Cachez ces éoliennes qu’on ne saurait voir (et entendre) https://t.co/Ps6mb0ITKP @LObsより
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 14, 2020
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Monday, 14 September 2020
「近所迷惑極まりない !」風力発電機の騒音に朝夜悩まされる人々 フランスの最新風力発電事情 (フランス語)
Sunday, 13 September 2020
オランダ蒸気機関車財団の23 023,動態復活 !
Vandaag hebben we een taak volbracht die we al een tijdje niet meer hebben gedaan: proefstomen! Waarom? We onderzoeken de mogelijkheden om weer te rijden. Blijf onze website en social media kanalen in de gaten houden voor het laatste nieuws. pic.twitter.com/h1JtMvQDj8
— Stoomstichting Nederland (@StoomstNed) September 12, 2020
Sinds lange tijd was er weer stoom op het stoomdepot te zien – Stoom Stichting Nederlandhttps://t.co/8JNmCgvjCI
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 13, 2020
サイクロン18号'Sally',過去最も早く発生した18号(2005年10月2日発生)の記録を大幅に更新 (フランス語)
こうした事情が,果たして気候変動によるものなのか否かは判りませんが...🌀🇺🇸 FLASH - La tempête #Sally est le 18e système nommé en 2020 dans l'#Atlantique. Le record de 2005 est largement battu puisque la 18e tempête à avoir été nommée fut le 2 octobre. Sally s'est formée dans le sud-est du Golfe du #Mexique. #meteo #EtatsUnis pic.twitter.com/2sx2vV2Uix
— Mediavenir (@Mediavenir) September 12, 2020
Sintflutartige Regenfälle, Wirbelstürme und Dürrekatastrophen nehmen weltweit stark zu. Für den Deutschen Wetterdienst werden Vorhersagen immer schwieriger: Was noch normales Wetter ist und was schon Folge des #Klimawandels, erklärt @timosteppat: https://t.co/kNPOscV7JF
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) September 12, 2020
Friday, 11 September 2020
日本で販売して欲しいグラウビュンデンの干し牛肉 (ドイツ語)
Hättet ihr es gewusst: Bündnerfleisch wurde erfunden, weil es früher keine Kühlschränke gab. Denn durchs Trocknen bleibt das Fleisch auch bei Raumtemperatur lange geniessbar. À propos Bündnerfleisch: Wir schicken schon bald ein Stück in die Stratosphäre. https://t.co/Bwh9lZjPhA pic.twitter.com/bJstUWnqqw
— Graubünden (@Graubunden) September 9, 2020
サハロフ賞コミュニティーから追放されたアウンサンスーチー氏
The decision by the European Parliament sanctions her lack of action against the ongoing crimes against the Rohingya community in Myanmar. https://t.co/ij84hSwb7I
— euronews (@euronews) September 10, 2020
Rohingya crisis: Aung San Suu Kyi will no longer be invited to Sakharov Prize events, says EU
— Indian Muslims (@_IndianMuslims) September 10, 2020
The decision was taken as a protest against allegations of massacre of Rohingya Muslims in her country, and her silence on the matter.https://t.co/F5eSv8VePG
European Parliament has suspended Aung San Suu Kyi from the Sakharov human rights prize community for her "lack of action and acceptance of ongoing crimes against the Rohingya community in Myanmar."https://t.co/A9yxl79mtK
— DW News (@dwnews) September 10, 2020
La dirigeante birmane Aung San Suu Kyi a été retirée de la liste des lauréats du Prix Sakharov. En cause : le sort réservé à la minorité musulmane rohingya en Birmanie, persécutée par l'armée sans que la prix Nobel de la Paix ne s'y oppose > https://t.co/AsLsMrfbMH pic.twitter.com/Wb1ANSuLP1
— Le Parisien (@le_Parisien) September 10, 2020
Map showing the approximate voyage taken by Rohingya Muslims who landed on the Indonesian island of Sumatra on September 7@AFPgraphics pic.twitter.com/vjPypvc6Tt
— AFP news agency (@AFP) September 11, 2020
イスラエル 女子学生によるショーツ革命
Female students in Israel banned from school after wearing shorts in a heatwavehttps://t.co/DloNx9wNOE
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 11, 2020
The Israeli short rebellion https://t.co/RanDIikWX6 via @AlMonitor
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 11, 2020
1時間インターネットでビデオを鑑賞した際に排出されるCO2の量 (ドイツ語)
So viel CO2 produziert eine Stunde Video-Streaming – im WLAN https://t.co/Cf8Dntqkyg pic.twitter.com/2TPOqhgM6V
— WELT (@welt) September 11, 2020
並みの波ではない波に乗ったブラジルのサーファー 世界記録を樹立 (ドイツ語)
Neuer Weltrekord – Brasilianerin surft 22,40 Meter hohe Welle https://t.co/TyJNnkEEbz pic.twitter.com/BPzDaOWw0p
— WELT (@welt) September 11, 2020
なぜ日本は,モリアの避難民を受け入れないのか ? ドイツでは10都市が同キャンプの避難民受け入れへ名乗り (ドイツ語)
Diese zehn deutschen Städte wollen rasch Flüchtlinge aus #Moria aufnehmen und richten einen Appell an Merkel und Seehofer: https://t.co/ujr2XlaZm2
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) September 11, 2020
„Moria ist erledigt“ https://t.co/9bvCoAUJHU pic.twitter.com/fwxx6keDwZ
— WELT (@welt) September 11, 2020
今だに中国政府を支配する義和団弾圧の精神 (ドイツ語)
Die brutale Keimzelle des heutigen Chinas https://t.co/dWoPml4zqk pic.twitter.com/PBcRKYIUTS
— WELT (@welt) September 11, 2020
今度はボゴタで... 世界で続く警官による市民殺傷の連鎖
🇨🇴 Demonstrators took to the streets for a second night in #Colombia’s capital #Bogota on Thursday to press ahead with protests against police brutality.
