Entre Kurdes et Irakiens, « une bataille de mortiers et d'artillerie »: https://t.co/nSXQQyjoID pic.twitter.com/Psp9oxxuSe
— Olivier Costes (@Costes_Olivier) 2017年10月21日
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Sunday, 22 October 2017
激しさを増すクルドとイラクの戦闘 (フランス語)
世界各地に存在する総延長40,000 Kmの人々を隔てる70の壁 - ARTEより
Heute gibt es weltweit 70 Mauern: 40.000 Kilometer, die Menschen voneinander trennen sollen. https://t.co/dpL08IKpP7 via @artereportage pic.twitter.com/YYJGnxoWob
— ARTE Info (@ARTEInfo) 2017年10月21日
個人または家族でできる最も効果的な温室ガス削減策は大勢の,または全く子供を持たないこと
The most effective individual steps to tackle climate change aren't being discussed https://t.co/4zKpDFFBTu @physorg_comさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
Faire moins d'enfant permet de combattre le réchauffement climatique https://t.co/fCpsMAzibO
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
Faut-il arrêter d’avoir des enfants ? https://t.co/sDitiAlMci cc @marielBluteau @dobarba pic.twitter.com/VfJqITiLfr
— France Inter (@franceinter) 2017年8月22日
足の形に合ったブーツの見つけ方 (フランス語)
Quelles bottes pour ma morphologie? https://t.co/0gOIpE9FHH via @Lexpress_Styles
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
Saturday, 21 October 2017
ポンビドゥーセンターにお目見えしたドメスティカトールというオブジェ
Le "Domestikator" : que représente cette mystérieuse sculpture exposée à Beaubourg ? https://t.co/Vvb7ROLjoE via @LePoint
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
JR盛岡駅構内で開催中の子供たちが考えた妖怪展より
![]() |
| 「おばけ」ではなく,単に「おば」であるならば,女性なら誰でも姪や甥ができれば,おばになります. |
![]() |
| 大きくなると分かりますが,「ひとをなめる」という表現には,いくつか異なる意味が存在します.「自民党はひとをなめている」,「安倍総理は人をなめている」と言う場合は,舌を使って行う動作は意味していません. |
![]() |
| いちごにされたら,さすがに困りますね.特にいちごが好きな人は,自分をたべるわけにもいかないし.もし,人間をあんこにかえたり,おもちにかえる妖怪とトリオを組んだら,人間をいちご大福をすることもできますね.その場合も,いちご大福に変えられた人は,いちご大福が好きでも,自分をたべるわけにはいかないので困ります.でも,名前が「バレタ」というのは面白い. |
![]() |
| こちらは,素敵な技をもっている妖怪「にじいろのかさ」.でも,傘屋さんは困るでしょうね.それと,傘のとり間違いも増えそう. |
![]() |
| これも,必ずしも困った妖怪ではなさそう.でも,美容整形外科の先生たちは困るかもしれません.それと,化粧品製造や販売に携わる人たちも. |
![]() |
| 特別賞に輝いた「ちいちゃん」口から出すのは可愛い猫たち.ゴジラなどの大きな生き物は出しません. |
"Social Egg Freezing" キャリアのためではなく,ガンに罹ったために自らの卵子を凍結保存する女性たち (ドイツ語)
Vor allem Krebspatientinnen lassen ihre Eizellen einfrieren. Das zeigen Zahlen des Universitätsspitals Zürich. https://t.co/hlhZWRua89 ^red
— SRF News (@srfnews) 2017年10月21日
世界ですでにお馴染みの日本と言えばという写真 (記事はドイツ語)
Skandal um Stahlriesen erschüttert Japan via @srfnewshttps://t.co/D5REalC96V
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
トルコのEU加盟を支持するポーランド (ドイツ語)
Polen macht sich für EU-Beitritt der Türkei stark https://t.co/BSC7XTFSdp via @NZZ
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
さすがにそれは行き過ぎとの声も.セキシスム対策としてブルカの着用を提言する人もいる昨今のヨーロッパ (ドイツ語)
Sexismus-Debatte in Berlin: "Tragen sie doch eine Burka" https://t.co/ElA9dXCAB6 via @SPIEGELONLINE
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
ロシアの攻撃に対し十分な軍事力を保持していないとNATO自らが判断 (ドイツ語)
Geheimer Report: So schwach ist die Nato https://t.co/nIsxajiWQb via @SPIEGELONLINE
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
クラウドファンディングをフランス語で言うと
大きなもののみにせよ海洋浮遊プラスチックゴミを回収する方法を考えついたオランダ人 青年(フランス語)
Un jeune inventeur néerlandais prévoit de nettoyer les océans des déchets plastique https://t.co/TbqAzDTIyC
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
モガディシュのトラック爆弾の被害 - L'OBSの報道写真集
PHOTOS. Somalie : l'attentat au camion piégé plonge Mogadiscio dans l'horreur https://t.co/nSlehzc89E @LObsさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
バカバカしくて本当ば行きたくない選挙
一応,争点がまとめられていたので,以下に引用します.が,結局,すべての問題は,ほぼずっと与党であり続けた自民党の責任でしょう.From campaign mini-vans staffed by "warbler birds" to "gutter lid" politics, a Japanese election has many quirks https://t.co/mzpmQhijVM— AFP news agency (@AFP) 2017年10月21日
