Defunct space laboratory set to become celestial fireball as it re-enters earth's atmosphere on Monday Beijing time https://t.co/akY4JtFEB2 #Tiangong1 pic.twitter.com/jaAXtYTfnC
— AFP news agency (@AFP) 2018年4月1日
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Sunday, 1 April 2018
意外と多い操縦不能となって地球に落下している人工衛星
ドイツ郵便よ,おまえもか... 政党に顧客情報を売っていた? (ドイツ語)
もちろん,疑惑を受けた側は否定.Medienbericht: Verkauft Post Daten an Parteien? https://t.co/qEEA7KwoqT #Post #Kundendaten #Datenschutz
— tagesschau (@tagesschau) 2018年4月1日
Post weist Kritik wegen Weitergabe von Daten zurück https://t.co/MIUX5yONgJ #Post #Kundendaten #Datenschutz
— tagesschau (@tagesschau) 2018年4月1日
プーチン大統領の世界戦略におけるシリアの位置 (フランス語)
こちらの御仁(猪八戒みたいですが)は,ほんとうに何を考えておられることやら...Le véritable projet militaire de Poutine en Syrie https://t.co/IkQSQWr1OW @MiddleEastEyeFRさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
そして,春には再びシリアが,加えてレバノンも戦場となる紛争が起きるとのきな臭い予測も.NY Magazine cover depicts Trump as a pig https://t.co/BFNEGIouXm pic.twitter.com/lUiXjNrJyI
— The Hill (@thehill) 2018年4月2日
Moyen-Orient : la grande guerre aura-t-elle lieu au printemps ? https://t.co/OdO4GqosNE
— Middle East Eye Fr (@MiddleEastEyeFr) 2018年3月31日
制作から50年.永遠の名作『2001年 宇宙の旅』 (ドイツ語)
«2001» wird 50: Fünf Fakten zum grössten Filmschatz aller Zeiten #srf #srfkultur https://t.co/vgz7jvRdOe @srfkulturさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
Trump Orders State Dept. to Suspend Funds for Syria Recovery
下は目を引いたご意見.Pres. Trump signals withdrawal "very soon" of U.S. troops from Syria, surprising Pentagon and State Department. https://t.co/9YUH9sxoZX pic.twitter.com/x8OutPef7T
— ABC News (@ABC) 2018年3月30日
Eleven million people have been displaced. The country is in ruins. Humanitarian aid is critical. Trump is a cruel despot with no understanding of America's needed role in the world. https://t.co/etFrU9pojp
— Bernadette Foley (@forestland6) 2018年4月1日
なるほど...He probably needs it to pay off his mistresses & any yet to come...not to mention sexual harassment & abuse lawsuits in his administration...
— Asylum 431 (@Asylum431) 2018年4月1日
Trump freezes $200 million in funds earmarked for Syria recovery https://t.co/jlsynF15jo
Plastics in the Ocean Affecting Human Health
そして,何より先に被害を受けるのは...Plastics in the Ocean Affecting Human Health https://t.co/GDsCPOrnbM #SERCcarleton #CuttingEdge
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
Watch: Plastic trash makes diseases worse for corals https://t.co/yW7r9WtRst @FuturityNewsさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
ストライキが頻発するフランス国鉄の正しい利用法 (フランス語)
SNCF : les astuces pour survivre à la grève https://t.co/EmqtZRaDe0 via @LePoint
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
Grève SNCF : "Il y aura des lignes fermées", prévient Guillaume Pepy https://t.co/Wd3k2IytfU via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
嫉妬,劣等感を生成してしまうインスタグラムが心と生活に及ぼす害 (ドイツ語)
Das polierte Glück der anderen macht uns krank und arm #srf #srfkultur https://t.co/IHxItxjkYQ @srfkulturさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
アメリカ,国連が提案する第三者によるガザでの衝突の調査を拒否
UN calls for inquiry after Gaza's most violent day in 4 years @CNNI https://t.co/ze40XN5Jfa
