In Amerika ist es abermals zu einem Verkehrsunfall mit einem #Tesla gekommen – wieder soll der sogenannte Autopilot Schuld sein. Was sagt der Hersteller dazu? https://t.co/bAphcEdY87
— FAZ.NET (@faznet) 2018年5月30日
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Wednesday, 30 May 2018
テスラによる自動運転中に発生した事故.責任は誰,あるいは何に (ドイツ語)
自尊心を育てる方法 (ドイツ語)
So lässt sich das euer Selbstwertgefühl steigern https://t.co/NVqzf4MIoG pic.twitter.com/onf0YhMcNz
— WELT (@welt) 2018年5月30日
今夜の夕食は岩手の玄米育ちキロサ牛のステーキにタイムをたっぷりかけて,陸前高田の八木澤商店の丸むらさきでいただきました.
Kirosa Beef, an excellent hybrid beef between Black Japanese cow and Holstein, by Kisaro farm in Iwate prefecture, Japan. https://https://t.co/wolLorQRjP
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月30日
![]() |
| 2切れ購入したので,残りの1切れは冷凍にしました.スターターに八木澤商店の牡蠣のアヒージョはいかがでしょうか.そして,お酒が好きなに方は,神田葡萄園の葡萄酒がお奨めです. |
Proteine: Warum Sie nach dem Steak Gummibärchen essen sollten https://t.co/eoQgmzTvdv pic.twitter.com/YrkHhoCuKk
— WELT (@welt) 2018年5月30日
JAPAN: Country's whalers killed over 120 pregnant whales for research purposes, according to the International Whaling Commission.
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年5月29日
Japanese whaling programme slaughtered 122 pregnant minke whales on ‘barbaric and illegal’ hunt https://t.co/dveQPNTbCn
— Telegraph World News (@TelegraphWorld) 2018年5月30日
Japanese hunters kill 120 pregnant minke whales during summer months – report https://t.co/KLMDFYOrdC
— Guardian news (@guardiannews) 2018年5月30日
フランス語では,"Japon chasse à la baleine"で探してみてください.なお,今晩のBBCのNewsroomの中で取り上げられたとき,その違法性もさることながら,モリが刺さってもすぐに死なない,つまり,クジラがしばらくの間,苦しむことが強調されていました.それぞれ,ごもっともなことだと思います.では,ヨーロッパでの牛の飼育や屠殺は,どうなのですか.ドイツでは,あまりに多くの牛のたい肥を農地に散布したために水質が汚染され,その牛たちの餌となる遺伝子組み換えの農作物が大規模で栽培されている南米では,そのための自然破壊や,多量に散布される農薬のために付近では奇形児の発生率も増えているではないですか.(「肉食が人類と地球にもたらしているもの」参照) 別にクジラの肉を食べることを勧めはしませんが,欧米の報道があまりにも自分たちの肉食中心の食生活を棚上げして行っているので,むかむかしてきます.Japan lässt 116 schwangere Wale töten – die Begründung ist beschämend https://t.co/8QeRquV2dh
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月30日
若者たちによる国連議会のシュミレーション,ドイツ,リューベックで開催中 (サイトには英語ページあり)
Model United Nation in Deutschland https://t.co/2eeEptd9ib
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月30日
オバマ憎けりゃ,エボラ対策予算まで憎い
Trump’s decision to eliminate the Ebola funds was announced at nearly the same time as the World Health Organization issued a bulletin declaring a new outbreak of Ebola in the Democratic Republic of the Congo.https://t.co/IQQZjC1lNA
— Foreign Policy (@ForeignPolicy) 2018年5月30日
低金利,低インフレーション,低賃金におけるベビーブーマーの役割 (ドイツ語)
Sind die Babyboomer der Schlüssel zu niedrigen Zinsen und geringer Inflation? https://t.co/6zYZR9ehql
— Patrick Bernau (@PatrickBernau) 2018年5月29日
国別移住申請者数
Asylum requests in 2016. (thousands)
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年5月29日
Germany: 722
US: 261
Italy: 122
France: 77
Turkey: 77
Greece: 49
Austria: 39
UK: 38
Australia: 27
Russia: 26
Canada: 23
Sweden: 22
Spain: 16
Japan: 10
Poland: 9
Mexico: 8
South Korea: 7
Denmark: 6
Chile: 2
New Zealand: 0.3
(OECD)
派遣されている国連平和維持軍兵士の派遣先ごとの数と各国の拠出金の比率
Personnel in UN peacekeeping missions, 2018.
