🕯🇫🇷 Disparition : Rania, star des réseaux sociaux, est décédée aujourd'hui à l'âge de 16 ans. Elle était atteinte de la #progeria, maladie qui accélère le vieillissement. Elle gardait malgré tout le sourire en toutes circonstances. #RIP #Rania pic.twitter.com/VP0JtnXYH4
— Mediavenir (@Mediavenir) October 15, 2020
フランス語圏で発行されている雑誌や新聞の記事の中から,あまり日本の報道が扱わない話題や提供しない視点を紹介します.たまに,ドイツ語圏の雑誌や新聞の記事も紹介します.そして,ときには,それらを通して見えてくる日本の社会や日本人についても考えます.その他,旅行の報告や趣味の話(主に鉄道)などをつれづれなるままに綴ることもあります.
Saturday, 17 October 2020
訃報 - ラニアさん 最後まで笑顔を絶やさず 享年16歳
原理主義者たちからは好かれない預言者 (フランス語)
Un homme décapité dans le Val-d'Oise: ce que l'on sait de l'attaque https://t.co/L6Eo8cHibJ @BFMTVより
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) October 17, 2020
— Raphaël Enthoven (@Enthoven_R) October 16, 2020
Das Opfer soll seinen Schülern vor kurzem die #MohammedKarikaturen von #CharlieHebdo gezeigt haben. Präsident #Macron spricht von einem „eindeutig islamistischen Terroranschlag“. https://t.co/gYleNo5n96
— Frankfurter Allgemeine (@faznet) October 17, 2020
Libres et fiers d’ être Français. #JeSuisToujoursCharlie #Conflans pic.twitter.com/w7a30o9UP4
— Manuel Valls (@manuelvalls) October 16, 2020
À tous les enseignants de France. pic.twitter.com/YLlIVILTaN
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) October 16, 2020
Ce soir, c’est la République qui est attaquée avec l’assassinat ignoble de l’un de ses serviteurs, un professeur.
— Jean-Michel Blanquer (@jmblanquer) October 16, 2020
Je pense ce soir à lui, à sa famille.
Notre unité et notre fermeté sont les seules réponses face à la monstruosité du terrorisme islamiste.
Nous ferons face .
Samuel Paty incarnait la République dans ce qu’elle a de plus noble: son école.
— Jean-Michel Blanquer (@jmblanquer) October 17, 2020
Il a été lâchement assassiné par les ennemis de la liberté.
Nous serons unis, fermes et résolus: pic.twitter.com/gKtDoX4LpV
Il s’appelait #MonsieurPaty. Voilà le « raciste et #islamophobe » qu’il était. Ceux qui l’ont affublé de ces accusations meurtrières, les parents d’élèves qui l’ont dénoncé aux terroristes doivent être déchus de leurs droits civiques et couverts d’indignité nationale. #eragny pic.twitter.com/jJArqAtegv
— Zineb El Rhazoui (@ZinebElRhazoui) October 16, 2020
Tuesday, 13 October 2020
映画『I am Greta』
I Am Greta • Trailer (Official) • A Hulu Original Documentary https://t.co/DJ1IJY2lJT @YouTubeより
— Kiosque de Paris (@KiosqueDeParis) October 13, 2020
The disproportionate effect of climate change on certain countries echoes the inequality of colonialism. The solution is reparations for those who have suffered the most from climate change, @OlufemiOTaiwo and Beba Cibralic write. https://t.co/iGcmEmiACI
— Foreign Policy (@ForeignPolicy) October 13, 2020
ボブ・デュランの受賞から4年後のアメリカ人によるノーベル文学賞受賞
American poet Louise Glück won the Nobel Prize in Literature on Thursday for her “candid and uncompromising” work, becoming the first U.S. winner since Bob Dylan in 2016. https://t.co/tvkaXjn4TF (via @NewsHourArts)
— PBS NewsHour (@NewsHour) October 8, 2020
On this day in 2016, American singer-songwriter Bob Dylan is awarded the Nobel Prize for Literature @bobdylan pic.twitter.com/Kuwv6IbOaD
— 50+ Music (@50years_music) October 13, 2020
Sunday, 11 October 2020
お値段25億円也のおトイレ (ドイツ語)
Diese Toilette kostet fast 20 Millionen Euro - das kann sie https://t.co/QYWBKducSU pic.twitter.com/02gSBjxBta
— WELT (@welt) October 11, 2020
新型コロナウィルス感染拡大で増加するテロリストたち
The COVID-blighted world has created rife ground for terrorist recruitment, @raffpantucci writes. https://t.co/xXbGa2HBh9
— Foreign Policy (@ForeignPolicy) October 10, 2020
Great Electric Train Show 2020 Virtual Exhibition
Don’t miss The Great Electric Train Show Virtual Exhibition this weekend! The event is packed full of exclusive content and features – and here is one of them! Does anyone recognise the models? Join the event here: https://t.co/huPQJ8UYR3 and https://t.co/Ld9SU1GXbu pic.twitter.com/DTFFesFNVZ
— Hornby (@hornby) October 10, 2020
直近の世論調査ではバイデン候補優勢
POLL: US Presidential Election, nationwide.
