Monday, 28 May 2018

政治的な危機に陥ったイタリア (フランス語, ドイツ語)

自らの命を顧みず,危機に瀕した子供を救った違法滞在者の男性 (フランス語)

移民の中には,生まれ育った環境の故に女性に対する態度がヨーロッパでは評価されない人がいるとのことですが,この方の命に対する姿勢は実に立派です.
マリから来られた方のようです.

インスタグラム映えを英語で言うと...

正しくは,「インスタグラム上に投稿できる」,あるいは,「...できそうな」と言う意味でしょうが.

カタールで商店での販売が禁止されたサウジ,UAEからの輸入品

対GDP比率での国別負債番付.横綱はもちろん...

国別お達者就労人口

エチオピアの人口増加の見通し

空港ごとの国際旅客数

アメリカ議会中間選挙,民主党は中で上下両院ともに過半数を獲得するか (ドイツ語)

A top State Department nuclear expert resigned in the wake of Trump exiting the Iran deal

Sunday, 27 May 2018

平日の睡眠不足を週末に取り戻すことで健康は保てるが,予眠は将来の睡眠不足の解決策とはならない - 最新の研究結果より (ドイツ語)

ミラクルヴィレッジ,吉浜の名前の由来

昨日,大船渡市立博物館で開催中の東日本大震災および津波の被害の写真展を見に行きました.時間軸に沿って掲示されている写真を見たり,館員の方のお話を聴いて,やりきれない気持ちになりましたが,その方から,吉浜という地区は,昔の津波の被害を教訓にしてほとんどの家屋が高台に移築されていたために,今回の津波では人的被害が殆どななかったことを伺いました.そして,(こうした被害の記録ばかりを見るのもつらいでしょうから,)そこの歴史について調べてみたらいかがですかと勧められ,早速,市立図書館へ行き,吉浜の住民の方々の証言文集を借りて読み始めました.

過去の教訓から地区全体が高台に移住したという話は,この本の巻末108ページからの郷土史家の木村 正継さんによる「特別寄稿 2 吉浜の津波の歴史」に詳しく書かれていました.それを読んで,吉浜の歴代のリーダーたちの考えには,後藤新平研究会 編著『震災復興 後藤新平の120日』の3ページ,「序にかえて」の中で紹介されていた後藤が著した『大乗政治論』のなかの彼の信念に通じるものがあると感じました.
「 国家は一人のための国家ではなく政府は一人のための政府ではない.したがって,責任を国家に負うものは必ず無私の心で奉仕し,常に国民とともに,国民のために貢献しようと目指さなければならない...」
 彼らが,人徳のあるリーダーだったからこそ,住民たちはその指導に従ったようです.

ところで,吉浜の由来ですが,上掲の木村さんの記述によると,もとは葦浜(あしはら)と言う名前だったのが, 音が「悪し浜」を連想させ,縁起が悪いので吉浜に変更されたとのことでした.江戸の最大の遊郭吉原も,もとは葦がたくさん生えていた原なので,「葦原」と呼ばれていたが,同様の理由から吉原に変更されたという説があることを思い出し,漁業も遊郭も縁起を重視する業種であるためですが,似たような改名が行われことを知り,まだ訪れてはいませんが,吉浜という地域に一層興味をおぼえました.

ノルマンディーの農家を改築した住宅 (フランス語)

EU委員会,ストローなどの再利用されないプラスチック製品禁止法を検討 (ドイツ語)

世界では,1秒ごとにおよそ700キロラムのプラスチックごみが海洋に流されていて,2050年には,魚よりも多いプラスチックが海洋を浮遊するようになるだろうと言われています. これらも禁止されます. その理由は.

5問5答で理解するGeneral Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 (フランス語)

地中海経由で避難してくる人々を救出するために活動する民間パイロットの有志たち (フランス語)

無差別銃撃犯からクラスメートを救い,自ら犠牲となった一人の高校生

人災ですから.よその国ながら,本当になんとかしてもらわないと.