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年5月29日
Ethiopia: 8380
Bangladesh: 6990
India: 6693
Rwanda: 6580
Pakistan: 5960
Nepal: 5520
Egypt: 3170
Indonesia: 2690
Tanzania: 2680
Ghana: 2650
China: 2500
(UN)
Share of UN peacekeeping budget, 2018.
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年5月29日
US: 28.5%
China: 10.2%
Japan: 9.7%
Germany: 6.4%
France: 6.3%
UK: 5.8%
Russia: 4%
Italy: 3.7%
Canada: 2.9%
Spain: 2.4%
(UN)
プーチン体制に批判的なロシア人記者,キエフで射殺される (ドイツ語)
Russischer Journalist Babtschenko in Kiew erschossen https://t.co/wRPdy3FDsd #Kiew #Babtschenko
— tagesschau (@tagesschau) 2018年5月29日
リエージュの銃撃事件,犯人は「アラーアクバル」と叫んでいた (ドイツ語)
Angeblich Video vom Tatort: Der mutmaßliche Attentäter von #Lüttich ruft: „Allah ist groß!“ Eine Anwohnerin antwortet: „Allah ist groß? Hau ab, Du Blödmann.“ Gleich @tagesthemen via @rtlinfo https://t.co/ev6nnU0TEP
— Markus Preiß (@markuspreiss) 2018年5月29日
強まる本国政府による圧力に対し,@StopXiJinpingの声を上げ始めたアメリカの中国人留学生
"We were raised to embrace the Communist Party, but now we felt it was time for those of us who live overseas to speak up for those silenced at home." Read this essay by the leader of the @StopXiJinping campaign. https://t.co/ME8nFw8HA2
— Sui-Lee Wee 黄瑞黎 (@suilee) 2018年5月29日
Tuesday, 29 May 2018
宣戦が布告されたプラスチック戦争 ! - L'OBSの特集 (フランス語)
Plastique : la guerre est déclarée ! https://t.co/HZnWtzQ1MK via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
4年前の記事ですが,マルセイユのお勧めレストランのディレクトリ (フランス語)
現在,大船渡に暮らしておりますが,折角,海の幸に恵まれているので,居る間にブイヤベースとパエリアは作ろうと思っています.それと並行して,鹿肉が入手できないか,探してみようと思っています.Nos adresses de restaurants à Marseille - L'Express http://t.co/57tdaWhqpw #Marseille
— MarseilleOnline (@MarseilleOnline) 2014年4月30日
熱中症にご用心.高温となった車内から警官によって救出された犬 (ドイツ語)
Polizei befreit kleinen Hund aus stickig heißem Auto https://t.co/CFnxqiyrgV pic.twitter.com/VvekW9VtjA
— WELT (@welt) 2018年5月29日
China's 'brazen' and 'aggressive' political interference in Australian society outlined in top-secret report
China's 'brazen' and 'aggressive' political interference outlined in top-secret report https://t.co/OBXQZFnSm1
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
ナントの素敵なロフトアパートメント (フランス語)
Le plein de #rangements pour cet #appart nantais ! >> https://t.co/b0m3KJmxzX pic.twitter.com/4DMzenfV7D
— Côtémaison.fr (@CoteMaison_fr) 2018年5月28日
ベルギー,リエージュで銃撃事件で3人が死亡.テロの疑い (フランス語)
EN DIRECT - 3 morts dans une fusillade à Liège: les motivations de l'assaillant inconnues à ce stade https://t.co/BrYVFDTxEL pic.twitter.com/oTKYd2VEFk
— BFMTV (@BFMTV) 2018年5月29日
子供の命を救ったマムドゥ・ガサマさんのフランスへの移住,正式に認められる (フランス語)
Mamoudou Gassama, le Malien qui a sauvé la vie d'un enfant, a été régularisé https://t.co/Ox1BvpTP4L
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
フランス国鉄のストライキ.超満員の列車,安全上の理由で発車できず (フランス語)
Un train bloqué en gare parce que trop plein, les passagers refusent de descendrehttps://t.co/OX0sTK23PU pic.twitter.com/YB1tKoukGm
— Nice-Matin (@Nice_Matin) 2018年5月29日
世界の女性リーダー
Current female prime ministers, presidents or chancellors pic.twitter.com/vOUKQeO2Lt
— AFP news agency (@AFP) 2018年5月29日
If Iceland Can Do It, Why Can't We? via @forbes https://t.co/RSbhLOxS9y
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
Two Icelanders In Gender Equality Top 100 https://t.co/9wmRrubyKK via @rvkgrapevine #iceland #icelandtravel #genderequality #Top100 #Equality #woman #leaders pic.twitter.com/beRonyVfo6
— Iceland Travel (@IcelandTravelTO) 2018年5月26日
フランス国会,教育施設での個人の携帯電話および携帯端末の使用全面禁止法案審議へ (フランス語)
Interdiction du portable à l'école: pas un big bang mais utile, selon les chefs d'établissement https://t.co/3tFLIXjSbC
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
Dans certains collèges, l’interdiction du portable porte déjà ses fruits https://t.co/QlFESRiRI1
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月29日
Artificial intelligence program has detected skin cancer at 95% rate compared to 86.6% for doctors
SCIENCE: Artificial intelligence program has detected skin cancer at 95% rate compared to 86.6% for doctors, according to research published in the Annals of Oncology.
