Today marks the end of an era, as I begin my new life as a bagel. pic.twitter.com/djbNTBMReB
— Curious Zelda (@CuriousZelda) 2018年3月26日
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Wednesday, 28 March 2018
ベーゲル猫
憤怒,嘘,加工画像等... MarchForOurLivesへ対するNRAの反発 (ドイツ語)
しかし,元連邦最高裁判所判事は,修正第2項の廃止を訴えMarchForOurLivesを支持.Hetze, Lügen und gefälschte Bilder: wie die #NRA auf #MarchForOurLives reagiert. @HaZimmermann mit mehr: https://t.co/Gyy484HT9w
— ZDF heuteplus (@heuteplus) 2018年3月27日
John Paul Stevens made the call in an op-ed in The New York Times three days after the "March for Our Lives," nationwide protests that were the largest in support of gun control for nearly two decades https://t.co/VIbhTFI78A
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月27日
北海での風力発電所建設ブーム.洋上を覆うジーメンスのタービン群 (ドイツ語)
Der Norden boomt. Auch durch die Windkraft. Mima-Reporterin Malin Ihlau im Wind an der niedersächsischen Nordseeküste.#Oldenburg#Cuxhaven#offshore#siemens#Niedersachsen pic.twitter.com/KKZKmQ2vyX
— ZDF Niedersachsen (@ZDFhannover) 2018年3月27日
好調な滑り出しのFlixTrain.80%以上の利用率.1日目に購入された乗車券1万枚以上
FlixTrain says first few days of Hamburg - Cologne service have exceeded expectations with capacity utilisation exceeding 80% and more than 10,000 tickets sold in first 24hrs pic.twitter.com/E1CGN6Q0Tv
— IRJ (@railjournal) 2018年3月27日
イスラエルの70年 - ARTE特別番組
Temps fort sur @ARTEfr : programmation spéciale pour les 70 ans d'#Israël les 24 et 25 avril à 20.50.#WilliamKarel #BlancheFinger @emilieaubry1 #Palestine #Mossad #Histoire #Littérature #VR #ARTE360
— ARTE pro (@ARTEpro) 2018年3月27日
Le DDP ➡ https://t.co/UaUmavSxAj pic.twitter.com/K5a8Tgvxk8
イギリス.砂糖の税率が引き上げられたため清涼飲料に含める砂糖を減らすメーカー (ドイツ語)
Coca-Cola hat dementiert, dass die Senkung des Zuckergehalts mit der Zuckersteuer zu tun habe, die in Großbritannien von April an fällig wird. @foodwatch_de fordert dennoch eine ähnliche Steuer für Deutschland. pic.twitter.com/S3asb3zqFf
— ZDF heute (@ZDFheute) 2018年3月27日
さらにゴミをへらすために,一度使用したら廃棄される容器に新たな課税を検討.Großbritannien: Getränkehersteller senken Zuckergehalt https://t.co/cYFoqPGwOz #Großbritannien #Zuckersteuer
— tagesschau (@tagesschau) 2018年3月27日
Reducing waste: UK plans charge on plastic, glass and metal single-use bottles https://t.co/1mzqhmbhl7
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月28日
中東地域へ派兵されている米兵の数
US troops in the Middle East, 2017.
— The Spectator Index (@spectatorindex) 2018年3月26日
Kuwait: 15,000
Qatar: 10,000
Bahrain: 7,000
Iraq: 5,165
UAE: 5,000
Jordan: 1,500
Oman: 200 pic.twitter.com/Pd5tGTxXo6
Tuesday, 27 March 2018
煙を吐く象
Elephant 'smoking' footage baffles experts https://t.co/obi2Sq2gvY
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
現金,食物の贈答,脅迫,投票させるためには何でもありのエジプトの選挙 (フランス語)
Argent, intimidation : le gouvernement et ses bienfaiteurs sont prêts à tout pour pousser aux urnes les citoyens apathiques https://t.co/LW8hIexwTI pic.twitter.com/UczB1raKRO
— Middle East Eye Fr (@MiddleEastEyeFr) 2018年3月27日
エジプト,武器購入のための国家予算と教育のための国家予算はほぼ同額 (フランス語)
Le niveau de l'éducation publique est "misérable" en Egypte. 35 milions d'élèves, mais le budget de l'édu. nationale est quasiment égal à celui consacré aux achats d'armes. Mon @ReportageRFI. @RFI https://t.co/FUHSYUv1Fu
— François Hume-Ferka (@EfaSheef) 2018年3月27日
ゴミを殆ど出さないブリュッセルのレストラン"Le Local"
Le Local in Brussels is a restaurant with a conscience. It’s local, nearly zero-waste and offers young chefs and designers a springboard to showcase their talents.