— The Spectator Index (@spectatorindex) October 11, 2020
Biden: 55%
Trump: 43%
(ABC News/Washington Post)
第27回バユー賞を受賞したARTEのオルモ人に関するルポルタージュ (フランス語,ドイツ語)
#ARTE Reportage deux fois primé au 27e @PrixBayeux des reporters de #guerre, puisque le prix de l’image vidéo revient à "Yémen : à marche forcée" d’Olivier Jobard et Charles Emptaz ! #PBCN2020
— ARTE Info (@ARTEInfo) October 11, 2020
Cliquez ici pour (re)voir ce #reportage :https://t.co/CbDKKU1FG7
バユー戦争特派員賞の公式サイトへはこちらからアクセスください.#ARTE Reportage hat dieses Jahr beim @PrixBayeux gleich doppelt abgeräumt: in der Kategorie Videobild hat "Jemen: Der Gewaltmarsch von Oromo" von Charles Emptaz und Olivier Jobard gewonnen. #PBCN2020
— ARTE Info (@ARTEInfo) October 11, 2020
Hier geht es zur preisgekrönten #Reportage:https://t.co/Z9i8QWDZ9h
下は,爆撃で破壊された校舎址で再開された授業に臨むイエメンの子供たちの写真.
ARTEは,さらにシリアに関する番組でも受賞しています.In Yemen, children begin classes in the ruins of war #AFP https://t.co/OKWbQ1KfHS
— AFP Photo (@AFPphoto) October 10, 2020
📸 Ahmad Al-Basha pic.twitter.com/8UWtsmzx00
#ARTE Reportage se place à la première place de la catégorie #TV grand format du @PrixBayeux avec "Syrie : dans le piège d’Idleb" de Yaman Khatib, Fadi Al-Halabi et Suzanne Allant.
— ARTE Info (@ARTEInfo) October 10, 2020
Cliquez ici pour (re)voir ce #reportage primé :
➡️ https://t.co/yRL5BQGrqJ #PBCN2020 #syrie #idleb pic.twitter.com/1WQIUAquI8
Gewonnen! Wir freuen uns, dass ARTE Reportage mit dem @PrixBayeux ausgezeichnet wurde.
— ARTE Info (@ARTEInfo) October 10, 2020
Der erste Platz in der Kategorie TV-Formate ging an "Syrien: Auf der Flucht aus Idlib" von Yaman Khatib, Fadi Al-Halabi und Suzanne Allant.
➡️ https://t.co/73doFSnT5s #PBCN2020 pic.twitter.com/om4tOrPCoU
あるエジプトの少年の夢 (ARTE子供向けビデオ,ドイツ語)
Der kleine Mahmud aus Kairo will hoch hinaus: Er lässt nicht nur gerne Drachen steigen, sondern steigt auch gern selbst mal nach oben, nämlich auf das Dach, um Tauben fliegen zu lassen. Mehr zu seinem Alltag gibt es in unserem neuen #Kinderporträt. https://t.co/uJwlyV6TIt pic.twitter.com/0g59NBar99
— ARTE Info (@ARTEInfo) October 11, 2020
各国の国民に対する新型コロナウィルス感染検査実施率番付
Coronavirus tests as percentage of population.
— The Spectator Index (@spectatorindex) October 11, 2020
UAE: 109%
Denmark: 74%
Singapore: 52%
UK: 39%
US: 35%
Russia: 35%
Australia: 31%
Spain: 29%
Germany: 21%
Italy: 20%
Saudi: 20%
France: 18%
Turkey: 13%
China: 11%
Brazil: 8.5%
India: 6.2%
Japan: 1.8%
Pakistan: 1.7%
Mexico: 1.6%