以下,未だ選挙権をお持ちでない方へ敢えて行う助言です.Five challenges facing Japan as they head into a snap electionhttps://t.co/nWzx5GTVAR pic.twitter.com/6qpuYNZbSF
— AFP news agency (@AFP) 2017年10月21日
自民党,公明党,そして,それらに協力する政党や支持する勢力が大切にすべきと勝手に語る日本の伝統とは,昭和,特に日本が中国に侵攻を開始してから一般化した伝統であり,少なくとも国学で言う古来とは全く異なるものです.ただ,こと天皇制に限って言えば,明治のクーデター政権による天皇の象徴的軍事装置化の結果でしかなく,古来の天皇の機能とは大きくかけはなれたものです.プロイセンに留学した伊藤博文がビスマルクに欧化にはキリスト教(プロイセンの場合はプロテスタンティズム)が必要と言われたものの,伝統的に同教への恐れおよび嫌悪によって思考が支配されていたため,皇室をその代わりにすることを思いつき,最終的にはイデオローグの井上毅によって確立されたのが,天皇の祖先の天照大神を祭神とする国家神道を基とした"国家","国体"という概念です.そして,国家また,国防の視点からも,明治における対外戦争と昭和における対外戦争とでは,それらにおける国際法順守の視点などからも,それぞれが全く異なる精神および姿勢によって支配されていたことを知っておかれるとよろしいかと思います.
もし,上記を知らなかった場合は,集団催眠にかかっていると思って間違いないでしょう.
くるみの美味しい季節 (フランス語)
Les noix, délices d'octobre - Profitez-en dès le début de saison lorsqu'elles sont fraîches. https://t.co/rR0jPbcCxg
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
服用していればセロポジティフにはならないと言うPrEPとは (フランス語)
Environ 5 000 Français seraient sous #PrEP, la pilule « anti-sida » https://t.co/MgaTTaoDnP | par @FrancescoRx
— Le Monde (@lemondefr) 2017年10月20日
スマートフォンの用途に革命をもたらした2人のアイルランドの若者を知っていますか (フランス語)
Stripe, le génie caché dans nos smartphones https://t.co/aHQB0ovGrP @LesEchosさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
菜食バーガー,3Dプリント食物等々.食のエコ革命 (フランス語)
La révolution des food tech https://t.co/FvcLomFF2D @LesEchosさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
スイスの黄色の標識の起源 (ドイツ語)
Eine wegweisende Erfindung via @srfnewshttps://t.co/fV2q0aQxmC
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
無題
Das Wildlife-Foto des Jahres könnte trauriger kaum sein via @srfnewshttps://t.co/dvLLWGlSGj
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
アフガニスタンでは,もはや社会常識となった婦女子教育の必要性 (ドイツ語)
«Viele Väter glauben an Schulbildung für ihre Töchter» via @srfnewshttps://t.co/SCaeVRce73
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
株価の暴落を避けるために (フランス語)
Le secrétaire au Trésor américain fait planer la menace d'un krach de Wall Street - Les Echos https://t.co/p7TVEEGM2J
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
フランジリドー20例
EN IMAGES. 20 façons de porter la frange rideau https://t.co/j7Ha8MsIzk via @Lexpress_Styles
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
ラッカ解放の英雄ラジダ・フェラット隊長って?
Who is Rojda Felat? Female commander who spearheaded victory over Islamic State jihadists in Raqa https://t.co/jBl6OPj8hn pic.twitter.com/fHvE5gVRqc
— AFP news agency (@AFP) 2017年10月18日
PHOTOS. Le groupe État islamique perd la bataille de Raqqa https://t.co/H8Sh2qAw1x via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月18日
Very Happy Holloween
お客様はかぼちゃ様でございます.三波ハロウィン pic.twitter.com/aJeZMDtQF0
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2017年10月21日
がんばれフリダ
"Frida", rescue dog in the search for victims of the last quake @ the headquarters of the Mexican Navy in Mexico City, on Oct. 14 #AFP pic.twitter.com/3Ur4630AhY
— AFPMexico (@AFPMexico) 2017年10月15日
モスルの戦闘によって今だにちりぢりになっている40万人の子供たち
400,000 children still displaced from Mosul fighting: Save the Children https://t.co/RbEnsZq1Rx
— Reuters World (@ReutersWorld) 2017年10月15日
世界で最も人口の多い国,中国.だったらなんだと言う記事
China is the world's most populous country. #Videographic in EN https://t.co/aZFE1liOnc & FR https://t.co/Q5yV6ukzzp #AFP pic.twitter.com/AW5FAErLlJ
— AFPgraphics (@AFPgraphics) 2017年10月13日
UAEがアフリカのテロリズムを支援してきたという国連の調査結果
UN report reveals UAE involvement in supporting terrorism in Africa | Yemen Press https://t.co/05uFKOULU2 pic.twitter.com/O8BTD8NtuD
— World Global News (@WorldGNews) 2017年10月7日