— Eurostar UK (@EurostarUK) 2018年3月27日
Find out more: https://t.co/9gJAYFArF4 pic.twitter.com/g01tAzWSbW
フランス国鉄,2022年には客貨列車の本線自動運転開始
French main line ATO prototypes will be ready for testing by 2022, says SNCF https://t.co/clby3wm1xv pic.twitter.com/z85FeRJDP0
— IRJ (@railjournal) 2018年3月27日
果てしなく続くイエメンの惨状 - ARTEのビデオ (フランス語)
Le Yémen :
— ARTE (@ARTEfr) 2018年3月27日
8,4 millions de personnes en insécurité alimentaire.
2 millions de déplacés.
1,1 million de personnes sont affectées par le choléra.https://t.co/grSdzL1Inb pic.twitter.com/54tH7iby2V
After 3 years of war #Yemen is facing the world's largest humanitarian crisis.
— UN Refugee Agency (@Refugees) 2018年3月25日
There's a lot to say, but only one word really matters pic.twitter.com/OTubKwwF4K
下は,ベトナム化するイエメンについての記事.サウジはかつてのアメリカ.Filmed by #Yemeni journalists Manal Qaed Alwesabi and @AhmadAlgohbary equipped with #360degree cameras, the doc shows the toll the war is taking on those who live in a constant state of fear. https://t.co/mbTNYI6LEW
— Viktorija Mickute (@VikVicariously) 2018年3月27日
Non seulement les Houthis sont loin d’avoir été brisés, le royaume est désormais incapable d’assurer sa propre sécurité https://t.co/o5kFxETRZB pic.twitter.com/zgw7W1T9py
— Middle East Eye Fr (@MiddleEastEyeFr) 2018年3月27日
一人分の個人情報を利用してフェイスブックが得る収益は平均7.52ユーロ/3ヶ月 (ドイツ語)
In Europa nutzen 277 Mio. Menschen jeden Tag Facebook. Im vergangen Quartal hat #Facebook im Durchschnitt umgerechnet 7,52 € pro Profil eingenommen. @ZDFwiso pic.twitter.com/lXu9stOWsD
— ZDF heute (@ZDFheute) 2018年3月27日
フランスの武器の輸出先で戦争状態にある国 (フランス語)
Ces pays en guerre à qui la France vend des armes https://t.co/HhZgWidOcg via @leParisien_pol
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
環境難民の数,2050年には5千万人
Land degradation will unleash a mass migration of at least 50 million people by 2050, according to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) https://t.co/isDqcbSHvE pic.twitter.com/PrRxGD4Ffl
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月27日
肉食から菜食に切り替えたら3億5千万以上の人々に食物の供給が可能 アメリカの例 (ドイツ語)
Lässt sich so die wachsende Weltbevölkerung versorgen? #Vegan https://t.co/zQllyZweIO pic.twitter.com/TlGoeUyO9i
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月27日
昨今の無人運転コミュニティバス事情 (ドイツ語)
Revolution der selbstfahrenden Busse #srf #srfnews https://t.co/eimIoTIHSh @srfnewsさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
ベルリンとミュンヒェンを結ぶ新幹線効果.ドイツ鉄道,100日で120万人の利用客 (ドイツ語)
Deutsche Bahn: Knapp 1,2 Millionen Bahnfahrer in 100 Tagen https://t.co/3tBSIYQ5MT pic.twitter.com/kNTFrfnEly
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月27日
100 Tage Berlin-München: Neue Bahn-Trasse kommt gut an https://t.co/0fOYeayUeQ
— ZDF heute (@ZDFheute) 2018年3月27日
フェイスブックが収集し,保存する情報の種類 (フランス語)
Appels, SMS, relations amoureuses : ces données que Facebook collecte (et conserve) | Par @Perrinst https://t.co/RRYQbggC0i
— Le Monde (@lemondefr) 2018年3月26日
訃報 - リンダ ブラウンさん
Linda Brown, who as a third grade student was at the center of the 1954 Brown v. Board of Education Supreme Court decision that ended school segregation in the United States, has died at age 76. https://t.co/0CvEq2UTAd pic.twitter.com/xiwAboPIlB
— CBS News (@CBSNews) 2018年3月27日
Linda Brown, center of the landmark desegregation lawsuit Brown v. Board of Education, dies https://t.co/1kojwD5cKf
— TIME (@TIME) 2018年3月27日
Linda Brown has died. The Kansas schoolgirl came to symbolize the transformative Brown v. Board of Education desegregation ruling of 1954.https://t.co/fLOrl9Pisn
— The New York Times (@nytimes) 2018年3月26日
Linda Brown, the central figure of landmark Supreme Court case Brown v. Board of Education that declared school segregation unconstitutional, is dead at 76 https://t.co/1uid8IN2RU pic.twitter.com/c6kUnZERnI
