Elvire (au rouge) (@Elvr__) 2015, 4月 16

C'est #PlutôtSympa qu'une réalité qui touche beaucoup de femmes soit totalement ignorée "parce que c'est un peu un compliment quand même".
— Dangerous (@Noraiya_) 2015, 4月 16

Devoir arriver à courir plus vite que l'inconnu qui te poursuit jusque devant ton immeuble à minuit c'est #plutôtsympa
— Laura Lethe (@Druggy) 2015, 4月 16

On va pas se mentir, le petit frotti-frotta du relou dans la métro était carrément même #plutôtsympa <3 <3 <3
— Assma Maad (@Assma_MD) 2015, 4月 16

100% des femmes seraient "harcelées" quotidiennement . Ne pas tout confondre: être sifflée dans la rue est plutôt sympa !
— Sophie de Menthon (@SdeMenthon) 2015, 4月 16