ドイツへ移住するある人々の文化に根差した女性に対する姿勢の問題 (ドイツ語)

訃報 - 栗田史多さん (ドイツ語)

南西壁ルートでエベレスト単独無酸素登頂に挑戦中の遭難でした.

落下して矢のように地面に突き刺さる羽(ブレード) - 寿命を迎えるドイツの多くの風力発電所で高まる分解落下の危険 (ドイツ語)


長さが50m近い風力発電機の羽

自動車に乗りなれない人に起きがちな奇行

一度,ボタンを押したあと,すぐに気づきましたが...

ヨーロッパチャンピオンズリーグでの優勝,おめでとうございます ! リアルマドリッド御中

ロナルド選手は,マンチェスターユナイテッドへ移籍するのでしょうか.

Saturday, 26 May 2018

世界第3位の武器輸出国フランス (フランス語)

イブサンローランの生まれ育ったオランに彼の足跡を訪ねる旅 (フランス語)

SOS ! 生物多様性 ! 絶滅寸前の数百もの生物種 (フランス語)

ヨーロッパからは見放され,トルコからの攻撃を受け続けるクルドの人々の夢は独立国の樹立 (フランス語)

アイルランド,人工妊娠中絶禁止法,廃止へ (ドイツ語,フランス語)

下は,人工妊娠中絶が禁止されているか,極端に制限されている国.バチカンは元締めして,児童に対する聖職者たちの性的暴行は,どのように認識しているのでしょうか.

突然の出会い,朝鮮半島南北のリーダー (ドイツ語)

スイスのNZZは,キム総書記を主語に,ドイツのSZとZDFは,韓国大統領,あるいはムーン韓国大統領を主語として伝えています.別に深い意味はないと思いますが. Weltも,韓国大統領を主語にしています.

トランプ大統領とキム総書記の礼節を欠いた言葉の投げ合いを振り返る - ARTE Infoより

そして,戦後,「アメリカが築いた国際秩序を打ち壊している同国の当代大統領」と言う記事.

陸前高田再訪

前回は,最寄りの盛駅(大船渡線)からバスで「奇跡の一本松」停留所まで来たところ,付近の他の被災箇所を見るには徒歩では無理ということが判り,今回は,止むを得ず,自動車で訪れました.最初に訪れたのは気仙中学校.建物(遺構)が残されているのは,亡くなった方がいらっしゃらなかったからのようです.犠牲者が出た建物は取り壊されるということを聞いていると,この後に訪れた大船渡市立博物館の館員の方から伺いました.(「挙式控え犠牲、防災無線の職員追悼」6月10日付『河北新報』参照)

津波の水位.犠牲者が出なかったことは本当に不幸中の幸いでした.



クラスルーム内部
地震が起きたのは午後2時46分.現在,お世話になっているプロパンガス店の担当の方は,当時,高校生だったそうですが,ちょうど部活を終えて三陸鉄道に乗って帰宅した直後のことだったそうです.クラスメートの中には,地震が発生したときに,列車に乗り合わせた方もいたとのことでした.なお,当時,運行中の三陸鉄道の列車が上下とも奇跡的に被害を免れた経緯は,『日本鉄道旅行地図帳 三陸鉄道 大震災の記録』(2012年,新潮社刊)に詳しく描かれています.
 
気仙中学校から市立博物館へ行く途中,お昼ごはんを頂くために立ち寄った陸前高田キャピタルホテル1000で海の幸を堪能した海鮮どんぶり.お目当てだった三陸産ホタテとわかめ膳は,現在,ホタテの入荷の目処がたたないそうで,メニューから外されていました.そちらのメニューは,次回の楽しみにしたいと思います.同ホテルでは,日帰り入浴プラン(11:00 - 16:00,昼食付,部屋での休憩含む)も1名5000円から提供されています.

快く写真を撮らせてくださったレストランスタッフの方.ご多忙中,ご協力いただき有り難うございました.

