このところのまとまった雨によって，各地で洪水の恐れが懸念されているスイスですが，先日，知り合いの奥さんから，彼女のご主人が経営している会社の女性社員から教えてもらったという笑い話を伺いましたが，それを以下に引用しました．（Facebookで流れているようです．）
Es regnet seit Tagen Mein Mann ist deprimiert und guckt ständig durchs Fenster Befürchte wenn es weiter regnet dass ich ihn reinlassen muss
（数日来の雨で夫は気を病んでしまい窓を見続けている．このまま降り続いたら，彼を（家の）中に入れてやらなければならなくなるのではないかと心配している．）
こんな小噺を交換しあったりしないとやってられないのでしょうね．なにしろ，スイスの気象観測史上，これほどまで日照時間が少なかった5月というは初めてといいますから．そんなわけで，ここバード・ラガーツも雨の日曜日です．
SF METEO
Es regnet seit Tagen Mein Mann ist deprimiert und guckt ständig durchs Fenster Befürchte wenn es weiter regnet dass ich ihn reinlassen muss
（数日来の雨で夫は気を病んでしまい窓を見続けている．このまま降り続いたら，彼を（家の）中に入れてやらなければならなくなるのではないかと心配している．）
こんな小噺を交換しあったりしないとやってられないのでしょうね．なにしろ，スイスの気象観測史上，これほどまで日照時間が少なかった5月というは初めてといいますから．そんなわけで，ここバード・ラガーツも雨の日曜日です．
SF METEO
No comments:
Post a Comment