今夜9時のBBCのNews Roomでも，ブラジルの前大統領，密猟をしたインドの映画スターにそれぞれ有罪判決が下ったという話題に続いて，この話題が3番目に取り上げられ，その際，女性たちに土俵に入らないよう求めるレフリー(行司)の場内アナウンスの録音もしっかり放送していました．シンガポールの女性記者は，この話題についての説明で，日本の相撲では土俵は神聖(sacred)なもの，そして，女性は汚い(unclean)存在として捉えられていると語っていました．ただ，MCの，相撲を巡る環境は変わって行くだろうかとの問いに対し，この機会が出発点になるのではないだろうかとも答えていました．
「柔軟なのは，お相撲さんの体だけ」字余り．
もっとも，個人的には，女性を土俵内に入れたくないのであれば，男性の救急救命士を控えさせておけば済むわけで，そのほうが簡単ではないかと思うのですが．あるいは，ホイジンガが『ホモ・ルーデンス』で定義する《遊び》と日常を意識的に切り替えるルールをつくれば良いだけです．ただ，日本人は，文化度が低いので，それができない．すなわち，《遊び》に充てられる空間や時間，そしてそれらにおいてのみ有効なルールと日常のそれらとの区別の必要性も認識できないし，また，それを切り替える方法も自ら作り出せない．ただ，それだけです．また，彼らは迷信深いために，タブーをやぶることによって，それが将来の呪いを導き出してしまうという恐れも，今回の騒動の主な原因のひとつでしょう．(Cf. Johan Huizinga, Homo Ludens, 1938)BBC News - Japan women ordered from sumo ring during first aid https://t.co/OUz0YCxHg0— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月5日
「柔軟なのは，お相撲さんの体だけ」字余り．
'Ritually unclean': Japan sumo body sorry after women performing CPR told to leave the ring https://t.co/mOrzQMO1s5 pic.twitter.com/62Zhx7yqfx— AFP news agency (@AFP) 2018年4月5日
Women were attempting CPR during a medical emergency at a sumo match — and were ordered out of ring https://t.co/ca44tmCKVa#women #sumo #Japan— Digital Journal (@digitaljournal) 2018年4月5日
Female medics rushed to help a man who collapsed in a sumo ring. They were promptly told to leave https://t.co/t95tRTieQz pic.twitter.com/OOVnjVpuZw
— TIME (@TIME) 2018年4月5日
Le sumo critiqué pour son attitude envers les femmes, jugées «impures» https://t.co/x7mRg7RErx @20minutesさんから— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月5日
Japon : jugées "impures", des femmes secouristes venues aider un homme ayant fait un malaise... ont été chassées d'un ring de sumo https://t.co/3VrlnyCLdQ @LObsさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月7日
下のシュピーゲルのキャプションでは，「女性(複数)は救助しようとしたのだが，土俵外に投げ出された」(thrown out of the ring)と，かなり過激な表現となっています．Japon: jugées "impures", des femmes secouristes chassées d'un ring de sumo https://t.co/BUJrz52hkr @Lexpress_Stylesさんから— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月5日
Japan: Frauen wollen Hilfe leisten - und werden aus Sumo-Ring geworfen https://t.co/Ocqd9Et9Or— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年4月5日
また，仕事を持っている人は，妊娠すると謝罪させられるそうです．Frauen dürfen in der Welt des japanischen Sumo-Ringkampfs nur als Zuschauer teilnehmen. Das gilt offenbar auch dann, wenn sie Erste Hilfe leisten wollen. https://t.co/2Qwf25g4R1— FAZ.NET (@faznet) 2018年4月5日
Au Japon, une employée forcée de s'excuser d'être tombée enceinte https://t.co/2x6pcxyFj4 @slatefrさんから— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月5日
No comments:
Post a Comment