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
そして,もちろんイスラエルも.Opening of U.S. Embassy Jerusalem https://t.co/EaBxhH59oJ (from @StateDept)
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
No Gaza inquiry, Israeli defense minister says https://t.co/toB14iA6OR
— Reuters World (@ReutersWorld) 2018年4月1日
USA blockieren Uno-Erklärung #srf #srfnews https://t.co/xPVnJg7yLG @srfnewsさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
Après une journée meurtrière dans la bande de Gaza, les Palestiniens enterrent leurs manifestants https://t.co/kGjoBSO6Xd
— Le Monde (@lemondefr) 2018年3月31日
「フェイスブックの情報を使った操作がなければ,Brexit巡る国民投票の結果は異なっていただろう」 - クリストファーウィリー氏の証言
BBC News - Cheating may have swayed Brexit poll - Christopher Wylie https://t.co/EHf0j6WH4W
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
下は,ウィリー氏の証言の模様を写したLe Mondeのビデオ.(フランス語字幕付き.)TONIGHT: Christopher Wylie, @chrisinsilico, claimed today that the UK may not have voted for Brexit had it not been for ‘cheating’ by the Leave campaign. We speak to the Cambridge Analytica whistleblower on #newsnight at 22:30 on BBC 2. pic.twitter.com/jYLNkXtUjU
— BBC Newsnight (@BBCNewsnight) 2018年3月27日
さらに.Le référendum sur le Brexit « aurait été différent », sans Facebook, soutient Christopher Wylie devant des parlementaires britanniques https://t.co/myaCFfSkOA
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
AggregateIQ: the obscure Canadian tech firm and the Brexit data riddle https://t.co/WNL3wMU37m
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
Cambridge Analytica & AIQ. There’s just one key point of UK law to remember: campaigns cannot co-ordinate. Unless they declare spending jointly. None of them did. pic.twitter.com/MhoOekvi9T
— Carole Cadwalladr (@carolecadwalla) 2018年4月1日
パリ,ボルドー,リヨン,それぞれ各1店舗.L'EXPRESSが選び抜いたフランス最高のワインバー (フランス語)
Top 3 : Notre sélection de bars à vins https://t.co/35wd3Cf5Ci @_tendancesさんから
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
ベルリンの学校,ムスリムの生徒とユダヤ人生徒とのトラブルが増加 (ドイツ語)
Ein antisemitischer Vorfall an einer Berliner Schule wirft die Frage auf, ob Deutschlands Schulen sicher sind https://t.co/Q5yDTqgGYj via @NZZ
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
本の紹介 - 両親を殺され,地中海を経てヨーロッパへ逃れた避難民の青年の手記 "Pour qu’il sache que ce n’est pas facile pour nous"
Kouamé, rescapé des camps de migrants : "J'ai fui sans me retourner, j’ai fui la mort" https://t.co/iHmm9OWXBG via @LObs @SarahDiffalah
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
フェイスブックのユーザーが利用をやめられない理由 - 心理学的視点より (フランス語)
Pourquoi il est si difficile de quitter Facebook https://t.co/xLYcXpRMgU via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年4月1日
日本の国体に脳があるなら,その脳は重度の精神分裂症にかかっているようです
Study: Japanese banks gave loans to nuke weapon manufacturers:The Asahi Shimbun:The Asahi Shimbun https://t.co/nCqIIIkJxk
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
Dans le cadre de notre nouvelle campagne, découvrez notre infographie : "De l'interdiction des armes nucléaires à leur élimination"https://t.co/5Q9TDDwNGa pic.twitter.com/wWK59m0fho
— Sortir du nucléaire (@sdnfr) 2018年3月27日
イエメンを空爆し続けるサウジに巨額の投資をしたり,日本の企業の政府も,どういう倫理規範に従って行動しているのか...「核なき世界」に日本が異論 米NGOアナリストが証言:朝日新聞デジタル https://t.co/IQDcXwtSUm