ホテル外観

三陸のリアス地形の形成や地域を襲った地震と津波の被害の歴史を教えてくれる大船渡市立博物館.館員の方のお話では,三陸町吉浜地区は,高い所に住宅を建てるなど,過去の教訓に基づく街づくりをしていたため,2011年の大震災の際には,地区内において一人の犠牲者を出さなかったそうです.図書館へ行けば,資料があるので行かれたらいかがですかとのお勧めをいただきました.

直近に経験した津波として記憶され,住民の方たちが将来の津波の被害を想定する上での基準となったチリ地震の津波による被害.3.11の津波は,それをはるかに上回るものでした.


近郊の碁石海岸の穴通磯(あなとおしいそ)
今月の初旬に暫定的に移住した大船渡市ですが,知り合う方たちとする話は,どうしても地震や津波のことになってしまいます.ただ,いつも不思議に思うのは,当時,高校生だった方や,あるいはさらに年少だった方も含めて,皆さん,当時の体験を貴重なものと捉えていて,「普通ではできない経験をさせてもらった.」と,死の危険と直面したにも拘わらず,感謝の念すら覚えているように語られることです.震災直後,ボランティアとして被災地に赴いたフランス人の友人が,当時のことを思い出して「こんなことになったら,フランスでは暴動になる.」と被災された方々の秩序ある行動に驚いていましたが,「東北に暮らす人たちは,皆,(絶対に打ちのめされないと言う意味で,) résilientな人たちなんだよ.」と言ったら,納得していました.

早速,大船渡市立図書館からお借りした本.中央が,大船渡市立博物館の館員の方から推奨いただいた吉浜地区の震災記録『そのとき 私は...』,右は,後藤新平研究会 編著『震災復興 後藤新平の120』.後藤は,第二次世界大戦末期,軍部の暴走にブレーキをかけ,戦争を終結へと導いた米内光政と同じく盛岡出身の政治家で,米内提督同様,個人的に好きな人ですが,この二人に共通するのは,どちらもロシアびいきだったということ.なぜでしょう.その昔,生まれは江戸でも仙台藩に勤めていた工藤平助や林子平は南下しつつあるロシアに対して危機感を持っていたのですが... ところで,後藤が目指した東京は,ジョルジュ・オスマンが作り出した近代のパリのようなものだったのでしょうか.なお,個人的に後藤が好きな理由というと,彼が鉄道院総裁だったとき,当時の同院鉄道作業局工作課長島安二郎とともに国有鉄道の線路の標準軌化を計画したからです.ただ,その計画も同じ盛岡出身の原敬の我田引鉄政策により頓挫させられてしまいましたが.

上の写真は,これまでに見つけた陸前高田の加工食品.左から八木澤商店の醤油(何にでも使えるオールマイティの「いわて丸むらさき」), 同じく牡蠣のアヒージョ,神田葡萄園のロゼワイン.(地元産の魚介類を使ったブイヤベースに合いそうです.) 小冊子は,八木澤商店のカフェ(奇跡の一本松店とアバッセたかた店)のメニューにも使われている館ヶ森アーク牧場の八木澤商店の味噌入りソーセージの紹介.これを使ったホットドックに勝るホットドックは,100%横手牛(黒毛和牛)を使った横手のプレミアムバーガー同様,世界に存在するとは思えません.(地元の方には,あまり知られていないようですが.) なお,大船渡市では,日本鹿が増えて困っているそうですが,日本鹿は,アイルランドでは名物料理の材料(例えば,ダブリンの近くのこちらのホテルのメインダイニング「鹿レストラン」のメニューのメインディッシュをご覧ください)なので,鹿肉を使った加工食品を作ったらどうでしょう.と,大船渡市の提案受付係へメールで提案しましたが,大船渡では,食用としての鹿肉はあまり需要がないかもしれません.個人的には,鹿肉の料理は独特のコクがあり,好きなのですが.