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年5月29日
メコン川に建設が計画されている160ものダム - 漁業と周辺の農業に壊滅的打撃の懸念 (ドイツ語)
160 geplante Staudämme – Den Mekong-Fischern droht eine Katastrophe via @srfnewshttps://t.co/uW2xcWX2Xb
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月28日
Monday, 28 May 2018
気仙沼線,大船渡線の未来
![]() |
| 盛駅にて |
ナイジェリアで激化するムスリムによるクリスチャンの迫害 (ドイツ語)
In #Nigeria nimmt die Gewalt muslimischer Viehzüchter gegen christliche Ackerbauern zu. Der Konflikt droht zum Religionskrieg zu werden. https://t.co/LKe0bZfgdT
— FAZ.NET (@faznet) 2018年5月28日
フランスの愛煙家100万人を禁煙に踏み切らせ紙巻タバコの値上げ (フランス語)
En un an, un million de fumeurs en moins en France, selon le ministère de la Santé https://t.co/V52OFtioQA
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月28日
生きることの辛さを知っているが故に命の大切さを知っている人々 (フランス語)
イスラエルの人々こそ,歴史を通じていやというほど判っていると思うのですが,今だにヨルダン川西岸への入植を続けています.Avant Mamoudou Gassama, ces autres héros sans papiers honorés par la France https://t.co/Ro0BtlcvTq @LCIさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月28日
そして...Israel plans 2,500 new West Bank colony homes says Israels Defence Minister,an announcement likely to further ratchet up tensions between Israelis and Palestinians.https://t.co/QxSkDPIxyl
— خاتيجا سليمانKhatija (@KatSuleman) 2018年5月26日
Israel's supreme court rejects human rights group's request to declare it unlawful for soldiers to shoot at unarmed civilians. https://t.co/VjkTvhfrON
— The Associated Press (@AP) 2018年5月24日
五月革命のあおりを受けた第21回カンヌ国際映画祭 (1968年) (フランス語)
L'Express du 27 mai 1968: les frondeurs du Festival de Cannes https://t.co/ZccLYNqMfk
— L'Express (@LEXPRESS) 2018年5月28日
神奈川だからこそ起きたと思われる事故であり,岩手県では,ほぼ間違いなく起きないと思われる事故
こうした行動は,「すずめのこ そこのけ そこのけ お馬がとおる.お馬の子 そこのけ そこのけ ゴジラが通る」と言う言葉に表現されるように,極めて日本的,かつ神道的な「力こそ正義なり」("Might is Right"),あるいは適者生存("The Survival of the Fittes")の思想に浸りきっている神奈川県民において顕著です.彼らは(斯くいう私も神奈川県民ですが),二宮尊徳の「風呂の湯の哲学」など永久に理解できないでしょう.
Driver, 90, kills woman, injures 3 at pedestrian crossing: police https://t.co/xddp8JaAKr
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年5月28日
夕暮れ鉄道とオリエント急行
(下の写真を『夕暮れ鉄道』のアルバムに追加しました.)
下は,ドイツのホビーの古典である鉄道模型などの愛好家が減少しつつあるという残念な話題.
Der Niedergang der klassischen deutschen Hobbys https://t.co/s4Tg52VfRd pic.twitter.com/XCrTEfWxXZ
— WELT (@welt) 2018年5月28日