— CBS News (@CBSNews) 2018年3月26日
Mort de Linda Brown à l'âge de 76 ans. Le refus de son inscription par une école publique du Kansas avait débouché, en 1954, sur l’interdiction de la ségrégation scolaire aux Etats-Unis https://t.co/rFYBilm15b
— Le Monde (@lemondefr) 2018年3月27日
グレートバリアリーフのサンゴを白化から守る方法
The World Heritage-listed Great Barrier Reef is reeling from coral bleaching due to warming sea temperatures linked to climate change. @AFPgraphics Now scientists believe an ultra-thin sun shield could help protect it https://t.co/2hmAUKyFlt pic.twitter.com/ob2JEfQ4F3
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月27日
中国の人工衛星の落下日時と場所が算定できない理由 (ドイツ語)
In den kommenden Tagen wird die chinesische Raumstation Tiangong 1 auf die Erde stürzen. Warum man Zeitpunkt und Ort nicht genau berechnen kann, erklärt der Weltraumforscher Holger Krag: https://t.co/oxwVuvOk6V
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) 2018年3月27日
日本駐在のロシア外交官は未だ残っています
Spy expulsions a setback for Trump-Putin courtship https://t.co/DmO4AUMD4M @AFPgraphics: 24 countries order the expulsion of 139 alleged Russian agents working under diplomatic cover pic.twitter.com/4pFpuOMsMV
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月27日
パリの80歳の女性殺害事件 2人の容疑者を尋問 反ユダヤ主義が動機の可能性 (フランス語)
Meurtre d’une octogénaire à Paris : deux suspects mis en examen pour « homicide volontaire » à caractère antisémite https://t.co/oLJsJ9crbJ
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
Meutre de Mireille Knoll : le caractère antisémite est retenu.
— Radio Shalom (@radioshalom94_8) 2018年3月26日
Le parquet de Paris retient le caractère antisémite suite à une enquête ouverte pour l'assassinat d'une octogénaire dont le corps lardé de coups de couteau et en partie brûlé, retrouvé dans son appartement à Paris.
Holocaust-Überlebende in Paris ermordet https://t.co/dWD2GCDrD6 pic.twitter.com/13TobiTYsK
— WELT (@welt) 2018年3月27日
Meurtre à caractère antisémite de Mireille Knoll : deux suspects mis en examen https://t.co/QvLCm4hzHi via @LePoint
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
Meurtre de Mireille Knoll : deux suspects inculpés pour homicide à caractère antisémite https://t.co/AA62xtYb1P via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
Vor 76 Jahren entfloh die Jüdin Mireille Knoll dem Holocaust – nun wurde sie in Paris ermordet: https://t.co/ls43geE2Qn
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月27日
The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Servicesのビデオ
Factors which are driving biodiversity loss and the reduction of nature’s contributions to people. Some important findings of the Assessment Report on #Biodiversity & #EcosystemServices in #Europe & #Central Asia at #IPBES6 pic.twitter.com/PkjfxqfX9j
— IPBES (@IPBES) 2018年3月24日
フェイスブック上の広告を中止する多くの企業 (ドイツ語)
Ein Konzern nach dem anderen kündigt seine Werbung auf Facebook. Es geht um Milliardensummen, die sogar Zuckerberg gefährlich werden können. https://t.co/FyOy4dZZNn
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) 2018年3月27日
アリゾナ州,Uberの無人自動車の試験走行を禁止 (ドイツ語)
Crash von Roboterauto: Arizona verbietet Uber weitere Testfahrten https://t.co/ZfhOiKQgik pic.twitter.com/1KKZMPdBym
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月27日
ツイッター,利用者を詐欺の被害から守るため仮想通貨の広告を廃止
Twitter bans cryptocurrency adverts to protect users from fraud https://t.co/E4h1OKZVdD pic.twitter.com/NA1YSkSWX2
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月27日
黒を大胆に使ったリビング (フランス語)
Les salons broient du noir et c'est canon ! https://t.co/6OFZbHPTaB @CoteMaison_frさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月26日