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
本の紹介 - *The Death of Caesar" シーザーを殺した真犯人は
‘The Death of Caesar,’ by Barry Strauss https://t.co/NUWSGFL85N
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
Qui a vraiment tué Jules César ? https://t.co/h5dCbYPegh via @Le_Figaro
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
ガザでの衝突を理解するために (フランス語)
"Grande marche du retour" : 4 questions sur les affrontements sanglants à Gaza https://t.co/UUGrLDM4nV via @LObs
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
"I left Swat with my eyes closed and now I am back with my eyes open"
#Malala Yousafzai hat zum ersten Mal seit dem Taliban-Attentat 2012 ihre pakistanische Heimatstadt Mingora besucht. Konservative Pakistaner kritisieren das. https://t.co/Isw2g51qeh
— ZEIT ONLINE (@zeitonline) 2018年3月31日
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月31日
Hohe Sicherheitsvorkehrungen: Malala besucht erstmals wieder ihren Heimatort https://t.co/Nz0PeiQXQL pic.twitter.com/SEeYAiSH6z
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月31日
シリア,政府による東ゴウタ奪還後の情勢図 (ドイツ語)
Syrien: Assad-Armee bringt Ost-Ghuta fast vollständig unter Kontrolle https://t.co/LEm5bCF1MU pic.twitter.com/iRaYdByuLD
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月31日
「先生,この入れ歯,少し大きいような気がするんでけど...」
Bilder der Woche: Auf der Zinne https://t.co/ibuvShc0jd pic.twitter.com/MxVKvxjflk
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月31日
13世紀のムスリム上陸以降続くフィリピンの宗教による衝突 - ARTEより
5 à 9 % des Philippins sont musulmans et les tensions avec la majorité chrétienne remontent à plusieurs siècles.https://t.co/buKzYR1o6m pic.twitter.com/x0V4m4EoCc
— ARTE Info (@ARTEInfo) 2018年3月31日
5 bis 9 Prozent der Philippiner sind Muslime – doch die Spannungen mit der großen Mehrheit der Christen haben eine jahrhundertealte Geschichte… https://t.co/P4PczweOwO pic.twitter.com/WqYGvrokFU
— ARTE Info (@ARTEInfo) 2018年3月31日
ドイツで増加するユダヤ教礼拝施設などへの損壊行為 (ドイツ語)
27 Angriffe auf Synagogen haben die Behörden im vergangenen Jahr gezählt. Wolfgang Schäuble rief nun dazu auf, einem wachsenden Judenhass entschlossen entgegenzutreten. https://t.co/wyN9GsvFEI
— FAZ.NET (@faznet) 2018年3月31日
Warum die blödsinnige Rassenlehre immer noch da ist? Die Öffentlichkeit wisse besser über Rassismus Bescheid, als über Wissenschaft, schreibt @gmrevans. Die Lücke füllen vermeintlich „vernunftbetonte Nachhaker“. Warum sie falsch liegen:https://t.co/Dnw7j4aziV
— Sven Stockrahm (@svensonst) 2018年3月31日
Antisemitismus: Mein Leben als Jude in Deutschland https://t.co/lYaUrIjNqP pic.twitter.com/IPEkFB2T9R
— WELT (@welt) 2018年3月31日
もはやNATOの暗号通信システムに対応できないドイツのトルナード (ドイツ語)
Deutsche Tornados sind nicht Nato-tauglich https://t.co/25aToG8pN5 pic.twitter.com/oyhyK9R1QX
— WELT (@welt) 2018年3月31日
Der #Spiegel zitiert aus einem internen Bericht des #Verteidigungsministeriums: "Das Waffensystem #Tornado kann an keinem #Nato-Einsatz mehr teilnehmen". #bundeswehr https://t.co/lQ8SJrwTAL
— ZEIT ONLINE (@zeitonline) 2018年3月31日
復活祭に考えたい世界のカカオ栽培に携わる人々の収入 (ドイツ語,フランス語)
Mit #Schokolade wird ein Milliarden-Geschäft gemacht. Die Gewinne kommen aber nicht bei allen an. Kann #fairtrade das ändern? ➡️ https://t.co/xaQd0jsQEN pic.twitter.com/ol4WUbpTni
