小泉八雲作『菊花の約』と唱歌"Loch Lomond"，落語『つづら』とC. ディケンズの作品の共通性

一言で言うと，標題の各ペア，すなわち『菊花の契』と『ロッホ・ローモン』に歌われている物語，そして，『つづら』とディケンズの，例えば『我らが共通の友』（"Our Mutual Friend")のような作品の基底を成している精神文化や登場する社会層などに共通性が見られるということです．

前者に於いては魂の高速移動能力(WikipediaのLoch Lomondの項を参照してみてください．)，そして，後者では，貧困層と富裕層の間の後者の弱みを握った前者，そして弱みを握られた後者と言うように，くされ縁とでも呼べそうな奇妙で複雑な関係，そして，しばしば，その中心となっているのは男女の関係と言った具合です．また，『つづら』では，ディケンズの作品でもお馴染みの金貸し(前者の場合は質屋)も主要登場人物の一人です．