— FRANCE 24 English (@France24_en) September 11, 2020
It comes after the death of law student Javier Ordonez, who was repeatedly shocked with a stun gun by police pic.twitter.com/two9bJfo0X
This is not our world whats going on, every day new #Riots2020
— Shn News (@NewsShn) September 11, 2020
Colombia #protests: Death of man tasered by police sparks deadly #clashes.#Bogotá#Bogota #bogotaenllamas #ColombiaDespierta #Colombia #protest pic.twitter.com/76b1u2ICQb
Video von brutalem Polizeieinsatz löst Welle der Gewalt aus https://t.co/kReTckLDkm pic.twitter.com/MDnYw6vNFu
— WELT (@welt) September 11, 2020
Thursday, 10 September 2020
気候変動、生態系破壊、生物の多様性の減少と新型コロナウィルスの関係
【過去50年で生物多様性は68%減少】
— WWFジャパン (@WWFJapan) September 10, 2020
WWFは2年に一度、地球環境の現状を報告する『Living Planet Report:生きている地球レポート』を発信しており、今日、最新版を発表しました。
生物の多様性の回復には、持続可能な生産と消費の施策を組み合わせた取り組みが必要です。https://t.co/VeMNEabsHr
World map highlighting areas where terrestrial ecosystems remain intact@AFPgraphics pic.twitter.com/ADUV2XF0e4
— AFP news agency (@AFP) September 10, 2020
AFP graphic outlining the environmental degradation of the oceans caused by human activity@AFPgraphics pic.twitter.com/1PjV6m2c7b
— AFP news agency (@AFP) September 10, 2020
ジョージ・フロイドさんに起きたことはアメリカ以外の場所でも起こり得ることの証左
Lors d'une manifestation contre la construction d'une colonie, il s'en est pris à un soldat qui pointait son arme vers des enfants qui lançaient des pierres - via Les Observateurs - France 24 https://t.co/nLsdb79tcc
— Les Observateurs (@Observateurs) September 10, 2020
体制に反抗するベラルーシの学生たち (ドイツ語)
Seit Semesterbeginn wurden in #Belarus viele Studierende, die gegen das Lukaschenka-Regime protestieren, verhaftet. Das mache die Übrigen nur entschlossener. Die meisten Dozenten seien mit ihnen solidarisch. https://t.co/UMaaiOIvSh
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) September 10, 2020
ドイツ鉄道、2050年までにディーゼル気動車および機関車全廃へ
@DB_Presse (#DB) is trialling different alternative #fuels and #traction systems in order to eliminate #diesel fully from its vehicles by 2050.#DeutscheBahnhttps://t.co/3fWtgwSkuL
— Railway-News (@Railway_News) September 8, 2020
どひょー!
A coronavirus outbreak at a sumo stable in Tokyo has infected 19 people, the governing body said Thursday, adding that a tournament will go ahead this week as planned https://t.co/5UUADkj7mc @AFP
— AFP Tokyo (@AFPTokyo) September 10, 2020
自らの発言には責任を持ちましょう (ドイツ語)
Er nannte Covid-19 „Gottes Strafe“ für die Homo-Ehe – nun ist er selbst infiziert https://t.co/vnhq9QmMAk pic.twitter.com/qt7bWZTMfi
— WELT (@welt) September 10, 2020
アマビエ,各国に出現か
日経平均は,9月9日15:15現在 -1.04%Stocks, today.
