Monday, 16 November 2020

ドラマ『ケストナーと小さな火曜日』の最後に表示されるケストナーの言葉

„Der kleine Dienstag ist für mich eine unverlierbare Erinnerung. Allein an diesem einzigen sinnlosen Verlust kann ich ermessen, was, millionenfach multipliziert, Hitler auf dem Gewissen hat."

『小さな火曜日は、私にとって忘れ去ることのできない思い出だ。その意味の理解しがたい彼の死ひとつをもってしても、私はヒットラーには微塵の良心すら存在していなかったことを思い知るのである』

ケストナーと彼を敬愛し，自らが『エーミールと探偵たち』の最初の映画化作品に出演したハンス・アルブレヒト・レール(1922年5月29日，ベルリンにて誕生．1942年8月22日，あるいは28日にソビエト連邦サプラティノで死亡)との交わりを当時の世相を背景に描いたドラマ『ケストナーと小さな火曜日』の本編最後に表示されるケストナー自身の言葉です．ケストナーが，映画撮影のために滞在していたオーストリアのチロル地方でレール婦人から届いた息子の戦死を伝える手紙を読むシーンで画面の下にテロップで表示されますが，続いて，1931年に公開された『エーミールと探偵たち』の中で連絡係の'火曜日'役を演じるレール少年が登場するシーン，そして，「映画に出演した子役たちのうち，戦争を生き延びることができたのは2人のみだった．ハンスはコルポヴォの軍人墓地に，同様に戦死した27,761名と一緒に葬られている．」というテロップからエンドロールに変わります．最後まで素晴らしい演出の作品です．(原題 „Kästner und der kleine Dienstag"，ドイツ，オーストリア合作，2016年公開)

1931年版『エーミールと探偵たち』に出演した際のアルブレヒト・ハンス・レール．(当時，9歳) 舌足らずで「合言葉，エーミール」と云うセリフが印象的．

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)