— ARTE Re: (@ARTEre) 2018年3月29日
ヨーロッパで販売されているチョコレートの価格の60から70%はメーカーの利益になっています.Croqué dans le monde entier sous forme de #chocolat, le #cacao fait l’objet d’un commerce mondial d’autant plus âpre, inique & stratégique que les changements climatiques annoncés en réduiront demain les zones de culture. @BIGinfographie @IntlCocoaOrg #Ghana #CôtedIvoire #Afrique pic.twitter.com/SkWX3qbcZV
— Tarik El Aktaa (@tarikea) 2018年3月31日
Zu Ostern stehen wieder Millionen von Schokoladenhasen in den Supermarktregalen. Doch kaum ein Verbraucher weiß, welches Elend unser Schokoladenkonsum in den Kakao-Anbauländern verursacht. Wie es anders geht, zeigt die #planb Doku: https://t.co/xPMx4kr02p pic.twitter.com/1N75Kgaz0A
— ZDF heute (@ZDFheute) 2018年4月1日
フランス.3歳からの小学校入学義務化の目的
French President Emmanuel Macron wants smaller class sizes and compulsory education from the age of three to improve early-age literacy and tackle inequality https://t.co/U6evTifmK9
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月31日
国連,イスラエル国境での衝突について第三者による調査を要請 (ドイツ語)
Tote bei Palästinenser-Demos: Uno fordert unabhängige Untersuchung https://t.co/B3VtZnh8Un via @SPIEGELONLINE
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
ローマ.聖金曜日の行進に参加し,自らの人生をキリストの受難になぞらえるシリアから逃れたある家族 (ドイツ語)
Rom: Syrische Familie trägt Kreuz bei Karfreitagsprozession https://t.co/t8n08s9isB via @SPIEGELONLINE
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) 2018年3月31日
世界最悪の人道災害に喘ぐイエメンで武装勢力が援助食料を破壊
Yemen is already suffering what the UN has described as the world's worst humanitarian crisis with 8.4 million people on the verge of famine https://t.co/8qMA8bWPIp
— AFP news agency (@AFP) 2018年3月31日
In 360: Three years of war in Yemen https://t.co/ARdTWGWMHu pic.twitter.com/qxLFsggrnv
— Al Jazeera News (@AJENews) 2018年3月26日
#Yémen : trois ans de conflit, silence on meurt - Un documentaire de François-Xavier Trégan à revoir sur @ARTEfr et les rapports de #AmnestyInternational et #Acat sur la légalité des transferts d'armes de la France à l'Arabie saoudite cc @FabSintes https://t.co/AorpYib4pD pic.twitter.com/qrui0A1m1q
— France Inter (@franceinter) 2018年3月28日
Jemen: Hier gehen Hunderttausende Hilfsgüter in Flammen auf https://t.co/gtgtfuISuU
— SPIEGEL ONLINE (@SPIEGELONLINE) 2018年3月31日
誰も認めたがらないパトリオットミサイルの低性能
Why won't anyone admit that Patriot missiles don't work?https://t.co/Cc3cslyji3
— Foreign Policy (@ForeignPolicy) 2018年3月31日
バーレーンでも強まるSNS上での政府批判弾圧
そして,イランではMessengerの使用を4月中旬まで安全保障上の理由により禁止.On March 25, #Bahrain’s🇧🇭 interior minister threatened to crackdown on dissidents and activists who criticize the government online.
— Hossein Safari (@hosseinsafari99) 2018年3月31日
Please re-tweet if you feel that Freedom of Expression should not be considered a crime.https://t.co/31SEpVTBb1@hrw @hrw_fa @SAlwadaei
Die iranische Regierung will bis Mitte April den Messenger #Telegram sperren. Grund sei die "nationale Sicherheit". https://t.co/jhbBn2oMik
— ZEIT ONLINE (@zeitonline) 2018年3月31日
Meinung: Facebook ist nicht Mutter Teresa https://t.co/5fffAuQlwM pic.twitter.com/U5hRoJVst0
— WELT (@welt) 2018年3月31日