— The Spectator Index (@spectatorindex) September 9, 2020
US (Dow): +1.6%
US (Nasdaq): +2.7%
Brazil: +1.2%
Germany: +2%
UK: +1.3%
France: +1.4%
Netherlands: +2%
Spain: +0.9%
Canada: +1.7%
Wednesday, 9 September 2020
ようやく解けた謎 月光仮面に追い抜かれる列車を牽引する機関車の形式

同じくプレーリー形軸配置のドイツの機関車というと,23形,そして,そのドイツ民主共和国有鉄道バージョンの35形(23.10形)ですが,みな独特の魅力をもつ美しい機関車です.また,C58形の基となった8620形も個人的に好きな機関車です.
各地で広がる映画『ムーラン』のボイコット運動 (フランス語)
Les appels au boycott du film « Mulan » se multiplienthttps://t.co/qXfib7dzYH
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
Mulan : nouvelle polémique dérangeante autour du film Disney - Télé Starhttps://t.co/SMNXnvXVl7
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
ほぼ全焼したモリア避難民キャンプ (フランス語,ドイツ語)
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
Grèce : état d’urgence à Lesbos, où un gigantesque incendie ravage le camp de migrants de Moriahttps://t.co/zReGVatNiB
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
Lesbos: Die wichtigsten Fragen & Antworten zum Brand in Moriahttps://t.co/uEDvwrb56H
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
Europa, du hast nichts verstanden https://t.co/xoTafLtYoR
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
映画『福島50』を観て,ひとつだけ印象に残ったこと
101ゴール達成おめでとうございます!
とはいえ,上には上がいるもので,今のところゴール数のトップは,バルセロナのメッシ選手のようです.いずれにせよ,100ゴールを超えたのは,このお二方のみ.👏👏👏 @Cristiano twice on the scoresheet this evening in the #NationsLeague, his 1️⃣0️⃣1️⃣st goal for Portugal! ⚽⚽ pic.twitter.com/Zo08286v5I
— JuventusFC (@juventusfcen) September 8, 2020
Messi vs Ronaldo: Lionel Messi pips Cristiano Ronaldo to reclaim Champions League record, bags 106th UCL goal for Barcelona | Football News https://t.co/0aqyCHGBtB
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 8, 2020
新型コロナウィルスは登場しなかったチャップリンの『モダンタイムス』
31-28-31-19 – Die verheerende Bilanz von Deutschlands mächtigster Industrie https://t.co/N9BdnIlmxI pic.twitter.com/t6hvu53IuI
— WELT (@welt) September 8, 2020
ドイツ語では'Moderne Zeiten'.
香港の今 民主主義への渇望を持たない日本人社会には永久に起こらない光景 (フランス語)
À #HongKong 🇭🇰, émoi après l’arrestation très musclée d’une
— FRANCE 24 Français (@France24_fr) September 8, 2020
fillette de 12 ans lors d’une #manifestation pro-démocrate pic.twitter.com/GGQKJDaZPU
Tuesday, 8 September 2020
銀河ステーション
Ich glaub ich geh Nachtwandern ... https://t.co/Kvx70ewRNV
— Claudine Vandenbergh (@WatchAbroad) September 7, 2020
不思議な国のありそうもないけどありえること (石川県民と北海道民の際立った特異性)
Tokyo 2020 should be held 'at any cost': Japan Olympic ministerhttps://t.co/To34qaDy2J@AFP_Sport pic.twitter.com/1rU8Nv4NXz
— AFP news agency (@AFP) September 8, 2020
この御仁たちは,ツールドフランスのディレクターも,また,スタッフの中に数名の感染者が確認されたことを知っているのでしょうか.オリンピックでも,同様の事態の発生の可能性はもちろん否定できないのですが.Japans Olympiaministerin Seiko Hashimoto versichert einen Tag vor einer Sitzung der IOC-Exekutive, dass die ins kommende Jahr verschobenen Sommerspiele in jedem Fall stattfinden würden: „Mit oder ohne Covid-19“. https://t.co/dr0Ck6JgqD
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) September 8, 2020
Le Covid-19 fait toussoter le Tour de France https://t.co/KnkHaUqW6i via @lemondefr
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 9, 2020
バングラデシュに続き,ドイツにもアマビエが出現,その一方で日本からは撤退か!? (ドイツ語)
Erholung von Corona: Deutsche Exporte nehmen weiter zu https://t.co/BLqreUbTFA #CoronaPandemie #CoronaKrise #Exporte
— tagesschau (@tagesschau) September 8, 2020
フランスの観光業界にも出現しそうな気配が...Japans Wirtschaft bricht als Folge der #CoronaKrise noch stärker ein als befürchtet: https://t.co/SF7NUpy90X
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) September 8, 2020
L’arrière-saison incertaine du tourisme français — via @lemondefr https://t.co/fqfKxJQuN1
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) September 8, 2020
僕は15歳です. 16歳になると選挙権が与えられる法案には反対です.(ドイツ語)
Wahlrecht mit 16? Ich bin 15 und dagegen https://t.co/5cjWNivu1j pic.twitter.com/BPMAeXx36Y
— WELT (@welt) September 8, 2020
