Friday 21 September 2012

マキシミリアン皇帝の言葉

小雨模様の昨日と打って変わって,今日は,ほぼ快晴でした.朝,ストラスホーフの鉄道博物館を訪れた後,午後は,ウィーンのアルベルティーナ美術館へ,『マキシミリアンI世とデューラーの時代』というテーマの展覧会を観に行きました.そこで,出口近くの壁に皇帝の言葉が,いくつか書かれていて,その中からひとつ,下記の言葉を控えて参りました.

"The happiest and freest people are those who break with prejudice. They are overcome by a steadfast calm, an equanimity that resolves everything." 
Emperor Maximilian I

以下,拙い訳ですが,ご参考まで.

「最も幸福で自由な人とは,およそ偏見と呼ばれるものを断ち切った人である.彼らを支配しているのは,すべての問題を解決する,確固とした冷静さと沈着さである.」
皇帝マキシミリアンI 世


美術館の売店で購入したデューラーウサギのチョコレート
ミルク,ビター,ホワイトの三つの味で新発売!!  
 (ミルクとビターは,見た目ではほぼ識別不可能のため,販売員の方に確認しましょう.)

No comments:

Post a Comment